ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 7:36

<< 1 Corinthians 7:36 >>
1 Corinthians 7 Biblos Interlinear Bible

36   1487 [e]
36   Ei
36   Εἰ
36   if
36   Conj
1161 [e]
de
δέ
moreover
Conj
5100 [e]
tis
τις
anyone
IPro-NMS
807 [e]
aschēmonein
ἀσχημονεῖν
behaving unseemly
V-PNA
1909 [e]
epi
ἐπὶ
to
Prep
3588 [e]
tēn
τὴν
the
Art-AFS
3933 [e]
parthenon
παρθένον
virgin
N-AFS
846 [e]
autou
αὐτοῦ
of him
PPro-GM3S
3543 [e]
nomizei
νομίζει  ,
thinks
V-PIA-3S
1437 [e]
ean
ἐὰν
if
Conj
1510 [e]
ē

he be
V-PSA-3S
5230 [e]
hyperakmos
ὑπέρακμος  ,
beyond [his] prime
Adj-NMS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3779 [e]
houtōs
οὕτως
so
Adv
3784 [e]
opheilei
ὀφείλει
it ought
V-PIA-3S
1096 [e]
ginesthai
γίνεσθαι  ,
to be
V-PNM/P
3739 [e]
ho

what
RelPro-ANS
2309 [e]
thelei
θέλει
he wills
V-PIA-3S
4160 [e]
poieitō
ποιείτω  ,
let him do
V-PMA-3S
3756 [e]
ouch
οὐχ
not
Adv
264 [e]
hamartanei
ἁμαρτάνει  ;
he does sin
V-PIA-3S
1060 [e]
gameitōsan
γαμείτωσαν  .
let them marry
V-PMA-3P


New American Standard Bible (©1995)
But if any man thinks that he is acting unbecomingly toward his virgin daughter, if she is past her youth, and if it must be so, let him do what he wishes, he does not sin; let her marry.

King James Bible
But if any man think that he behaveth himself uncomely toward his virgin, if she pass the flower of her age, and need so require, let him do what he will, he sinneth not: let them marry.



Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Online Parallel Bible