7489 [e]   6 way·yê·ra‘   6 וַיֵּ֤רַע    6 But displeased   6 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   6

1697 [e] had·dā·ḇār הַדָּבָר֙ the thing Art | N‑ms

5869 [e] bə·‘ê·nê בְּעֵינֵ֣י the eyes Prep‑b | N‑cdc

､

8050 [e] šə·mū·’êl, שְׁמוּאֵ֔ל of Samuel N‑proper‑ms

834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֣ר when Prep‑k | Pro‑r

､

559 [e] ’ā·mə·rū, אָמְר֔וּ they said V‑Qal‑Perf‑3cp

5414 [e] tə·nāh- תְּנָה־ Give V‑Qal‑Imp‑ms | 3fs

lā·nū לָּ֥נוּ us Prep | 1cp

4428 [e] me·leḵ מֶ֖לֶךְ a king N‑ms

8199 [e] lə·šā·p̄ə·ṭê·nū; לְשָׁפְטֵ֑נוּ to judge us Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 1cp

6419 [e] way·yiṯ·pal·lêl וַיִּתְפַּלֵּ֥ל so prayed Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3ms

8050 [e] šə·mū·’êl שְׁמוּאֵ֖ל Samuel N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

.

3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ Yahweh N‑proper‑ms

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
When they said, “Give us a king to judge us ,” Samuel considered their demand sinful, so he prayed to the LORD.

New American Standard Bible
But the thing was displeasing in the sight of Samuel when they said, "Give us a king to judge us." And Samuel prayed to the LORD.

King James Bible
But the thing displeased Samuel, when they said, Give us a king to judge us. And Samuel prayed unto the LORD. International Standard Version
Samuel was displeased when they said, "Give us a king to govern us." So Samuel prayed to the LORD.

American Standard Version
But the thing displeased Samuel, when they said, Give us a king to judge us. And Samuel prayed unto Jehovah.

Young's Literal Translation
And the thing is evil in the eyes of Samuel, when they have said, 'Give to us a king to judge us;' and Samuel prayeth unto Jehovah.1 Samuel 8:6 • 1 Samuel 8:6 NIV • 1 Samuel 8:6 NLT • 1 Samuel 8:6 ESV • 1 Samuel 8:6 NASB • 1 Samuel 8:6 KJV • 1 Samuel 8:6 Commentaries • 1 Samuel 8:6 Bible Apps • 1 Samuel 8:6 Biblia Paralela • 1 Samuel 8:6 Chinese Bible • 1 Samuel 8:6 French Bible • 1 Samuel 8:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub