6258 [e]   16 wə·‘at·tāh   16 וְעַתָּ֖ה    16 Therefore now   16 Conj‑w | Adv   16

8085 [e] šə·ma‘ שְׁמַ֣ע hear V‑Qal‑Imp‑ms

1697 [e] də·ḇar- דְּבַר־ the word N‑msc

–

3068 [e] Yah·weh; יְהוָ֑ה of Yahweh N‑proper‑ms

859 [e] ’at·tāh אַתָּ֣ה You Pro‑2ms

､

559 [e] ’ō·mêr, אֹמֵ֗ר say V‑Qal‑Prtcpl‑ms

3808 [e] lō לֹ֤א not Adv‑NegPrt

5012 [e] ṯin·nā·ḇê תִנָּבֵא֙ do prophesy V‑Nifal‑Imperf‑2ms

5921 [e] ‘al- עַל־ against Prep

､

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל Israel N‑proper‑ms

3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א and not Conj‑w | Adv‑NegPrt

5197 [e] ṯaṭ·ṭîp̄ תַטִּ֖יף do spout V‑Hifil‑Imperf‑2ms

5921 [e] ‘al- עַל־ against Prep

1004 [e] bêṯ בֵּ֥ית the house of N‑msc

.

3446 [e] yiś·ḥāq. יִשְׂחָֽק׃ Isaac N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
Now hear the word of the LORD . You say: Do not prophesy against Israel; do not preach against the house of Isaac.

New American Standard Bible
"Now hear the word of the LORD: you are saying, You shall not prophesy against Israel nor shall you speak against the house of Isaac.'

King James Bible
Now therefore hear thou the word of the LORD: Thou sayest, Prophesy not against Israel, and drop not [thy word] against the house of Isaac. International Standard Version
"Very well then, hear this message from the LORD: 'You are saying, "Don't prophesy against Israel, and don't preach against the house of Isaac."

American Standard Version
Now therefore hear thou the word of Jehovah: Thou sayest, Prophesy not against Israel, and drop not thy word against the house of Isaac;

Young's Literal Translation
And now, hear a word of Jehovah: thou art saying, Do not prophesy against Israel, nor drop any thing against the house of Isaac,Amos 7:16 • Amos 7:16 NIV • Amos 7:16 NLT • Amos 7:16 ESV • Amos 7:16 NASB • Amos 7:16 KJV • Amos 7:16 Commentaries • Amos 7:16 Bible Apps • Amos 7:16 Biblia Paralela • Amos 7:16 Chinese Bible • Amos 7:16 French Bible • Amos 7:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub