､

559 [e]   16 way·yō·mer,   16 וַיֹּ֗אמֶר    16 For he said   16 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   16

3588 [e] kî- כִּֽי־ because Conj

3027 [e] yāḏ יָד֙  -  N‑fs

5921 [e] ‘al- עַל־  -  Prep

3676 [e] kês כֵּ֣ס has sworn N‑msc

!

3050 [e] yāh, יָ֔הּ YAH N‑proper‑ms

4421 [e] mil·ḥā·māh מִלְחָמָ֥ה [will have] war N‑fs

3068 [e] Yah·weh לַיהוָ֖ה Yahweh Prep‑l | N‑proper‑ms

6002 [e] ba·‘ă·mā·lêq; בַּֽעֲמָלֵ֑ק with Amalek Prep‑b | N‑proper‑ms

1755 [e] mid·dōr מִדֹּ֖ר from generation Prep‑m | N‑ms

.

1755 [e] dōr. דֹּֽר׃ to generation N‑ms

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
He said, “ Indeed, my hand is lifted up toward the LORD’s throne. The LORD will be at war with Amalek from generation to generation.”

New American Standard Bible
and he said, "The LORD has sworn; the LORD will have war against Amalek from generation to generation."

King James Bible
For he said, Because the LORD hath sworn [that] the LORD [will have] war with Amalek from generation to generation. International Standard Version
"Because," he said, "a fist has been raised in defiance against the throne of the LORD, the LORD will wage war against Amalek from generation to generation."

American Standard Version
And he said, Jehovah hath sworn: Jehovah will have war with Amalek from generation to generation.

Young's Literal Translation
and saith, 'Because a hand is on the throne of Jah, war is to Jehovah with Amalek from generation -- generation.'Exodus 17:16 • Exodus 17:16 NIV • Exodus 17:16 NLT • Exodus 17:16 ESV • Exodus 17:16 NASB • Exodus 17:16 KJV • Exodus 17:16 Commentaries • Exodus 17:16 Bible Apps • Exodus 17:16 Biblia Paralela • Exodus 17:16 Chinese Bible • Exodus 17:16 French Bible • Exodus 17:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub