､

4229 [e]   22 mā·ḥî·ṯî   22 מָחִ֤יתִי    22 I have blotted out   22 V‑Qal‑Perf‑1cs   22

､

5645 [e] ḵā·‘āḇ כָעָב֙ like a [thick] cloud Prep‑k, Art | N‑cs

､

6588 [e] pə·šā·‘e·ḵā, פְּשָׁעֶ֔יךָ your transgressions N‑mpc | 2ms

､

6051 [e] wə·ḵe·‘ā·nān וְכֶעָנָ֖ן and like a cloud Conj‑w, Prep‑k, Art | N‑ms

–

2403 [e] ḥaṭ·ṭō·w·ṯe·ḵā; חַטֹּאותֶ֑יךָ your sins N‑fpc | 2ms

7725 [e] šū·ḇāh שׁוּבָ֥ה Return V‑Qal‑Imp‑ms | 3fs

413 [e] ’ê·lay אֵלַ֖י to Me Prep | 1cs

3588 [e] kî כִּ֥י for Conj

.

1350 [e] ḡə·’al·tî·ḵā. גְאַלְתִּֽיךָ׃ I have redeemed you V‑Qal‑Perf‑1cs | 2ms

Holman Christian Standard Bible
I have swept away your transgressions like a cloud, and your sins like a mist. Return to Me, for I have redeemed you.

New American Standard Bible
"I have wiped out your transgressions like a thick cloud And your sins like a heavy mist. Return to Me, for I have redeemed you."

King James Bible
I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee. International Standard Version
I've wiped away your transgressions like a cloud and your sins like mist. Return to me; because I've redeemed you.

American Standard Version
I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.

Young's Literal Translation
I have blotted out, as by a thick cloud, Thy transgressions, And as by a cloud thy sins, Return unto Me, for I have redeemed thee.Isaiah 44:22 • Isaiah 44:22 NIV • Isaiah 44:22 NLT • Isaiah 44:22 ESV • Isaiah 44:22 NASB • Isaiah 44:22 KJV • Isaiah 44:22 Commentaries • Isaiah 44:22 Bible Apps • Isaiah 44:22 Biblia Paralela • Isaiah 44:22 Chinese Bible • Isaiah 44:22 French Bible • Isaiah 44:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub