､

7503 [e]   24 rā·p̄ə·ṯāh   24 רָפְתָ֥ה    24 Has grown feeble   24 V‑Qal‑Perf‑3fs   24

1834 [e] ḏam·me·śeq דַמֶּ֛שֶׂק Damascus N‑proper‑fs

6437 [e] hip̄·nə·ṯāh הִפְנְתָ֥ה she turns V‑Hifil‑Perf‑3fs

､

5127 [e] lā·nūs לָנ֖וּס to flee Prep‑l | V‑Qal‑Inf

7374 [e] wə·re·ṭeṭ וְרֶ֣טֶט ׀ and fear Conj‑w | N‑ms

2388 [e] he·ḥĕ·zî·qāh; הֶחֱזִ֑יקָה has seized [her] V‑Hifil‑Perf‑3fs

6869 [e] ṣā·rāh צָרָ֧ה Anguish N‑fs

2256 [e] wa·ḥă·ḇā·lîm וַחֲבָלִ֛ים and sorrows Conj‑w | N‑mp

270 [e] ’ă·ḥā·zat·tāh אֲחָזַ֖תָּה have taken her V‑Qal‑Perf‑3fs | 3fs

.

3205 [e] kay·yō·w·lê·ḏāh. כַּיּוֹלֵדָֽה׃ like a woman in labor Prep‑k, Art | V‑Qal‑Prtcpl‑fs

Holman Christian Standard Bible
Damascus has become weak; she has turned to  run; panic has gripped her. Distress and labor pains have seized  her like a woman in labor. 

New American Standard Bible
"Damascus has become helpless; She has turned away to flee, And panic has gripped her; Distress and pangs have taken hold of her Like a woman in childbirth.

King James Bible
Damascus is waxed feeble, [and] turneth herself to flee, and fear hath seized on [her]: anguish and sorrows have taken her, as a woman in travail. International Standard Version
Damascus will become weak. She will turn to flee, but panic will seize her. Distress and anguish will take hold of her like that of a woman giving birth.

American Standard Version
Damascus is waxed feeble, she turneth herself to flee, and trembling hath seized on her: anguish and sorrows have taken hold of her, as of a woman in travail.

Young's Literal Translation
Feeble hath been Damascus, She turned to flee, and fear strengthened her, Distress and pangs have seized her, as a travailing woman.Jeremiah 49:24 • Jeremiah 49:24 NIV • Jeremiah 49:24 NLT • Jeremiah 49:24 ESV • Jeremiah 49:24 NASB • Jeremiah 49:24 KJV • Jeremiah 49:24 Commentaries • Jeremiah 49:24 Bible Apps • Jeremiah 49:24 Biblia Paralela • Jeremiah 49:24 Chinese Bible • Jeremiah 49:24 French Bible • Jeremiah 49:24 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub