5973 [e]   33 ha·mê·‘im·mə·ḵā   33 הַֽמֵעִמְּךָ֬    33 Should according to your [terms]   33 Prep | Prep | 2ms   33

7999 [e] yə·šal·men·nāh יְשַׁלְמֶ֨נָּה He repay [it] V‑Piel‑Imperf‑3ms | 3fse

3588 [e] kî- כִּֽי־ [Just] because Conj

､

3988 [e] mā·’as·tā, מָאַ֗סְתָּ you disavow it V‑Qal‑Perf‑2ms

3588 [e] kî- כִּי־ because Conj

859 [e] ’at·tāh אַתָּ֣ה You Pro‑2ms

–

977 [e] ṯiḇ·ḥar תִבְחַ֣ר must choose V‑Qal‑Imperf‑2ms

3808 [e] wə·lō- וְלֹא־ and not Conj‑w | Adv‑NegPrt

–

589 [e] ’ā·nî; אָ֑נִי I Pro‑1cs

4100 [e] ū·mah- וּֽמַה־ therefore what Conj‑w | Interrog

3045 [e] yā·ḏa‘·tā יָדַ֥עְתָּ you know V‑Qal‑Perf‑2ms

.

1696 [e] ḏab·bêr. דַבֵּֽר׃ speak V‑Piel‑Imp‑ms

Holman Christian Standard Bible
Should God repay you on your  terms when you have rejected  His? You must choose, not  I! So declare what  you know.

New American Standard Bible
"Shall He recompense on your terms, because you have rejected [it]? For you must choose, and not I; Therefore declare what you know.

King James Bible
[Should it be] according to thy mind? he will recompense it, whether thou refuse, or whether thou choose; and not I: therefore speak what thou knowest. International Standard Version
"Should you not be paid back, since you have rejected him? You do the choosing! I won't! Tell us what you know!

American Standard Version
Shall his recompense be as thou wilt, that thou refusest it? For thou must choose, and not I: Therefore speak what thou knowest.

Young's Literal Translation
By thee doth He recompense, That thou hast refused -- That thou dost choose, and not I? And what thou hast known, speak.Job 34:33 • Job 34:33 NIV • Job 34:33 NLT • Job 34:33 ESV • Job 34:33 NASB • Job 34:33 KJV • Job 34:33 Commentaries • Job 34:33 Bible Apps • Job 34:33 Biblia Paralela • Job 34:33 Chinese Bible • Job 34:33 French Bible • Job 34:33 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub