ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17

<< ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17 >>
Matthew 17 Interlinear Bible
The transfiguration of Jesus.
   
1   2532
1   CONJ
1   Καὶ
1   kai
1   and
3326
PREP
μεθ’
meth
later
2250
N-APF
ἡμέρας
ēmeras
days
1803
A-APF
ἓξ
ex
six
3880
V-PAI-3S
παραλαμβάνει
paralambanei
took
3588
T-NSM
ὁ
o
 
2424
N-NSM
Ἰησοῦς
iēsous
Jesus
3588
T-ASM
τὸν
ton
 
4074
N-ASM
Πέτρον
petron
Peter
2532
CONJ
καὶ
kai
and
2385
N-ASM
Ἰάκωβον
iakōbon
James
2532
CONJ
καὶ
kai
and
2491
N-ASM
Ἰωάννην
iōannēn
John
3588
T-ASM
τὸν
ton
 
80
N-ASM
ἀδελφὸν
adelphon
brother
846
P-GSM
αὐτοῦ
autou
of him
2532
CONJ
καὶ
kai
and
399
V-PAI-3S
ἀναφέρει
anapherei
brings up
846
P-APM
αὐτοὺς
autous
them
1519
PREP
εἰς
eis
into
3735
N-ASN
ὄρος
oros
mountain
5308
A-ASN
ὑψηλὸν
upsēlon
high
2596
PREP
κατ’
kat
apart
2398
A-ASF
ἰδίαν.
idian
themselves
2   2532
2   CONJ
2   καὶ
2   kai
2   and
3339
V-API-3S
μετεμορφώθη
metemorphōthē
he was transfigured
1715
PREP
ἔμπροσθεν
emprosthen
before
846
P-GPM
αὐτῶν,
autōn
his
2532
CONJ
καὶ
kai
and
2989
V-AAI-3S
ἔλαμψεν
elampsen
shone
3588
T-NSN
τὸ
to
the
4383
N-NSN
πρόσωπον
prosōpon
face
846
P-GSM
αὐτοῦ
autou
of him
5613
ADV
ὡς
ōs
like
3588
T-NSM
ὁ
o
 
2246
N-NSM
ἥλιος,
ēlios
sun
3588
T-NPN
τὰ
ta
the
1161
CONJ
δὲ
de
and
2440
N-NPN
ἱμάτια
imatia
garments
846
P-GSM
αὐτοῦ
autou
of him
1096
V-2ADI-3S
ἐγένετο
egeneto
became
3022
A-NPN
λευκὰ
leuka
white
5613
ADV
ὡς
ōs
like
3588
T-NSN
τὸ
to
the
5457
N-NSN
φῶς.
phōs
light
3   2532
3   CONJ
3   καὶ
3   kai
3   and
2400
V-2AAM-2S
ἰδοὺ
idou
behold
3708
V-API-3S
ὤφθη
ōphthē
appeared
846
P-DPM
αὐτοῖς
autois
to them
3475
N-NSM
Μωϋσῆς
mōusēs
Moses
2532
CONJ
καὶ
kai
and
2243
N-NSM
Ἠλίας
ēlias
Elijah
4814
V-PAP-NPM
συλλαλοῦντες
sullalountes
talking
3326
PREP
μετ’
met
with
846
P-GSM
αὐτοῦ.
autou
him
4   611
4   V-APP-NSM
4   ἀποκριθεὶς
4   apokritheis
4   having responded
1161
CONJ
δὲ
de
Then
3588
T-NSM
ὁ
o
 
4074
N-NSM
Πέτρος
petros
Peter
2036
V-2AAI-3S
εἶπεν
eipen
said
3588
T-DSM
τῷ
tō
to
2424
N-DSM
Ἰησοῦ·
iēsou
Jesus
2962
N-VSM
κύριε
kurie
Lord
2570
A-NSN
καλόν
kalon
good
2076
V-PAI-3S
ἐστιν
estin
it is
2248
P-1AP
ἡμᾶς
ēmas
us
5602
ADV
ὧδε
ōde
here
1511
V-PAN
εἶναι·
einai
to be
1487
COND
εἰ
ei
if
2309
V-PAI-2S
θέλεις,
theleis
you desire
4160
V-FAI-1S
ποιήσω
poiēsō
we could make
5602
ADV
ὧδε
ōde
here
5140
A-APF
τρεῖς
treis
three
4633
N-APF
σκηνάς
skēnas
tabernacles
4671
P-2DS
σοι
soi
for you
1520
A-ASF
μίαν
mian
one
2532
CONJ
καὶ
kai
and
3475
N-DSM
Μωϋσεῖ
mōusei
for moses
1520
A-ASF
μίαν
mian
one
2532
CONJ
καὶ
kai
and
2243
N-DSM
Ἠλίᾳ
ēlia
for elijah
1520
A-ASF
μίαν.
mian
one
5   2089
5   ADV
5   ἔτι
5   eti
5   still
846
P-GSM
αὐτοῦ
autou
of him
2980
V-PAP-GSM
λαλοῦντος
lalountos
while speaking
2400
V-2AAM-2S
ἰδοὺ
idou
behold
3507
N-NSF
νεφέλη
nephelē
cloud
5460
A-NSF
φωτεινὴ
phōteinē
bright
1982
V-AAI-3S
ἐπεσκίασεν
epeskiasen
overshadowed
846
P-APM
αὐτοὺς
autous
them
2532
CONJ
καὶ
kai
and
2400
V-2AAM-2S
ἰδοὺ
idou
behold
5456
N-NSF
φωνὴ
phōnē
voice
1537
PREP
ἐκ
ek
out of
3588
T-GSF
τῆς
tēs
the
3507
N-GSF
νεφέλης
nephelēs
cloud
3004
V-PAP-NSF
λέγουσα·
legousa
said
3778
D-NSM
οὗτος
outos
this
2076
V-PAI-3S
ἐστιν
estin
is
3588
T-NSM
ὁ
o
 
5207
N-NSM
υἱός
uios
Son
3450
P-1GS
μου
mou
of me
3588
T-NSM
ὁ
o
 
27
A-NSM
ἀγαπητός
agapētos
beloved
1722
PREP
ἐν
en
in
3739
R-DSM
ᾧ
ō
whom
2106
V-AAI-1S
εὐδόκησα·
eudokēsa
I am well pleased
191
V-PAM-2P
ἀκούετε
akouete
hear you
846
P-GSM
αὐτοῦ.
autou
him
6   2532
6   CONJ
6   καὶ
6   kai
6   and
191
V-AAP-NPM
ἀκούσαντες
akousantes
when they heard
3588
T-NPM
οἱ
oi
 
3101
N-NPM
μαθηταὶ
mathētai
disciples
4098
V-2AAI-3P
ἕπεσαν
epesan
they fell
1909
PREP
ἐπὶ
epi
on
4383
N-ASN
πρόσωπον
prosōpon
face
846
P-GPM
αὐτῶν
autōn
of their
2532
CONJ
καὶ
kai
and
5399
V-API-3P
ἐφοβήθησαν
ephobēthēsan
were afraid
4970
ADV
σφόδρα.
sphodra
sore
7   2532
7   CONJ
7   καὶ
7   kai
7   and
4334
V-2AAI-3S
προσῆλθεν
prosēlthen
having come
3588
T-NSM
ὁ
o
 
2424
N-NSM
Ἰησοῦς
iēsous
Jesus
2532
CONJ
καὶ
kai
and
681
V-AMP-NSM
ἁψάμενος
apsamenos
touched
846
P-GPM
αὐτῶν
autōn
them
2036
V-2AAI-3S
εἶπεν
eipen
said
1453
V-APM-2P
ἐγέρθητε
egerthēte
Arise
2532
CONJ
καὶ
kai
and
3361
PRT-N
μὴ
mē
not
5399
V-PMM-2P
φοβεῖσθε.
phobeisthe
afraid
8   1869
8   V-AAP-NPM
8   ἐπάραντες
8   eparantes
8   having lifted up
1161
CONJ
δὲ
de
And
3588
T-APM
τοὺς
tous
 
3788
N-APM
ὀφθαλμοὺς
ophthalmous
eyes
846
P-GPM
αὐτῶν
autōn
of them
3762
A-ASM
οὐδένα
oudena
man
1492
V-2AAI-3P
εἶδον
eidon
they saw
1487
COND
εἰ
ei
if
3361
PRT-N
μὴ
mē
not
846
P-ASM
αὐτὸν
auton
himself
2424
N-ASM
Ἰησοῦν
iēsoun
Jesus
3441
ADV
μόνον.
monon
alone
   
9   2532
9   CONJ
9   Καὶ
9   kai
9   And
2597
V-PAP-GPM
καταβαινόντων
katabainontōn
while coming down
846
P-GPM
αὐτῶν
autōn
of them
1537
PREP
ἐκ
ek
from
3588
T-GSN
τοῦ
tou
the
3735
N-GSN
ὄρους
orous
mountain
1781
V-ADI-3S
ἐνετείλατο
eneteilato
commanded
846
P-DPM
αὐτοῖς
autois
them
3588
T-NSM
ὁ
o
 
2424
N-NSM
Ἰησοῦς
iēsous
Jesus
3004
V-PAP-NSM
λέγων·
legōn
saying
3367
A-DSM
μηδενὶ
mēdeni
to none
2036
V-2AAS-2P
εἴπητε
eipēte
Tell
3588
T-ASN
τὸ
to
the
3705
N-ASN
ὅραμα
orama
vision
2193
CONJ
ἕως
eōs
until
3739
R-GSM
οὗ
ou
that
3588
T-NSM
ὸ
o
 
5207
N-NSM
υἱὸς
uios
Son
3588
T-GSM
τοῦ
tou
of
444
N-GSM
ἀνθρώπου
anthrōpou
man
1537
PREP
ἐκ
ek
from
3498
A-GPM
νεκρῶν
nekrōn
dead
1453
V-APS-3S
ἐγερθῇ.
egerthē
risen
10   2532
10   CONJ
10   Καὶ
10   kai
10   And
1905
V-AAI-3P
ἐπηρώτησαν
epērōtēsan
asked
846
P-ASM
αὐτὸν
auton
of him
3588
T-NPM
οἱ
oi
 
3101
N-NPM
μαθηταὶ
mathētai
disciples
3004
V-PAP-NPM
λέγοντες·
legontes
say
5101
I-NSN
τί
ti
why
3767
CONJ
οὖν
oun
then
3588
T-NPM
οἱ
oi
 
1122
N-NPM
γραμματεῖς
grammateis
scribes
3004
V-PAI-3P
λέγουσιν
legousin
say
3754
CONJ
ὅτι
oti
that
2243
N-ASM
Ἠλίαν
ēlian
Elijah
1163
V-PAI-3S
δεῖ
dei
it is necessary for
2064
V-2AAN
ἐλθεῖν
elthein
to come
4412
ADV
πρῶτον;
prōton
first
11   3588
11   T-NSM
11   ὁ
11   o
11    
1161
CONJ
δὲ
de
And
611
V-APP-NSM
ἀποκριθεὶς
apokritheis
having answered
2036
V-2AAI-3S
εἶπεν·
eipen
said
2243
N-NSM
Ἠλίας
ēlias
Elijah
3303
PRT
μὲν
men
truly
2064
V-PMI-3S
ἔρχεται
erchetai
coming
2532
CONJ
καὶ
kai
and
600
V-FAI-3S
ἀποκαταστήσει
apokatastēsei
will restore
3956
A-APN
πάντα·
panta
things
12   3004
12   V-PAI-1S
12   λέγω
12   legō
12   I say
1161
CONJ
δὲ
de
But
5213
P-2DP
ὑμῖν
umin
to you
3754
CONJ
ὅτι
oti
That
2243
N-NSM
Ἠλίας
ēlias
Elijah
2235
ADV
ἤδη
ēdē
already
2064
V-2AAI-3S
ἦλθεν,
ēlthen
came
2532
CONJ
καὶ
kai
also
3756
PRT-N
οὐκ
ouk
not
1921
V-2AAI-3P
ἐπέγνωσαν
epegnōsan
they knew
846
P-ASM
αὐτὸν
auton
him
235
CONJ
ἀλλὰ
alla
but
4160
V-AAI-3P
ἐποίησαν
epoiēsan
did
1722
PREP
ἐν
en
unto
846
P-DSM
αὐτῷ
autō
him
3745
K-APN
ὅσα
osa
how many
2309
V-AAI-3P
ἠθέλησαν·
ēthelēsan
they wanted
3779
ADV
οὕτως
outōs
so
2532
CONJ
καὶ
kai
also
3588
T-NSM
ὁ
o
 
5207
N-NSM
υἱὸς
uios
Son
3588
T-GSM
τοῦ
tou
of
444
N-GSM
ἀνθρώπου
anthrōpou
man
3195
V-PAI-3S
μέλλει
mellei
is going
3958
V-PAN
πάσχειν
paschein
to suffer
5259
PREP
ὑπ’
up
hands
846
P-GPM
αὐτῶν.
autōn
him
13   5119
13   ADV
13   τότε
13   tote
13   then
4920
V-AAI-3P
συνῆκαν
sunēkan
understood
3588
T-NPM
οἱ
oi
 
3101
N-NPM
μαθηταὶ
mathētai
disciples
3754
CONJ
ὅτι
oti
that
4012
PREP
περὶ
peri
about
2491
N-GSM
Ἰωάννου
iōannou
John
3588
T-GSM
τοῦ
tou
 
910
N-GSM
βαπτιστοῦ
baptistou
Baptist
2036
V-2AAI-3S
εἶπεν
eipen
he spoke
846
P-DPM
αὐτοῖς.
autois
to them
He heals the boy with a demon,
   
14   2532
14   CONJ
14   Καὶ
14   kai
14   and
2064
V-2AAP-GPM
ἐλθόντων
elthontōn
when they came
4314
PREP
πρὸς
pros
to
3588
T-ASM
τὸν
ton
 
3793
N-ASM
ὄχλον
ochlon
crowd
4334
V-2AAI-3S
προσῆλθεν
prosēlthen
came
846
P-DSM
αὐτῷ
autō
of them
444
N-NSM
ἄνθρωπος
anthrōpos
man
1120
V-PAP-NSM
γονυπετῶν
gonupetōn
kneeling to
846
P-ASM
αὐτὸν
auton
to him
15   2532
15   CONJ
15   καὶ
15   kai
15   and
3004
V-PAP-NSM
λέγων·
legōn
put forth
2962
N-VSM
κύριε,
kurie
Lord
1653
V-AAM-2S
ἐλέησον
eleēson
be merciful to
3450
P-1GS
μου
mou
of me
3588
T-ASM
τὸν
ton
 
5207
N-ASM
υἱὸν,
uion
son
3754
CONJ
ὅτι
oti
for
4583
V-PMI-3S
σεληνιάζεται
selēniazetai
he is lunatic
2532
CONJ
καὶ
kai
and
2560
ADV
κακῶς
kakōs
very
3958
V-PAI-3S
ἔχει
echei
vexed
4178
ADV
πολλάκις
pollakis
often
1063
CONJ
γὰρ
gar
for
4098
V-PAI-3S
πίπτει
piptei
he falls
1519
PREP
εἰς
eis
into
3588
T-ASN
τὸ
to
the
4442
N-ASN
πῦρ
pur
fire
2532
CONJ
καὶ
kai
and
4178
ADV
πολλάκις
pollakis
often
1519
PREP
εἰς
eis
into
3588
T-ASN
τὸ
to
the
5204
N-ASN
ὕδωρ.
udōr
water
16   2532
16   CONJ
16   καὶ
16   kai
16   and
4374
V-AAI-1S
προσήνεγκα
prosēnenka
I brought
846
P-ASM
αὐτὸν
auton
him
3588
T-DPM
τοῖς
tois
to
3101
N-DPM
μαθηταῖς
mathētais
disciples
4675
P-2GS
σου,
sou
of you
2532
CONJ
καὶ
kai
and
3756
PRT-N
οὐκ
ouk
not
1410
V-API-3P-ATT
ἠδυνήθησαν
ēdunēthēsan
were they able
846
P-ASM
αὐτὸν
auton
him
2323
V-AAN
θεραπεῦσαι.
therapeusai
to heal
17   611
17   V-APP-NSM
17   ἀποκριθεὶς
17   apokritheis
17   having answered
1161
CONJ
δὲ
de
Then
3588
T-NSM
ὁ
o
 
2424
N-NSM
Ἰησοῦς
iēsous
Jesus
2036
V-2AAI-3S
εἶπεν·
eipen
said
5599
INJ
ὦ
ō
O
1074
N-VSF
γενεὰ
genea
generation
571
A-VSF
ἄπιστος
apistos
unbelieving
2532
CONJ
καὶ
kai
and
1294
V-RPP-NSF
διεστραμμένη,
diestrammenē
perverted
2193
CONJ
ἕως
eōs
long
4219
PRT-I
πότε
pote
when?
3326
PREP
μεθ’
meth
with
5216
P-2GP
ὑμῶν
umōn
you
2071
V-FXI-1S
ἔσομαι;
esomai
will i be
2193
CONJ
ἕως
eōs
long
4219
PRT-I
πότε
pote
when?
430
V-FDI-1S
ἀνέξομαι
anexomai
will i endure
5216
P-2GP
ὑμῶν
umōn
you
5342
V-PAM-2P
φέρετε
pherete
bring
3427
P-1DS
μοι
moi
to me
846
P-ASM
αὐτὸν
auton
him
5602
ADV
ὧδε.
ōde
here
18   2532
18   CONJ
18   καὶ
18   kai
18   and
2008
V-AAI-3S
ἐπετίμησεν
epetimēsen
rebuked
846
P-DSN
αὐτῷ
autō
it
3588
T-NSM
ὁ
o
 
2424
N-NSM
Ἰησοῦς
iēsous
Jesus
2532
CONJ
καὶ
kai
and
1831
V-2AAI-3S
ἐξῆλθεν
exēlthen
came
575
PREP
ἀπ’
ap
from
846
P-GSM
αὐτοῦ
autou
him
3588
T-NSN
τὸ
to
the
1140
N-NSN
δαιμόνιον
daimonion
demon
2532
CONJ
καὶ
kai
and
2323
V-API-3S
ἐθεραπεύθη
etherapeuthē
was cured
3588
T-NSM
ὁ
o
 
3816
N-NSM
παῖς
pais
boy
575
PREP
ἀπὸ
apo
from
3588
T-GSF
τῆς
tēs
the
5610
N-GSF
ὥρας
ōras
hour
1565
D-GSF
ἐκείνης.
ekeinēs
once
19   5119
19   ADV
19   Τότε
19   tote
19   then
4334
V-2AAP-NPM
προσέλθοντες
proselthontes
having come
3588
T-NPM
οἱ
oi
 
3101
N-NPM
μαθηταὶ
mathētai
disciples
3588
T-DSM
τῷ
tō
to
2424
N-DSM
Ἰησοῦ
iēsou
Jesus
2596
PREP
κατ’
kat
privately
2398
A-ASF
ἰδίαν
idian
private
2036
V-2AAI-3P
εἶπον·
eipon
they said
1223
PREP
διὰ
dia
because of
5101
I-ASN
τί
ti
why?
2249
P-1NP
ἡμεῖς
ēmeis
we
3756
PRT-N
οὐκ
ouk
not
1410
V-API-1P-ATT
ἠδυνήθημεν
ēdunēthēmen
were able
1544
V-2AAN
ἐκβαλεῖν
ekbalein
to cast out
846
P-ASN
αὐτό;
auto
him
20   3588
20   T-NSM
20   ὁ
20   o
20    
1161
CONJ
δὲ
de
And
3004
V-PAI-3S
λέγει
legei
I say
846
P-DPM
αὐτοῖς·
autois
to them
1223
PREP
διὰ
dia
because of
3588
T-ASF
τὴν
tēn
the
3640
N-ASF
ὀλιγοπιστίαν
oligopistian
of little faith
5216
P-2GP
ὑμῶν·
umōn
of you
281
HEB
ἀμὴν
amēn
truly
1063
CONJ
γὰρ
gar
for
3004
V-PAI-1S
λέγω
legō
said
5213
P-2DP
ὑμῖν,
umin
to you
1437
COND
ἐὰν
ean
if
2192
V-PAS-2P
ἔχητε
echēte
you have
4102
N-ASF
πίστιν
pistin
faith
5613
ADV
ὡς
ōs
size
2848
N-ASM
κόκκον
kokkon
seed
4615
N-GSN
σινάπεως,
sinapeōs
of mustard plant
2046
V-FAI-2P
ερεῖτε
ereite
you will say
3588
T-DSN
τῷ
tō
the
3735
N-DSN
ὄρει
orei
mountain
5129
D-DSN
τούτῳ·
toutō
to this
3327
V-2AAM-2S
μετάβα
metaba
move
1759
ADV
ἔνθεν
enthen
here
1563
ADV
ἐκεῖ,
ekei
there
2532
CONJ
καὶ
kai
and
3327
V-FDI-3S
μεταβήσεται·
metabēsetai
it will depart
2532
CONJ
καὶ
kai
and
3762
A-NSN
οὐδὲν
ouden
nothing
101
V-FAI-3S
ἀδυνατήσει
adunatēsei
will be impossible
5213
P-2DP
ὑμῖν.
umin
to you
foretells his own passion,
   
22   4962
22   V-PPP-GPM
22   Συστρεφομένων
22   sustrephomenōn
22   gather
1161
CONJ
δὲ
de
And
846
P-GPM
αὐτῶν
autōn
of them
1722
PREP
ἐν
en
in
3588
T-DSF
τῇ
tē
the
1056
N-DSF
Γαλιλαίᾳ
galilaia
Galilee
2036
V-2AAI-3S
εἶπεν
eipen
said
846
P-DPM
αὐτοῖς
autois
to them
3588
T-NSM
ὁ
o
 
2424
N-NSM
Ἰησοῦς·
iēsous
Jesus
3195
V-PAI-3S
μέλλει
mellei
is going
3588
T-NSM
ὁ
o
 
5207
N-NSM
υἱὸς
uios
Son
3588
T-GSM
τοῦ
tou
of
444
N-GSM
ἀνθρώπου
anthrōpou
man
3860
V-PPN
παραδίδοσθαι
paradidosthai
to be delivered
1519
PREP
εἰς
eis
into
5495
N-APF
χεῖρας
cheiras
hands
444
N-GPM
ἀνθρώπων,
anthrōpōn
of men
23   2532
23   CONJ
23   καὶ
23   kai
23   and
615
V-FAI-3P
ἀποκτενοῦσιν
apoktenousin
they will kill
846
P-ASM
αὐτὸν,
auton
him
2532
CONJ
καὶ
kai
and
3588
T-DSF
τῇ
tē
the
5154
A-DSF
τρίτῃ
tritē
third
2250
N-DSF
ἡμέρᾳ
ēmera
day
1453
V-FPI-3S
ἐγερθήσεται.
egerthēsetai
he will be raised up
2532
CONJ
καὶ
kai
and
3076
V-API-3P
ἐλυπήθησαν
elupēthēsan
they were sorry
4970
ADV
σφόδρα.
sphodra
deeply
and pays tribute.
   
24   2064
24   V-2AAP-GPM
24   Ἐλθόντων
24   elthontōn
24   when they came
1161
CONJ
δὲ
de
And
846
P-GPM
αὐτῶν
autōn
of them
1519
PREP
εἰς
eis
to
2584
N-PRI
Καφαρναοὺμ
kapharnaoum
Capernaum
4334
V-AAI-3P
προσῆλθον
prosēlthon
came
3588
T-NPM
οἱ
oi
those
3588
T-APN
τὰ
ta
those
1323
N-APN
δίδραχμα
didrachma
two-drachma
2983
V-PAP-NPM
λαμβάνοντες
lambanontes
who receive
3588
T-DSM
τῷ
tō
to
4074
N-DSM
Πέτρῳ
petrō
Peter
2532
CONJ
καὶ
kai
and
3004
V-2AAI-3P
εἶπαν·
eipan
said
3588
T-NSM
ὁ
o
those
1320
N-NSM
διδάσκαλος
didaskalos
teacher
5216
P-2GP
ὑμῶν
umōn
of you
3756
PRT-N
οὐ
ou
not
5055
V-PAI-3S
τελεῖ
telei
pay
3588
T-APN
τὰ
ta
those
1323
N-APN
δίδραχμα;
didrachma
two-drachma
25   3004
25   V-PAI-3S
25   λέγει·
25   legei
25   he says
3483
PRT
ναί.
nai
yes
2532
CONJ
καὶ
kai
And
2064
V-2AAP-ASM
ἐλθόντα
elthonta
came
1519
PREP
εἰς
eis
into
3588
T-ASF
τὴν
tēn
the
3614
N-ASF
οἰκίαν
oikian
house
4399
V-AAI-3S
προέφθασεν
proephthasen
prevented
846
P-ASM
αὐτὸν
auton
him
3588
T-NSM
ὁ
o
 
2424
N-NSM
Ἰησοῦς
iēsous
Jesus
3004
V-PAP-NSM
λέγων·
legōn
said
5101
I-ASN
τί
ti
what
4671
P-2DS
σοι
soi
thou
1380
V-PAI-3S
δοκεῖ
dokei
think
4613
N-VSM
Σίμων;
simōn
Simon
3588
T-NPM
οἱ
oi
 
935
N-NPM
βασιλεῖς
basileis
kings
3588
T-GSF
τῆς
tēs
of
1093
N-GSF
γῆς
gēs
earth
575
PREP
ἀπὸ
apo
of
5101
I-GPM
τίνων
tinōn
what
2983
V-PAI-3P
λαμβάνουσιν
lambanousin
do they take
5056
N-APN
τέλη
telē
customs
2228
PRT
ἢ
ē
or
2778
N-ASM
κῆνσον;
kēnson
poll-tax
575
PREP
ἀπὸ
apo
of
3588
T-GPM
τῶν
tōn
 
5207
N-GPM
υἱῶν
uiōn
sons
846
P-GPM
αὐτῶν
autōn
of them
2228
PRT
ἢ
ē
or
575
PREP
ἀπὸ
apo
of
3588
T-GPM
τῶν
tōn
 
245
A-GPM
ἀλλοτρίων;
allotriōn
strangers
26   3004
26   V-2AAP-GSM
26   εἰπόντος
26   eipontos
26   saith
1161
CONJ
δὲ
de
also
575
PREP
ἀπὸ
apo
Of
3588
T-GPM
τῶν
tōn
 
245
A-GPM
ἀλλοτρίων,
allotriōn
strangers
5346
V-IAI-3S
ἔφη
ephē
said
846
P-DSM
αὐτῷ
autō
to him
3588
T-NSM
ὁ
o
 
2424
N-NSM
Ἰησοῦς·
iēsous
Jesus
686
PRT
ἄρα
ara
then
1065
PRT
γε
ge
besides
1658
A-NPM
ἐλεύθεροι
eleutheroi
exempt
1526
V-PAI-3P
εἰσιν
eisin
are
3588
T-NPM
οἱ
oi
 
5207
N-NPM
υἱοί.
uioi
sons
27   2443
27   CONJ
27   ἵνα
27   ina
27   so that
1161
CONJ
δὲ
de
however
3361
PRT-N
μὴ
mē
not
4624
V-AAS-1P
σκανδαλίσωμεν
skandalisōmen
we might offend
846
P-APM
αὐτοὺς,
autous
them
4198
V-APP-NSM
πορευθεὶς
poreutheis
after going
1519
PREP
εἰς
eis
to
2281
N-ASF
θάλασσαν
thalassan
sea
906
V-2AAM-2S
βάλε
bale
throw
44
N-ASN
ἄγκιστρον
ankistron
hook
2532
CONJ
καὶ
kai
and
3588
T-ASM
τὸν
ton
the
305
V-2AAP-ASM
ἀναβάντα
anabanta
coming up
4412
ADV
πρῶτον
prōton
first
2486
N-ASM
ἰχθὺν
ichthun
fish
142
V-AAM-2S
ἆρον,
aron
take up
2532
CONJ
καὶ
kai
and
455
V-AAP-NSM
ἀνοίξας
anoixas
having opened
3588
T-ASN
τὸ
to
 
4750
N-ASN
στόμα
stoma
mouth
846
P-GSM
αὐτοῦ
autou
of it
2147
V-FAI-2S
εὑρήσεις
eurēseis
you will find
4715
N-ASM
στατῆρα·
statēra
four-drachma coin
1565
D-ASM
ἐκεῖνον
ekeinon
that
2983
V-2AAP-NSM
λαβὼν
labōn
after taking
1325
V-2AAM-2S
δὸς
dos
give
846
P-DPM
αὐτοῖς
autois
to them
473
PREP
ἀντὶ
anti
for
1700
P-1GS
ἐμοῦ
emou
me
2532
CONJ
καὶ
kai
and
4675
P-2GS
σοῦ.
sou
thee