<< תהילים 84 >>
Psalm 84 Interlinear Bible | |
| The prophet, longing for the communion of the sanctuary |
5329 1
| לַמְנַצֵּ֥חַ | 1 | | lam·na·tze·ach 1 | | Musician 1 |
|
1665
הַגִּתִּ֑ית
hag·git·tit;
Gittith |
1121
לִבְנֵי־
liv·nei-
the sons |
7141
קֹ֥רַח
ko·rach
of Korah |
4210
מִזְמֹֽור׃
miz·mo·vr.
A Psalm |
3039
יְּדִידֹ֥ות
ye·di·do·vt
lovely |
4908
מִשְׁכְּנֹותֶ֗יךָ
mish·ke·no·v·tei·cha
are your dwelling |
6635
צְבָאֹֽות׃
tze·va·'o·vt.
of hosts |
3700 2
| נִכְסְפָ֬ה | 2 | | nich·se·fah 2 | | longed 2 |
|
1571
וְגַם־
ve·gam-
and even |
3615
כָּלְתָ֨ה
ka·le·tah
yearned |
5315
נַפְשִׁי֮
naf·shi
my soul |
2691
לְחַצְרֹ֪ות
le·chatz·ro·vt
the courts |
3068
יְה֫וָ֥ה
Yah·weh
of the LORD |
3820
לִבִּ֥י
lib·bi
my heart |
1320
וּבְשָׂרִ֑י
u·ve·sa·ri;
and my flesh |
7442
יְ֝רַנְּנ֗וּ
ye·ran·ne·nu
sing |
2416
חָֽי׃
chai.
to the living |
6833
צִפֹּ֨ור
tzip·po·vr
the bird |
4672
מָ֪צְאָה
ma·tze·'ah
has found |
1866
וּדְרֹ֤ור
u·de·ro·vr
and the swallow |
7896
שָׁ֪תָה
sha·tah
may lay |
667
אֶפְרֹ֫חֶ֥יהָ
ef·ro·chei·ha
her young |
4196
מִ֭זְבְּחֹותֶיךָ
miz·be·cho·v·tei·cha
your altars |
6635
צְבָאֹ֑ות
tze·va·'o·vt;
of hosts |
4428
מַ֝לְכִּ֗י
mal·ki
my King |
430
וֵאלֹהָֽי׃
ve·lo·hai.
and my God |
|
| Shows how blessed they are that dwell therein |
835 4
| אַ֭שְׁרֵי | 4 | | ash·rei 4 | | blessed 4 |
|
3427
יֹושְׁבֵ֣י
yo·vsh·vei
dwell |
1004
בֵיתֶ֑ךָ
vei·te·cha;
your house |
1984
יְֽהַלְל֥וּךָ
ye·hal·lu·cha
praising |
835 5
| אַשְׁרֵ֣י | 5 | | ash·rei 5 | | blessed 5 |
|
4546
מְ֝סִלֹּ֗ות
me·sil·lo·vt
are the highways |
3824
בִּלְבָבָֽם׃
bil·va·vam.
heart |
5674 6
| עֹבְרֵ֤י | 6 | | o·ve·rei 6 | | Passing 6 |
|
6010
בְּעֵ֣מֶק
be·'e·mek
the valley |
1056
הַ֭בָּכָא
hab·ba·cha
of Baca |
4599
מַעְיָ֣ן
ma'·yan
A spring |
7896
יְשִׁית֑וּהוּ
ye·shi·tu·hu;
make |
1293
בְּ֝רָכֹ֗ות
be·ra·cho·vt
blessings |
5844
יַעְטֶ֥ה
ya'·teh
covers |
4175
מֹורֶֽה׃
mo·v·reh.
the early |
1980 7
| יֵ֭לְכוּ | 7 | | ye·le·chu 7 | | go 7 |
|
2428
מֵחַ֣יִל
me·cha·yil
strength |
2428
חָ֑יִל
cha·yil;
to strength |
7200
יֵרָאֶ֖ה
ye·ra·'eh
appears |
6726
בְּצִיֹּֽון׃
be·tzi·yo·vn.
Zion |
|
| He prays to be restored unto it. |
3068 8
| יְה֘וָ֤ה | 8 | | Yah·weh 8 | | LORD 8 |
|
6635
צְ֭בָאֹות
tze·va·'o·vt
of hosts |
8085
שִׁמְעָ֣ה
shim·'ah
hear |
8605
תְפִלָּתִ֑י
te·fil·la·ti;
my prayer |
238
הַאֲזִ֨ינָה
ha·'a·zi·nah
Give |
3290
יַעֲקֹ֣ב
ya·'a·kov
of Jacob |
4043 9
| מָ֭גִנֵּנוּ | 9 | | ma·gin·ne·nu 9 | | our shield 9 |
|
5027
וְ֝הַבֵּ֗ט
ve·hab·bet
and look |
6440
פְּנֵ֣י
pe·nei
the face |
4899
מְשִׁיחֶֽךָ׃
me·shi·che·cha.
of your anointed |
2896
טֹֽוב־
to·vv-
is better |
2691
בַּחֲצֵרֶ֗יךָ
ba·cha·tze·rei·cha
your courts |
505
מֵ֫אָ֥לֶף
me·'a·lef
A thousand |
977
בָּחַ֗רְתִּי
ba·char·ti
had rather |
5605
הִ֭סְתֹּופֵף
his·to·v·fef
stand |
1004
בְּבֵ֣ית
be·veit
of the house |
430
אֱלֹהַ֑י
e·lo·hai;
of my God |
1752
מִ֝דּ֗וּר
mid·dur
dwell |
168
בְּאָהֳלֵי־
be·'a·ho·lei-
the tents |
7562
רֶֽשַׁע׃
re·sha.
of wickedness |
4043
וּמָגֵן֮
u·ma·gen
and shield |
3068
יְהוָ֪ה
Yah·weh
the LORD |
3519
וְ֭כָבֹוד
ve·cha·vo·vd
and glory |
3068
יְהוָ֑ה
Yah·weh;
the LORD |
4513
יִמְנַע־
yim·na-
withhold |
1980
לַֽהֹלְכִ֥ים
la·ho·le·chim
walk |
8549
בְּתָמִֽים׃
be·ta·mim.
uprightly |
3068 12
| יְהוָ֥ה | 12 | | Yah·weh 12 | | LORD 12 |
|
6635
צְבָאֹ֑ות
tze·va·'o·vt;
of hosts |
835
אַֽשְׁרֵ֥י
ash·rei
blessed |
120
אָ֝דָ֗ם
a·dam
is the man |
982
בֹּטֵ֥חַ
bo·te·ach
trusts |
|
|
|
