תהילים 86

<< תהילים 86 >>
Psalm 86 Interlinear Bible
David strengthens his prayer by the consciousness of his religion
8605   1
תְּפִלָּ֗ה   1
te·fil·lah   1
Prayer   1
1732
לְדָ֫וִ֥ד
le·da·vid
of David
5186
הַטֵּֽה־
hat·teh-
Incline
3068
יְהוָ֣ה
Yah·weh
LORD
241
אָזְנְךָ֣
a·ze·ne·cha
your ear
6030
עֲנֵ֑נִי
a·ne·ni;
answer
3588
כִּֽי־
ki-
For
6041
עָנִ֖י
a·ni
I am afflicted
34
וְאֶבְיֹ֣ון
ve·'ev·yo·vn
and needy
589
אָֽנִי׃
a·ni.
I
8104   2
שָֽׁמְרָ֣ה   2
sha·me·rah   2
Preserve   2
5315
נַפְשִׁי֮
naf·shi
my soul
3588
כִּֽי־
ki-
I am a
2623
חָסִ֪יד
cha·sid
godly
589
אָ֥נִי
a·ni
I
3467
הֹושַׁ֣ע
ho·v·sha
save
5650
עַ֭בְדְּךָ
av·de·cha
your servant
859
אַתָּ֣ה
at·tah
You
430
אֱלֹהַ֑י
e·lo·hai;
my God
982
הַבֹּוטֵ֥חַ
hab·bo·v·te·ach
trusts
413
אֵלֶֽיךָ׃
e·lei·cha.
about
2603   3
חָנֵּ֥נִי   3
chan·ne·ni   3
be gracious   3
136
אֲדֹנָ֑י
a·do·nai;
Lord
3588
כִּ֥י
ki
for
413
אֵלֶ֥יךָ
e·lei·cha
to
7121
אֶ֝קְרָ֗א
ek·ra
cry
3605
כָּל־
kol-
all
3117
הַיֹּֽום׃
hai·yo·vm.
day
8055   4
מֵּחַ   4
me·ach   4
Make   4
5315
נֶ֣פֶשׁ
ne·fesh
the soul
5650
עַבְדֶּ֑ךָ
av·de·cha;
of your servant
3588
כִּ֥י
ki
for
413
אֵלֶ֥יךָ
e·lei·cha
to
136
אֲ֝דֹנָ֗י
a·do·nai
Lord
5315
נַפְשִׁ֥י
naf·shi
my soul
5375
אֶשָּֽׂא׃
es·sa.
lift
By the goodness and power of God
3588   5
כִּֽי־   5
ki-   5
for   5
859
אַתָּ֣ה
at·tah
You
136
אֲ֭דֹנָי
a·do·nai
Lord
2896
טֹ֣וב
to·vv
are good
5546
וְסַלָּ֑ח
ve·sal·lach;
and ready
7227
וְרַב־
ve·rav-
and abundant
2617
חֶ֝֗סֶד
che·sed
lovingkindness
3605
לְכָל־
le·chol-
to all
7121
קֹרְאֶֽיךָ׃
ko·re·'ei·cha.
call
238   6
הַאֲזִ֣ינָה   6
ha·'a·zi·nah   6
Give   6
3068
יְ֭הוָה
Yah·weh
LORD
8605
תְּפִלָּתִ֑י
te·fil·la·ti;
to my prayer
7181
וְ֝הַקְשִׁ֗יבָה
ve·hak·shi·vah
and give
6963
בְּקֹ֣ול
be·ko·vl
to the voice
8469
תַּחֲנוּנֹותָֽי׃
ta·cha·nu·no·v·tai.
of my supplications
3117   7
בְּיֹ֣ום   7
be·yo·vm   7
the day   7
6869
צָ֭רָתִ֥י
tza·ra·ti
of my trouble
7121
אֶקְרָאֶ֗ךָּ
ek·ra·'ek·ka
shall call
3588
כִּ֣י
ki
for
6030
תַעֲנֵֽנִי׃
ta·'a·ne·ni.
will answer
369   8
אֵין־   8
ein-   8
There   8
3644
כָּמֹ֖וךָ
ka·mo·v·cha
like
430
בָאֱלֹהִ֥ים
va·'e·lo·him
the gods
136
אֲדֹנָ֗י
a·do·nai
Lord
369
וְאֵ֣ין
ve·'ein
is no
4639
כְּֽמַעֲשֶֽׂיךָ׃
ke·ma·'a·sei·cha.
works
3605   9
כָּל־   9
kol-   9
All   9
1471
גֹּויִ֤ם
go·v·yim
nations
834
אֲשֶׁ֥ר
a·sher
whom
6213
עָשִׂ֗יתָ
a·si·ta
have made
935
יָבֹ֤ואוּ
ya·vo·v·'u
shall come
7812
וְיִשְׁתַּחֲו֣וּ
ve·yish·ta·cha·vu
and worship
6440
לְפָנֶ֣יךָ
le·fa·nei·cha
before
136
אֲדֹנָ֑י
a·do·nai;
Lord
3513
וִֽיכַבְּד֣וּ
vi·chab·be·du
shall glorify
8034
לִשְׁמֶֽךָ׃
lish·me·cha.
your name
3588   10
כִּֽי־   10
ki-   10
for   10
1419
גָדֹ֣ול
ga·do·vl
are great
859
אַ֭תָּה
at·tah
you
6213
וְעֹשֵׂ֣ה
ve·'o·seh
and do
6381
נִפְלָאֹ֑ות
nif·la·'o·vt;
wondrous
859
אַתָּ֖ה
at·tah
you
430
אֱלֹהִ֣ים
e·lo·him
are God
905
לְבַדֶּֽךָ׃
le·vad·de·cha.
alone
He desires the continuance of former grace
3384   11
הֹ֘ורֵ֤נִי   11
ho·v·re·ni   11
Teach   11
3068
יְהוָ֨ה
Yah·weh
LORD
1870
דַּרְכֶּ֗ךָ
dar·ke·cha
your way
1980
אֲהַלֵּ֥ךְ
a·hal·lech
will walk
571
בַּאֲמִתֶּ֑ךָ
ba·'a·mit·te·cha;
your truth
3161
יַחֵ֥ד
ya·ched
Unite
3824
לְ֝בָבִ֗י
le·va·vi
my heart
3372
לְיִרְאָ֥ה
le·yir·'ah
to fear
8034
שְׁמֶֽךָ׃
she·me·cha.
your name
3034   12
אֹודְךָ֤   12
o·vd·cha   12
will give   12
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
Lord
430
אֱ֭לֹהַי
e·lo·hai
my God
3605
בְּכָל־
be·chol-
all
3824
לְבָבִ֑י
le·va·vi;
my heart
3513
וַאֲכַבְּדָ֖ה
va·'a·chab·be·dah
and will glorify
8034
שִׁמְךָ֣
shim·cha
your name
5769
לְעֹולָֽם׃
le·'o·v·lam.
forever
3588   13
כִּֽי־   13
ki-   13
For   13
2617
חַ֭סְדְּךָ
chas·de·cha
your lovingkindness
1419
גָּדֹ֣ול
ga·do·vl
is great
5921
עָלָ֑י
a·lai;
toward
5337
וְהִצַּ֥לְתָּ
ve·hi·tzal·ta
have delivered
5315
נַ֝פְשִׁ֗י
naf·shi
my soul
7585
מִשְּׁאֹ֥ול
mi·she·'o·vl
of Sheol
8482
תַּחְתִּיָּֽה׃
tach·ti·yah.
the depths
Complaining of the proud, he craves some token of God's goodness
430   14
אֱלֹהִ֤ים   14
e·lo·him   14
God   14
2086
זֵ֘דִ֤ים
ze·dim
arrogant
6965
קָֽמוּ־
ka·mu-
have risen
5921
עָלַ֗י
a·lai
against
5712
וַעֲדַ֣ת
va·'a·dat
band
6184
עָ֭רִיצִים
a·ri·tzim
of violent
1245
בִּקְשׁ֣וּ
bik·shu
have sought
5315
נַפְשִׁ֑י
naf·shi;
my life
3808
וְלֹ֖א
ve·lo
have not
7760
שָׂמ֣וּךָ
sa·mu·cha
set
5048
לְנֶגְדָּֽם׃
le·neg·dam.
before
859   15
וְאַתָּ֣ה   15
ve·'at·tah   15
O   15
136
אֲ֭דֹנָי
a·do·nai
Lord
410
אֵל־
el-
God
7349
רַח֣וּם
ra·chum
merciful
2587
וְחַנּ֑וּן
ve·chan·nun;
and gracious
750
אֶ֥רֶךְ
e·rech
Slow
639
אַ֝פַּ֗יִם
ap·pa·yim
to anger
7227
וְרַב־
ve·rav-
and abundant
2617
חֶ֥סֶד
che·sed
lovingkindness
571
וֶאֱמֶֽת׃
ve·'e·met.
and truth
6437   16
פְּנֵ֥ה   16
pe·neh   16
Turn   16
413
אֵלַ֗י
e·lai
to me
2603
וְחָ֫נֵּ֥נִי
ve·chan·ne·ni
be gracious
5414
תְּנָֽה־
te·nah-
grant
5797
עֻזְּךָ֥
uz·ze·cha
your strength
5650
לְעַבְדֶּ֑ךָ
le·'av·de·cha;
to your servant
3467
וְ֝הֹושִׁ֗יעָה
ve·ho·v·shi·'ah
and save
1121
לְבֶן־
le·ven-
the son
519
אֲמָתֶֽךָ׃
a·ma·te·cha.
of your handmaid
6213   17
עֲשֵֽׂה־   17
a·seh-   17
Show   17
5973
עִמִּ֥י
im·mi
with
226
אֹ֗ות
o·vt
A sign
2896
לְטֹ֫ובָ֥ה
le·to·v·vah
good
7200
וְיִרְא֣וּ
ve·yir·'u
may see
8130
שֹׂנְאַ֣י
so·ne·'ai
hate
954
וְיֵבֹ֑שׁוּ
ve·ye·vo·shu;
and be ashamed
3588
כִּֽי־
ki-
Because
859
אַתָּ֥ה
at·tah
O
3068
יְ֝הוָ֗ה
Yah·weh
LORD
5826
עֲזַרְתַּ֥נִי
a·zar·ta·ni
have helped
5162
וְנִחַמְתָּֽנִי׃
ve·ni·cham·ta·ni.
and comforted