תהילים 88

<< תהילים 88 >>
Psalm 88 Interlinear Bible
A prayer containing a grievous complaint.
7892   1
שִׁ֥יר   1
shir   1
Song   1
4210
מִזְמֹ֗ור
miz·mo·vr
Psalm
1121
לִבְנֵ֫י
liv·nei
the sons
7141
קֹ֥רַח
ko·rach
of Korah
5329
לַמְנַצֵּ֣חַ
lam·na·tze·ach
Musician
5921
עַל־
al-
upon
4257
מָחֲלַ֣ת
ma·cha·lat
Mahalath
6031
לְעַנֹּ֑ות
le·'an·no·vt;
Leannoth
4905
מַ֝שְׂכִּ֗יל
mas·kil
Maschil
1968
לְהֵימָ֥ן
le·hei·man
of Heman
250
הָאֶזְרָחִֽי׃
ha·'ez·ra·chi.
the Ezrahite
3068
יְ֭הוָה
Yah·weh
LORD
430
אֱלֹהֵ֣י
e·lo·hei
the God
3444
יְשׁוּעָתִ֑י
ye·shu·'a·ti;
of my salvation
3117
יֹום־
yo·vm-
day
6817
צָעַ֖קְתִּי
tza·'ak·ti
have cried
3915
בַלַּ֣יְלָה
val·lay·lah
the night
5048
נֶגְדֶּֽךָ׃
neg·de·cha.
before
935   2
תָּבֹ֣וא   2
ta·vo·v   2
come   2
6440
לְ֭פָנֶיךָ
le·fa·nei·cha
before
8605
תְּפִלָּתִ֑י
te·fil·la·ti;
my prayer
5186
הַטֵּֽה־
hat·teh-
Incline
241
אָ֝זְנְךָ֗
a·ze·ne·cha
your ear
7440
לְרִנָּתִֽי׃
le·rin·na·ti.
to my cry
3588   3
כִּֽי־   3
ki-   3
for   3
7646
שָֽׂבְעָ֣ה
sa·ve·'ah
has had
7451
בְרָעֹ֣ות
ve·ra·'o·vt
of troubles
5315
נַפְשִׁ֑י
naf·shi;
my soul
2416
וְחַיַּ֗י
ve·chai·yai
and my life
7585
לִשְׁאֹ֥ול
lish·'o·vl
to Sheol
5060
הִגִּֽיעוּ׃
hig·gi·'u.
has drawn
2803   4
נֶ֭חְשַׁבְתִּי   4
nech·shav·ti   4
I am reckoned   4
5973
עִם־
im-
among
3381
יֹ֣ורְדֵי
yo·vr·dei
go
953
בֹ֑ור
vo·vr;
to the pit
1961
הָ֝יִ֗יתִי
ha·yi·ti
have
1397
כְּגֶ֣בֶר
ke·ge·ver
A man
369
אֵֽין־
ein-
without
353
אֱיָֽל׃
e·yal.
strength
4191   5
בַּמֵּתִ֗ים   5
bam·me·tim   5
the dead   5
2670
חָ֫פְשִׁ֥י
cha·fe·shi
Forsaken
3644
כְּמֹ֤ו
ke·mov
Like
2491
חֲלָלִ֨ים
cha·la·lim
the slain
7901
שֹׁ֥כְבֵי
sho·che·vei
lie
6913
קֶ֗בֶר
ke·ver
the grave
834
אֲשֶׁ֤ר
a·sher
Whom
3808
לֹ֣א
lo
no
2142
זְכַרְתָּ֣ם
ze·char·tam
remember
5750
עֹ֑וד
o·vd;
more
1992
וְ֝הֵ֗מָּה
ve·hem·mah
from
3027
מִיָּדְךָ֥
mi·ya·de·cha
your hand
1504
נִגְזָֽרוּ׃
nig·za·ru.
are cut
7896   6
תַּנִי   6
ta·ni   6
have put   6
953
בְּבֹ֣ור
be·vo·vr
pit
8482
תַּחְתִּיֹּ֑ות
tach·ti·yo·vt;
the lowest
4285
בְּ֝מַחֲשַׁכִּ֗ים
be·ma·cha·shak·kim
dark
4688
בִּמְצֹלֹֽות׃
bim·tzo·lo·vt.
the depths
5921   7
עָ֭לַי   7
a·lai   7
and   7
5564
סָמְכָ֣ה
sa·me·chah
has rested
2534
חֲמָתֶ֑ךָ
cha·ma·te·cha;
your wrath
3605
וְכָל־
ve·chol-
all
4867
מִ֝שְׁבָּרֶ֗יךָ
mish·ba·rei·cha
your waves
6031
עִנִּ֥יתָ
in·ni·ta
have afflicted
5542
סֶּֽלָה׃
se·lah.
Selah
7368   8
הִרְחַ֥קְתָּ   8
hir·chak·ta   8
have removed   8
3045
מְיֻדָּעַ֗י
me·yud·da·'ai
my acquaintances
4480
מִ֫מֶּ֥נִּי
mim·men·ni
at
7896
שַׁתַּ֣נִי
shat·ta·ni
have made
8441
תֹועֵבֹ֣ות
to·v·'e·vo·vt
an object
 
לָ֑מֹו
la·mov;
 
3607
כָּ֝לֻ֗א
ka·lu
I am shut
3808
וְלֹ֣א
ve·lo
and cannot
3318
אֵצֵֽא׃
e·tze.
go
5869   9
עֵינִ֥י   9
ei·ni   9
my eye   9
1669
דָאֲבָ֗ה
da·'a·vah
has wasted
4480
מִנִּ֫י
min·ni
because
6040
עֹ֥נִי
o·ni
of affliction
7121
קְרָאתִ֣יךָ
ke·ra·ti·cha
have called
3068
יְהוָ֣ה
Yah·weh
LORD
3605
בְּכָל־
be·chol-
every
3117
יֹ֑ום
yo·vm;
day
7849
שִׁטַּ֖חְתִּי
shit·tach·ti
have spread
413
אֵלֶ֣יךָ
e·lei·cha
out
3709
כַפָּֽי׃
chap·pai.
my hands
4191   10
הֲלַמֵּתִ֥ים   10
ha·lam·me·tim   10
to the dead   10
6213
תַּעֲשֶׂה־
ta·'a·seh-
perform
6382
פֶּ֑לֶא
pe·le;
wonders
518
אִם־
im-
lo
7496
רְ֝פָאִ֗ים
re·fa·'im
spirits
6965
יָק֤וּמוּ
ya·ku·mu
rise
3034
יֹוד֬וּךָ
yo·v·du·cha
praise
5542
סֶּֽלָה׃
se·lah.
Selah
5608   11
הַיְסֻפַּ֣ר   11
hay·sup·par   11
be declared   11
6913
בַּקֶּ֣בֶר
bak·ke·ver
the grave
2617
חַסְדֶּ֑ךָ
chas·de·cha;
will your lovingkindness
530
אֱ֝מֽוּנָתְךָ֗
e·mu·na·te·cha
your faithfulness
11
בָּאֲבַדֹּֽון׃
ba·'a·vad·do·vn.
destruction
3045   12
הֲיִוָּדַ֣ע   12
ha·yiv·va·da   12
be made   12
2822
בַּחֹ֣שֶׁךְ
ba·cho·shech
dark
6382
פִּלְאֶ֑ךָ
pil·'e·cha;
will your wonders
6666
וְ֝צִדְקָתְךָ֗
ve·tzid·ka·te·cha
justice
776
בְּאֶ֣רֶץ
be·'e·retz
the land
5388
נְשִׁיָּֽה׃
ne·shi·yah.
forgetfulness
589   13
וַאֲנִ֤י   13
va·'a·ni   13
I   13
413
אֵלֶ֣יךָ
e·lei·cha
about
3068
יְהוָ֣ה
Yah·weh
LORD
7768
שִׁוַּ֑עְתִּי
shiv·va'·ti;
have cried
1242
וּ֝בַבֹּ֗קֶר
u·vab·bo·ker
the morning
8605
תְּֽפִלָּתִ֥י
te·fil·la·ti
my prayer
6923
תְקַדְּמֶֽךָּ׃
te·kad·de·mek·ka.
comes
4100   14
לָמָ֣ה   14
la·mah   14
why   14
3068
יְ֭הוָה
Yah·weh
LORD
2186
תִּזְנַ֣ח
tiz·nach
reject
5315
נַפְשִׁ֑י
naf·shi;
any
5641
תַּסְתִּ֖יר
tas·tir
be absent
6440
פָּנֶ֣יךָ
pa·nei·cha
your face
4480
מִמֶּֽנִּי׃
mim·men·ni.
at
6041   15
עָ֘נִ֤י   15
a·ni   15
was afflicted   15
589
אֲנִ֣י
a·ni
I
1478
וְגֹוֵ֣עַ
ve·go·ve·a'
to die
5290
מִנֹּ֑עַר
min·no·'ar;
my youth
5375
נָשָׂ֖אתִי
na·sa·ti
suffer
367
אֵמֶ֣יךָ
e·mei·cha
your terrors
6323
אָפֽוּנָה׃
a·fu·nah.
I am distracted
5921   16
עָ֭לַי   16
a·lai   16
over   16
5674
עָבְר֣וּ
a·ve·ru
has passed
2740
חֲרֹונֶ֑יךָ
cha·ro·v·nei·cha;
your burning
1161
בִּ֝עוּתֶ֗יךָ
bi·'u·tei·cha
your terrors
6789
צִמְּתוּתֻֽנִי׃
tzim·me·tu·tu·ni.
have destroyed
5437   17
סַבּ֣וּנִי   17
sab·bu·ni   17
have surrounded   17
4325
כַ֭מַּיִם
cham·ma·yim
water
3605
כָּל־
kol-
all
3117
הַיֹּ֑ום
hai·yo·vm;
day
5362
הִקִּ֖יפוּ
hik·ki·fu
have encompassed
5921
עָלַ֣י
a·lai
and
3162
יָֽחַד׃
ya·chad.
altogether
7368   18
הִרְחַ֣קְתָּ   18
hir·chak·ta   18
have removed   18
4480
מִ֭מֶּנִּי
mim·men·ni
at
157
אֹהֵ֣ב
o·hev
lover
7453
וָרֵ֑עַ
va·re·a';
and friend
3045
מְֽיֻדָּעַ֥י
me·yud·da·'ai
my acquaintances
4285
מַחְשָֽׁךְ׃
mach·shach.
are darkness