<< תהילים 89 >>
Psalm 89 Interlinear Bible | |
| The psalmist praises God for his covenant |
4905 1
| מַ֝שְׂכִּ֗יל | 1 | | mas·kil 1 | | < 1 |
|
387
לְאֵיתָ֥ן
le·'ei·tan
of Ethan |
250
הָֽאֶזְרָחִֽי׃
ha·'ez·ra·chi.
the Ezrahite |
2617
חַֽסְדֵ֣י
chas·dei
of the lovingkindness |
3068
יְ֭הוָה
Yah·weh
of the LORD |
5769
עֹולָ֣ם
o·v·lam
forever |
7891
אָשִׁ֑ירָה
a·shi·rah;
will sing |
1755
וָדֹ֓ר
va·dor
generations |
3045
אֹודִ֖יעַ
o·v·di·a'
will make |
530
אֱמוּנָתְךָ֣
e·mu·na·te·cha
your faithfulness |
6310
בְּפִֽי׃
be·fi.
my mouth |
559
אָמַ֗רְתִּי
a·mar·ti
have said |
5769
עֹ֭ולָם
o·v·lam
forever |
2617
חֶ֣סֶד
che·sed
Lovingkindness |
1129
יִבָּנֶ֑ה
yib·ba·neh;
will be built |
8064
שָׁמַ֓יִם
sha·ma·yim
the heavens |
3559
תָּכִ֖ן
ta·chin
will establish |
530
אֱמוּנָתְךָ֣
e·mu·na·te·cha
your faithfulness |
3772 3
| כָּרַ֣תִּֽי | 3 | | ka·rat·ti 3 | | have made 3 |
|
1285
בְ֭רִית
ve·rit
A covenant |
972
לִבְחִירִ֑י
liv·chi·ri;
my chosen |
7650
נִ֝שְׁבַּ֗עְתִּי
nish·ba'·ti
have sworn |
1732
לְדָוִ֥ד
le·da·vid
to David |
5650
עַבְדִּֽי׃
av·di.
my servant |
3559
אָכִ֣ין
a·chin
will establish |
2233
זַרְעֶ֑ךָ
zar·'e·cha;
your seed |
1129
וּבָנִ֨יתִי
u·va·ni·ti
and build |
1755
וָדֹ֖ור
va·do·vr
generations |
3678
כִּסְאֲךָ֣
kis·'a·cha
your throne |
|
3034 5
| וְיֹ֘וד֤וּ | 5 | | ve·yo·v·du 5 | | will praise 5 |
|
8064
שָׁמַ֣יִם
sha·ma·yim
the heavens |
6382
פִּלְאֲךָ֣
pil·'a·cha
your wonders |
530
אֱ֝מֽוּנָתְךָ֗
e·mu·na·te·cha
your faithfulness |
6951
בִּקְהַ֥ל
bik·hal
the assembly |
6918
קְדֹשִֽׁים׃
ke·do·shim.
of the holy |
7834
בַ֭שַּׁחַק
va·sha·chak
the skies |
6186
יַעֲרֹ֣ךְ
ya·'a·roch
is comparable |
3068
לַיהוָ֑ה
Yah·weh;
the LORD |
1819
יִדְמֶ֥ה
yid·meh
is like |
3068
לַ֝יהוָ֗ה
Yah·weh
the LORD |
1121
בִּבְנֵ֥י
biv·nei
afflicted |
410
אֵלִים
e·lim.
of the mighty |
6206
נַ֭עֲרָץ
na·'a·ratz
feared |
5475
בְּסֹוד־
be·so·vd-
the council |
6918
קְדֹשִׁ֣ים
ke·do·shim
of the holy |
7227
רַבָּ֑ה
rab·bah;
greatly |
3372
וְ֝נֹורָ֗א
ve·no·v·ra
and awesome |
5439
סְבִיבָֽיו׃
se·vi·vav.
are around |
6635
צְבָאֹ֗ות
tze·va·'o·vt
of hosts |
3644
כָֽמֹ֖וךָ
cha·mo·v·cha
is like |
530
וֶ֝אֱמֽוּנָתְךָ֗
ve·'e·mu·na·te·cha
faithfulness |
5439
סְבִיבֹותֶֽיךָ׃
se·vi·vo·v·tei·cha.
surrounds |
4910
מֹ֭ושֵׁל
mo·v·shel
rule |
1348
בְּגֵא֣וּת
be·ge·'ut
the swelling |
3220
הַיָּ֑ם
hai·yam;
of the sea |
7721
בְּשֹׂ֥וא
be·so·v
arise |
1530
גַ֝לָּ֗יו
gal·lav
waves |
7623
תְשַׁבְּחֵֽם׃
te·shab·be·chem.
still |
859 10
| אַתָּ֤ה | 10 | | at·tah 10 | | Yourself 10 |
|
1792
דִכִּ֣אתָ
dik·ki·ta
crushed |
2491
כֶחָלָ֣ל
che·cha·lal
is slain |
2220
בִּזְרֹ֥ועַ
biz·ro·v·a'
arm |
5797
עֻ֝זְּךָ֗
uz·ze·cha
your mighty |
6340
פִּזַּ֥רְתָּ
piz·zar·ta
scattered |
341
אֹויְבֶֽיךָ׃
o·vy·vei·cha.
enemies |
8064
מַיִם
ma·yim
the heavens |
776
אָ֑רֶץ
a·retz;
the earth |
8398
תֵּבֵ֥ל
te·vel
the world |
4393
וּ֝מְלֹאָ֗הּ
u·me·lo·'ah
and all |
3245
יְסַדְתָּֽם׃
ye·sad·tam.
have founded |
6828 12
| צָפֹ֣ון | 12 | | tza·fo·vn 12 | | the north 12 |
|
3225
וְ֭יָמִין
ve·ya·min
and the south |
1254
בְרָאתָ֑ם
ve·ra·tam;
have created |
8396
תָּבֹ֥ור
ta·vo·vr
Tabor |
2768
וְ֝חֶרְמֹ֗ון
ve·cher·mo·vn
and Hermon |
8034
בְּשִׁמְךָ֥
be·shim·cha
your name |
7442
יְרַנֵּֽנוּ׃
ye·ran·ne·nu.
shout |
2220
זְ֭רֹועַ
ze·ro·v·a'
arm |
1369
גְּבוּרָ֑ה
ge·vu·rah;
strong |
5810
תָּעֹ֥ז
ta·'oz
is mighty |
3027
יָ֝דְךָ֗
ya·de·cha
your hand |
7311
תָּר֥וּם
ta·rum
is exalted |
3225
יְמִינֶֽךָ׃
ye·mi·ne·cha.
your right |
6664 14
| צֶ֣דֶק | 14 | | tze·dek 14 | | Righteousness 14 |
|
4941
וּ֭מִשְׁפָּט
u·mish·pat
and justice |
4349
מְכֹ֣ון
me·cho·vn
are the foundation |
3678
כִּסְאֶ֑ךָ
kis·'e·cha;
of your throne |
2617
חֶ֥סֶד
che·sed
Lovingkindness |
571
וֶ֝אֱמֶ֗ת
ve·'e·met
and truth |
6923
יְֽקַדְּמ֥וּ
ye·kad·de·mu
go |
6440
פָנֶֽיךָ׃
fa·nei·cha.
before |
|
| For the care of his church |
835 15
| אַשְׁרֵ֣י | 15 | | ash·rei 15 | | blessed 15 |
|
5971
הָ֭עָם
ha·'am
are the people |
3045
יֹודְעֵ֣י
yo·vd·'ei
know |
8643
תְרוּעָ֑ה
te·ru·'ah;
the joyful |
216
בְּֽאֹור־
be·'o·vr-
the light |
6440
פָּנֶ֥יךָ
pa·nei·cha
of your countenance |
1980
יְהַלֵּכֽוּן׃
ye·hal·le·chun.
walk |
8034 16
| בְּ֭שִׁמְךָ | 16 | | be·shim·cha 16 | | your name 16 |
|
1523
יְגִיל֣וּן
ye·gi·lun
rejoice |
3117
הַיֹּ֑ום
hai·yo·vm;
the day |
6666
וּבְצִדְקָתְךָ֥
u·ve·tzid·ka·te·cha
your righteousness |
7311
יָרֽוּמוּ׃
ya·ru·mu.
are exalted |
8597
תִפְאֶ֣רֶת
tif·'e·ret
are the glory |
5797
עֻזָּ֣מֹו
uz·za·mov
of their strength |
7522
וּ֝בִרְצֹנְךָ֗
u·vir·tzo·ne·cha
your favor |
7311
(תָּר֥וּם
ta·rum
bring up |
7161
קַרְנֵֽנוּ׃
kar·ne·nu.
our horn |
3068
לַֽ֭יהוָה
Yah·weh
to the LORD |
4043
מָֽגִנֵּ֑נוּ
ma·gin·ne·nu;
our shield |
6918
וְלִקְדֹ֖ושׁ
ve·lik·do·vsh
to the Holy |
3478
יִשְׂרָאֵ֣ל
yis·ra·'el
of Israel |
4428
מַלְכֵּֽנוּ׃
mal·ke·nu.
and our king |
|
| For his favor to the kingdom of David |
1696
דִּבַּ֥רְתָּֽ־
dib·bar·ta-
spoke |
2377
בְחָ֡זֹון
ve·cha·zo·vn
vision |
2623
לַֽחֲסִידֶ֗יךָ
la·cha·si·dei·cha
to your godly |
559
וַתֹּ֗אמֶר
vat·to·mer
and said |
7737
שִׁוִּ֣יתִי
shiv·vi·ti
have given |
1368
גִּבֹּ֑ור
gib·bo·vr;
who |
7311
הֲרִימֹ֖ותִי
ha·ri·mo·v·ti
have exalted |
5971
מֵעָֽם׃
me·'am.
the people |
4672 20
| מָ֭צָאתִי | 20 | | ma·tza·ti 20 | | have found 20 |
|
5650
עַבְדִּ֑י
av·di;
my servant |
8081
בְּשֶׁ֖מֶן
be·she·men
oil |
6944
קָדְשִׁ֣י
ka·de·shi
my holy |
4886
מְשַׁחְתִּֽיו׃
me·shach·tiv.
have anointed |
834 21
| אֲשֶׁ֣ר | 21 | | a·sher 21 | | whom 21 |
|
3559
תִּכֹּ֣ון
tik·ko·vn
will be established |
2220
זְרֹועִ֥י
ze·ro·v·'i
my arm |
553
תְאַמְּצֶֽנּוּ׃
te·'am·me·tzen·nu.
will strengthen |
341
אֹויֵ֣ב
o·v·yev
the enemy |
5766
עַ֝וְלָ֗ה
av·lah
of wickedness |
6031
יְעַנֶּֽנּוּ׃
ye·'an·nen·nu.
afflict |
3807 23
| וְכַתֹּותִ֣י | 23 | | ve·chat·to·v·ti 23 | | shall crush 23 |
|
6440
מִפָּנָ֣יו
mip·pa·nav
his face |
6862
צָרָ֑יו
tza·rav;
his adversaries |
8130
וּמְשַׂנְאָ֥יו
u·me·san·'av
hate |
5062
אֶגֹּֽוף׃
eg·go·vf.
and strike |
530 24
| וֶֽאֶֽמוּנָתִ֣י | 24 | | ve·'e·mu·na·ti 24 | | my faithfulness 24 |
|
2617
וְחַסְדִּ֣י
ve·chas·di
and my lovingkindness |
8034
וּ֝בִשְׁמִ֗י
u·vish·mi
my name |
7311
תָּר֥וּם
ta·rum
will be exalted |
7161
קַרְנֹֽו׃
kar·nov.
his horn |
7760 25
| וְשַׂמְתִּ֣י | 25 | | ve·sam·ti 25 | | set 25 |
|
3220
בַיָּ֣ם
vai·yam
the sea |
3027
יָדֹ֑ו
ya·dov;
his hand |
5104
וּֽבַנְּהָרֹ֥ות
u·van·ne·ha·ro·vt
the rivers |
3225
יְמִינֹֽו׃
ye·mi·nov.
and his right |
7121
יִ֭קְרָאֵנִי
yik·ra·'e·ni
will cry |
6697
וְצ֣וּר
ve·tzur
and the rock |
3444
יְשׁוּעָתִֽי׃
ye·shu·'a·ti.
of my salvation |
1060
בְּכֹ֣ור
be·cho·vr
him firstborn |
5414
אֶתְּנֵ֑הוּ
et·te·ne·hu;
shall make |
5945
עֶ֝לְיֹ֗ון
el·yo·vn
the highest |
4428
לְמַלְכֵי־
le·mal·chei-
of the kings |
776
אָֽרֶץ׃
a·retz.
of the earth |
5769 28
| לְ֭עֹולָ֗ם | 28 | | le·'o·v·lam 28 | | forever 28 |
|
8104
(אֶשְׁמָר־
esh·mar-
will keep |
2617
חַסְדִּ֑י
chas·di;
my lovingkindness |
1285
וּ֝בְרִיתִ֗י
u·ve·ri·ti
and my covenant |
539
נֶאֱמֶ֥נֶת
ne·'e·me·net
shall be confirmed |
7760 29
| וְשַׂמְתִּ֣י | 29 | | ve·sam·ti 29 | | will establish 29 |
|
2233
זַרְעֹ֑ו
zar·'ov;
his descendants |
3678
וְ֝כִסְאֹ֗ו
ve·chis·'ov
and his throne |
3117
כִּימֵ֥י
ki·mei
as the days |
8064
שָׁמָֽיִם׃
sha·ma·yim.
of heaven |
5800
יַֽעַזְב֣וּ
ya·'az·vu
forsake |
1121
בָ֭נָיו
va·nav
his sons |
8451
תֹּורָתִ֑י
to·v·ra·ti;
my law |
4941
וּ֝בְמִשְׁפָּטַ֗י
u·ve·mish·pa·tai
my judgments |
1980
יֵלֵכֽוּן׃
ye·le·chun.
walk |
2708
חֻקֹּתַ֥י
chuk·ko·tai
my statutes |
2490
יְחַלֵּ֑לוּ
ye·chal·le·lu;
violate |
4687
וּ֝מִצְוֹתַ֗י
u·mitz·vo·tai
my commandments |
8104
יִשְׁמֹֽרוּ׃
yish·mo·ru.
keep |
6485 32
| וּפָקַדְתִּ֣י | 32 | | u·fa·kad·ti 32 | | will punish 32 |
|
7626
בְשֵׁ֣בֶט
ve·she·vet
the rod |
6588
פִּשְׁעָ֑ם
pish·'am;
their transgression |
5061
וּבִנְגָעִ֥ים
u·vin·ga·'im
stripes |
5771
עֲוֹנָֽם׃
a·vo·nam.
and their iniquity |
2617 33
| וְ֭חַסְדִּי | 33 | | ve·chas·di 33 | | my lovingkindness 33 |
|
5973
מֵֽעִמֹּ֑ו
me·'im·mov;
with |
8266
אֲ֝שַׁקֵּ֗ר
a·shak·ker
deal |
530
בֶּאֱמוּנָתִֽי׃
be·'e·mu·na·ti.
my faithfulness |
2490
אֲחַלֵּ֥ל
a·chal·lel
violate |
1285
בְּרִיתִ֑י
be·ri·ti;
my covenant |
4161
וּמֹוצָ֥א
u·mo·v·tza
the utterance |
8193
פָתַ֗י
fa·tai
of my lips |
8138
אֲשַׁנֶּֽה׃
a·shan·neh.
alter |
259 35
| אַ֭חַת | 35 | | a·chat 35 | | Once 35 |
|
7650
נִשְׁבַּ֣עְתִּי
nish·ba'·ti
have sworn |
6944
בְקָדְשִׁ֑י
ve·ka·de·shi;
my holiness |
1732
לְדָוִ֥ד
le·da·vid
to David |
3576
אֲכַזֵּֽב׃
a·chaz·zev.
lie |
2233 36
| זַ֭רְעֹו | 36 | | zar·'ov 36 | | his descendants 36 |
|
5769
לְעֹולָ֣ם
le·'o·v·lam
forever |
1961
יִהְיֶ֑ה
yih·yeh;
shall endure |
3678
וְכִסְאֹ֖ו
ve·chis·'ov
and his throne |
8121
כַשֶּׁ֣מֶשׁ
cha·she·mesh
as the sun |
5048
נֶגְדִּֽי׃
neg·di.
before |
3394 37
| כְּ֭יָרֵחַ | 37 | | ke·ya·re·ach 37 | | the moon 37 |
|
3559
יִכֹּ֣ון
yik·ko·vn
shall be established |
5769
עֹולָ֑ם
o·v·lam;
forever |
5707
וְעֵ֥ד
ve·'ed
and the witness |
7834
בַּ֝שַּׁ֗חַק
ba·sha·chak
the sky |
539
נֶאֱמָ֥ן
ne·'e·man
is faithful |
|
| Then complaining of contrary events |
859 38
| וְאַתָּ֣ה | 38 | | ve·'at·tah 38 | | You 38 |
|
2186
זָ֭נַחְתָּ
za·nach·ta
have cast |
3988
וַתִּמְאָ֑ס
vat·tim·'as;
and rejected |
5674
הִ֝תְעַבַּ֗רְתָּ
hit·'ab·bar·ta
have been |
4899
מְשִׁיחֶֽךָ׃
me·shi·che·cha.
your anointed |
5010 39
| נֵ֭אַרְתָּה | 39 | | ne·'ar·tah 39 | | have spurned 39 |
|
1285
בְּרִ֣ית
be·rit
the covenant |
5650
עַבְדֶּ֑ךָ
av·de·cha;
of your servant |
2490
חִלַּ֖לְתָּ
chil·lal·ta
have profaned |
776
לָאָ֣רֶץ
la·'a·retz
the dust |
5145
נִזְרֹֽו׃
niz·rov.
his crown |
6555 40
| פָּרַ֥צְתָּ | 40 | | pa·ratz·ta 40 | | have broken 40 |
|
1448
גְּדֵרֹתָ֑יו
ge·de·ro·tav;
his walls |
7760
שַׂ֖מְתָּ
sam·ta
have brought |
4013
מִבְצָרָ֣יו
miv·tza·rav
his strongholds |
4288
מְחִתָּה
me·chit·tah.
to ruin |
8155 41
| סֻּהוּ | 41 | | su·hu 41 | | plunder 41 |
|
1870
דָ֑רֶךְ
da·rech;
the way |
2781
חֶ֝רְפָּ֗ה
cher·pah
A reproach |
7934
לִשְׁכֵנָֽיו׃
lish·che·nav.
to his neighbors |
7311 42
| הֲ֭רִימֹותָ | 42 | | ha·ri·mo·v·ta 42 | | have exalted 42 |
|
3225
יְמִ֣ין
ye·min
the right |
6862
צָרָ֑יו
tza·rav;
of his adversaries |
8055
הִ֝שְׂמַ֗חְתָּ
his·mach·ta
rejoice |
341
אֹויְבָֽיו׃
o·vy·vav.
his enemies |
2719
חַרְבֹּ֑ו
char·bov;
of his sword |
6965
הֲ֝קֵימֹתֹ֗ו
ha·kei·mo·tov
stand |
4421
בַּמִּלְחָמָֽה׃
bam·mil·cha·mah.
battle |
7673 44
| הִשְׁבַּ֥תָּ | 44 | | hish·bat·ta 44 | | to cease 44 |
|
2892
מִטְּהָרֹ֑ו
mit·te·ha·rov;
his splendor |
3678
וְ֝כִסְאֹ֗ו
ve·chis·'ov
his throne |
776
לָאָ֥רֶץ
la·'a·retz
to the ground |
4048
מִגַּֽרְתָּה׃
mig·gar·tah.
and cast |
7114 45
| הִ֭קְצַרְתָּ | 45 | | hik·tzar·ta 45 | | have shortened 45 |
|
5934
עֲלוּמָ֑יו
a·lu·mav;
of his youth |
5844
הֶֽעֱטִ֨יתָ
he·'e·ti·ta
have covered |
|
| He expostulates, prays, and blesses God. |
3068
יְ֭הוָה
Yah·weh
Jehovah |
5641
תִּסָּתֵ֣ר
tis·sa·ter
be absent |
5331
לָנֶ֑צַח
la·ne·tzach;
alway |
2534
חֲמָתֶֽךָ׃
cha·ma·te·cha.
anger |
2142 47
| זְכָר־ | 47 | | ze·char- 47 | | Remember 47 |
|
2465
חָ֑לֶד
cha·led;
my span |
4100
מַהשָּׁ֝֗־
ma·h·sha-
what |
1254
בָּרָ֥אתָ
ba·ra·ta
have created |
1121
בְּנֵי־
be·nei-
the sons |
2421
יִֽ֭חְיֶה
yich·yeh
live |
4422
יְמַלֵּ֨ט
ye·mal·let
deliver |
5315
נַפְשֹׁ֖ו
naf·shov
his soul |
3027
מִיַּד־
mi·yad-
the power |
7585
שְׁאֹ֣ול
she·'o·vl
grave |
346 49
| אַיֵּ֤ה | 49 | | ai·yeh 49 | | Where 49 |
|
2617
חֲסָדֶ֖יךָ
cha·sa·dei·cha
lovingkindnesses |
7223
הָרִאשֹׁנִ֥ים
ha·ri·sho·nim
are your former |
7650
נִשְׁבַּ֥עְתָּ
nish·ba'·ta
swore |
1732
לְ֝דָוִ֗ד
le·da·vid
to David |
530
בֶּאֱמוּנָתֶֽךָ׃
be·'e·mu·na·te·cha.
faithfulness |
2142 50
| זְכֹ֣ר | 50 | | ze·chor 50 | | Remember 50 |
|
2781
חֶרְפַּ֣ת
cher·pat
the reproach |
5650
עֲבָדֶ֑יךָ
a·va·dei·cha;
of your servants |
5375
שְׂאֵתִ֥י
se·'e·ti
bear |
2436
בְ֝חֵיקִ֗י
ve·chei·ki
my bosom |
7227
רַבִּ֥ים
rab·bim
the many |
5971
עַמִּֽים׃
am·mim.
peoples |
834 51
| אֲשֶׁ֤ר | 51 | | a·sher 51 | | which 51 |
|
2778
חֵרְפ֖וּ
che·re·fu
have reproached |
341
אֹויְבֶ֥יךָ
o·vy·vei·cha
enemies |
2778
חֵ֝רְפ֗וּ
che·re·fu
have reproached |
6119
עִקְּבֹ֥ות
ik·ke·vo·vt
the footsteps |
4899
מְשִׁיחֶֽךָ׃
me·shi·che·cha.
of your anointed |
1288 52
| בָּר֖וּךְ | 52 | | ba·ruch 52 | | Blessed 52 |
|
3068
יְהוָ֥ה
Yah·weh
be the LORD |
5769
לְ֝עֹולָ֗ם
le·'o·v·lam
forever |
543
וְאָמֵֽן׃
ve·'a·men.
and Amen |
|
|
|
