<< תהילים 90 >>
Psalm 90 Interlinear Bible | |
| Moses, setting forth God's providence |
8605 1
| תְּפִלָּה֮ | 1 | | te·fil·lah 1 | | Prayer 1 |
|
4872
לְמֹשֶׁ֪ה
le·mo·sheh
of Moses |
430
הָאֱלֹ֫הִ֥ים
ha·'e·lo·him
of God |
136
אֲֽדֹנָ֗י
a·do·nai
Lord |
4583
מָעֹ֣ון
ma·'o·vn
our dwelling |
1961
הָיִ֥יתָ
ha·yi·ta
have been |
1755
וָדֹֽר׃
va·dor.
generations |
2962 2
| בְּטֶ֤רֶם | 2 | | be·te·rem 2 | | Before 2 |
|
2022
הָ֘רִ֤ים
ha·rim
the mountains |
3205
יֻלָּ֗דוּ
yul·la·du
were born |
2342
וַתְּחֹ֣ולֵֽל
vat·te·cho·v·lel
gave |
776
אֶ֣רֶץ
e·retz
to the earth |
8398
וְתֵבֵ֑ל
ve·te·vel;
and the world |
5769
וּֽמֵעֹולָ֥ם
u·me·'o·v·lam
everlasting |
5769
עֹ֝ולָ֗ם
o·v·lam
to everlasting |
|
| Complains of human fragility |
7725 3
| תָּשֵׁ֣ב | 3 | | ta·shev 3 | | turn 3 |
|
559
וַ֝תֹּ֗אמֶר
vat·to·mer
and say |
1121
בְנֵי־
ve·nei-
children |
5869
בְּֽעֵינֶ֗יךָ
be·'ei·nei·cha
your sight |
865
אֶ֭תְמֹול
et·mo·vl
yesterday |
5674
יַעֲבֹ֑ר
ya·'a·vor;
passes |
821
וְאַשְׁמוּרָ֥ה
ve·'ash·mu·rah
Or a watch |
3915
בַלָּֽיְלָה׃
val·la·ye·lah.
the night |
2229 5
| זְ֭רַמְתָּם | 5 | | ze·ram·tam 5 | | have swept 5 |
|
1242
בַּ֝בֹּ֗קֶר
bab·bo·ker
the morning |
2682
כֶּחָצִ֥יר
ke·cha·tzir
grass |
2498
יַחֲלֹֽף׃
ya·cha·lof.
sprouts |
1242 6
| בַּ֭בֹּקֶר | 6 | | bab·bo·ker 6 | | the morning 6 |
|
6692
יָצִ֣יץ
ya·tzitz
flourishes |
2498
וְחָלָ֑ף
ve·cha·laf;
and sprouts |
6153
לָ֝עֶ֗רֶב
la·'e·rev
evening |
4135
יְמֹולֵ֥ל
ye·mo·v·lel
down |
3001
וְיָבֵֽשׁ׃
ve·ya·vesh.
and withers |
|
3615
כָלִ֥ינוּ
cha·li·nu
have been |
639
בְאַפֶּ֑ךָ
ve·'ap·pe·cha;
your anger |
2534
וּֽבַחֲמָתְךָ֥
u·va·cha·ma·te·cha
your wrath |
926
נִבְהָֽלְנוּ׃
niv·ha·le·nu.
have been dismayed |
7896
(שַׁתָּ֣ה
shat·tah
apply |
5771
עֲוֹנֹתֵ֣ינוּ
a·vo·no·tei·nu
our iniquities |
5048
לְנֶגְדֶּ֑ךָ
le·neg·de·cha;
before |
5956
עֲ֝לֻמֵ֗נוּ
a·lu·me·nu
our secret |
3974
לִמְאֹ֥ור
lim·'o·vr
the light |
6440
פָּנֶֽיךָ׃
pa·nei·cha.
of your presence |
3117
יָ֭מֵינוּ
ya·mei·nu
our days |
6437
פָּנ֣וּ
pa·nu
have declined |
5678
בְעֶבְרָתֶ֑ךָ
ve·'ev·ra·te·cha;
your fury |
3615
כִּלִּ֖ינוּ
kil·li·nu
have finished |
8141
שָׁנֵ֣ינוּ
sha·nei·nu
our years |
|
3117 10
| יְמֵֽי־ | 10 | | ye·mei- 10 | | the days 10 |
|
8141
שְׁנֹותֵ֨ינוּ
she·no·v·tei·nu
of our life |
7657
שִׁבְעִ֪ים
shiv·'im
seventy |
1369
בִּגְבוּרֹ֨ת
big·vu·rot
to strength |
8084
שְׁמֹ֘ונִ֤ים
she·mo·v·nim
eighty |
7296
וְ֭רָהְבָּם
ve·ra·he·bam
their pride |
205
וָאָ֑וֶן
va·'a·ven;
and sorrow |
5774
וַנָּעֻֽפָה׃
van·na·'u·fah.
fly |
3045
יֹ֭ודֵעַ
yo·v·de·a'
understands |
639
אַפֶּ֑ךָ
ap·pe·cha;
of your anger |
3374
וּ֝כְיִרְאָתְךָ֗
u·che·yir·'a·te·cha
to the fear |
5678
עֶבְרָתֶֽךָ׃
ev·ra·te·cha.
and your fury |
|
| He prays for the knowledge and sensible experience of God's good providence. |
4487 12
| לִמְנֹ֣ות | 12 | | lim·no·vt 12 | | to number 12 |
|
3117
יָ֭מֵינוּ
ya·mei·nu
our days |
935
וְ֝נָבִ֗א
ve·na·vi
may present |
2451
חָכְמָֽה׃
cha·che·mah.
of wisdom |
7725 13
| שׁוּבָ֣ה | 13 | | shu·vah 13 | | return 13 |
|
5162
וְ֝הִנָּחֵ֗ם
ve·hin·na·chem
and be sorry |
5650
עֲבָדֶֽיךָ׃
a·va·dei·cha.
your servants |
7646 14
| שַׂבְּעֵ֣נוּ | 14 | | sab·be·'e·nu 14 | | satisfy 14 |
|
1242
בַבֹּ֣קֶר
vab·bo·ker
the morning |
2617
חַסְדֶּ֑ךָ
chas·de·cha;
your lovingkindness |
7442
וּֽנְרַנְּנָ֥ה
u·ne·ran·ne·nah
may sing |
8055
וְ֝נִשְׂמְחָ֗ה
ve·nis·me·chah
and be glad |
3117
יָמֵֽינוּ׃
ya·mei·nu.
our days |
8055 15
| מְּחֵנוּ | 15 | | me·che·nu 15 | | Make 15 |
|
3117
כִּימֹ֣ות
ki·mo·vt
to the days |
6031
עִנִּיתָ֑נוּ
in·ni·ta·nu;
have afflicted |
8141
נֹ֗ות
no·vt
us the years |
7200
רָאִ֥ינוּ
ra·'i·nu
have seen |
7200 16
| יֵרָאֶ֣ה | 16 | | ye·ra·'eh 16 | | appear 16 |
|
5650
עֲבָדֶ֣יךָ
a·va·dei·cha
your servants |
6467
פָעֳלֶ֑ךָ
fa·'o·le·cha;
your work |
1926
וַ֝הֲדָרְךָ֗
va·ha·da·re·cha
and your majesty |
1121
בְּנֵיהֶֽם׃
be·nei·hem.
their children |
5278
נֹ֤עַם
no·'am
the favor |
136
אֲדֹנָ֥י
a·do·nai
of the Lord |
430
אֱלֹהֵ֗ינוּ
e·lo·hei·nu
our God |
5921
עָ֫לֵ֥ינוּ
a·lei·nu
and |
4639
וּמַעֲשֵׂ֣ה
u·ma·'a·seh
the work |
3027
יָ֭דֵינוּ
ya·dei·nu
of our hands |
3559
כֹּונְנָ֥ה
ko·vn·nah
and confirm |
5921
עָלֵ֑ינוּ
a·lei·nu;
and |
4639
וּֽמַעֲשֵׂ֥ה
u·ma·'a·seh
the work |
3027
יָ֝דֵ֗ינוּ
ya·dei·nu
of our hands |
3559
כֹּונְנֵֽהוּ׃
ko·vn·ne·hu.
confirm |
|
|
|
