<< תהילים 97 >>
Psalm 97 Interlinear Bible | |
| The majesty of God's kingdom |
3068 1
| יְהוָ֣ה | 1 | | Yah·weh 1 | | the LORD 1 |
|
776
הָאָ֑רֶץ
ha·'a·retz;
the earth |
8055
יִ֝שְׂמְח֗וּ
yis·me·chu
be glad |
7227
רַבִּֽים׃
rab·bim.
the many |
6205
וַעֲרָפֶ֣ל
va·'a·ra·fel
and thick |
5439
סְבִיבָ֑יו
se·vi·vav;
surround |
6664
צֶ֥דֶק
tze·dek
Righteousness |
4941
וּ֝מִשְׁפָּ֗ט
u·mish·pat
and justice |
4349
מְכֹ֣ון
me·cho·vn
are the foundation |
3678
כִּסְאֹֽו׃
kis·'ov.
of his throne |
6440
לְפָנָ֣יו
le·fa·nav
before |
3857
וּתְלַהֵ֖ט
u·te·la·het
and burns |
6862
צָרָֽיו׃
tza·rav.
his adversaries |
215 4
| הֵאִ֣ירוּ | 4 | | he·'i·ru 4 | | lit 4 |
|
1300
בְרָקָ֣יו
ve·ra·kav
his lightnings |
8398
תֵּבֵ֑ל
te·vel;
the world |
2342
וַתָּחֵ֣ל
vat·ta·chel
and trembled |
776
הָאָֽרֶץ׃
ha·'a·retz.
the earth |
2022 5
| הָרִ֗ים | 5 | | ha·rim 5 | | the mountains 5 |
|
1749
כַּדֹּונַ֗ג
kad·do·v·nag
wax |
4549
נָ֭מַסּוּ
na·mas·su
melted |
6440
מִלִּפְנֵ֣י
mil·lif·nei
the presence |
3068
יְהוָ֑ה
Yah·weh;
of the LORD |
6440
מִ֝לִּפְנֵ֗י
mil·lif·nei
the presence |
113
אֲדֹ֣ון
a·do·vn
of the Lord |
3605
כָּל־
kol-
of the whole |
776
הָאָֽרֶץ׃
ha·'a·retz.
earth |
5046 6
| הִגִּ֣ידוּ | 6 | | hig·gi·du 6 | | declare 6 |
|
8064
הַשָּׁמַ֣יִם
ha·sha·ma·yim
the heavens |
6664
צִדְקֹ֑ו
tzid·kov;
his righteousness |
7200
וְרָא֖וּ
ve·ra·'u
have seen |
5971
הָעַמִּ֣ים
ha·'am·mim
the peoples |
3519
כְּבֹודֹֽו׃
ke·vo·v·dov.
his glory |
|
| The church rejoices at God's judgments upon idolaters |
954 7
| יֵבֹ֤שׁוּ | 7 | | ye·vo·shu 7 | | those be ashamed 7 |
|
5647
עֹ֬בְדֵי
o·ve·dei
serve |
1984
הַמִּֽתְהַלְלִ֥ים
ham·mit·hal·lim
boast |
457
בָּאֱלִילִ֑ים
ba·'e·li·lim;
of idols |
7812
הִשְׁתַּחֲווּ־
hish·ta·cha·vu-
Worship |
430
אֱלֹהִֽים׃
e·lo·him.
gods |
8085 8
| שָׁמְעָ֬ה | 8 | | sha·me·'ah 8 | | heard 8 |
|
8055
וַתִּשְׂמַ֨ח
vat·tis·mach
was glad |
6726
צִיֹּ֗ון
tzi·yo·vn
Zion |
1523
וַ֭תָּגֵלְנָה
vat·ta·ge·le·nah
have rejoiced |
1323
בְּנֹ֣ות
be·no·vt
and the daughters |
3063
יְהוּדָ֑ה
ye·hu·dah;
of Judah |
4616
לְמַ֖עַן
le·ma·'an
Because |
4941
מִשְׁפָּטֶ֣יךָ
mish·pa·tei·cha
of your judgments |
3068
יְהוָ֗ה
Yah·weh
are the LORD |
5945
עֶלְיֹ֥ון
el·yo·vn
Most |
776
הָאָ֑רֶץ
ha·'a·retz;
the earth |
5927
נַ֝עֲלֵ֗יתָ
na·'a·lei·ta
are exalted |
430
אֱלֹהִֽים׃
e·lo·him.
gods |
|
| An exhortation to godliness and gladness |
157 10
| אֹהֲבֵ֥י | 10 | | o·ha·vei 10 | | love 10 |
|
3068
יְהוָ֗ה
Yah·weh
the LORD |
5315
נַפְשֹׁ֣ות
naf·sho·vt
the souls |
2623
חֲסִידָ֑יו
cha·si·dav;
of his godly |
3027
מִיַּ֥ד
mi·yad
the hand |
7563
רְ֝שָׁעִ֗ים
re·sha·'im
of the wicked |
5337
יַצִּילֵֽם׃
ya·tzi·lem.
delivers |
2232
זָרֻ֣עַ
za·ru·a'
is sown |
6662
לַצַּדִּ֑יק
la·tzad·dik;
the righteous |
3477
וּֽלְיִשְׁרֵי־
u·le·yish·rei-
the upright |
8057
שִׂמְחָֽה׃
sim·chah.
and gladness |
8055 12
| שִׂמְח֣וּ | 12 | | sim·chu 12 | | be glad 12 |
|
6662
צַ֭דִּיקִים
tzad·di·kim
righteous |
3068
בַּֽיהוָ֑ה
Yah·weh;
the LORD |
3034
וְ֝הֹוד֗וּ
ve·ho·v·du
and give |
2143
לְזֵ֣כֶר
le·ze·cher
name |
6944
קָדְשֹֽׁו׃
ka·de·shov.
to his holy |
|
|
|
