<< תהילים 98 >>
Psalm 98 Interlinear Bible | |
| The psalmist exhorts the Jews |
4210 1
| מִזְמֹ֡ור | 1 | | miz·mo·vr 1 | | Psalm 1 |
|
3068
לַֽיהוָ֨ה
Yah·weh
to the LORD |
6381
נִפְלָאֹ֣ות
nif·la·'o·vt
wonderful |
6213
עָשָׂ֑ה
a·sah;
has done |
3467
הֹושִֽׁיעָה־
ho·v·shi·'ah-
have gained |
3225
יְ֝מִינֹ֗ו
ye·mi·nov
his right |
2220
וּזְרֹ֥ועַ
u·ze·ro·v·a'
arm |
6944
קָדְשֹֽׁו׃
ka·de·shov.
and his holy |
3045 2
| הֹודִ֣יעַ | 2 | | ho·v·di·a' 2 | | has made 2 |
|
3068
יְ֭הוָה
Yah·weh
the LORD |
3444
יְשׁוּעָתֹ֑ו
ye·shu·'a·tov;
his salvation |
5869
לְעֵינֵ֥י
le·'ei·nei
the sight |
1471
הַ֝גֹּויִ֗ם
hag·go·v·yim
of the nations |
1540
גִּלָּ֥ה
gil·lah
has revealed |
6666
צִדְקָתֹֽו׃
tzid·ka·tov.
his righteousness |
2142 3
| זָ֘כַ֤ר | 3 | | za·char 3 | | has remembered 3 |
|
2617
חַסְדֹּ֨ו
chas·dov
his lovingkindness |
530
וֶֽאֱֽמוּנָתֹו֮
ve·'e·mu·na·tov
and his faithfulness |
1004
לְבֵ֪ית
le·veit
to the house |
3478
יִשְׂרָ֫אֵ֥ל
yis·ra·'el
of Israel |
657
אַפְסֵי־
af·sei-
the ends |
776
אָ֑רֶץ
a·retz;
of the earth |
3444
יְשׁוּעַ֥ת
ye·shu·'at
the salvation |
430
אֱלֹהֵֽינוּ׃
e·lo·hei·nu.
of our God |
|
7321 4
| הָרִ֣יעוּ | 4 | | ha·ri·'u 4 | | Shout 4 |
|
3068
לַֽ֭יהוָה
Yah·weh
to the LORD |
776
הָאָ֑רֶץ
ha·'a·retz;
the earth |
6476
פִּצְח֖וּ
pitz·chu
Break |
7442
וְרַנְּנ֣וּ
ve·ran·ne·nu
and sing |
2167
וְזַמֵּֽרוּ׃
ve·zam·me·ru.
and sing |
2167 5
| זַמְּר֣וּ | 5 | | zam·me·ru 5 | | Sing 5 |
|
3068
לַיהוָ֣ה
Yah·weh
to the LORD |
3658
בְּכִנֹּ֑ור
be·chin·no·vr;
the lyre |
3658
בְּ֝כִנֹּ֗ור
be·chin·no·vr
the lyre |
6963
וְקֹ֣ול
ve·ko·vl
and the sound |
2172
זִמְרָֽה׃
zim·rah.
of melody |
2689 6
| בַּ֭חֲצֹ֣צְרֹות | 6 | | ba·cha·tzo·tze·ro·vt 6 | | trumpets 6 |
|
6963
וְקֹ֣ול
ve·ko·vl
and the sound |
7782
שֹׁופָ֑ר
sho·v·far;
of the horn |
7321
הָ֝רִ֗יעוּ
ha·ri·'u
Shout |
6440
לִפְנֵ֤י
lif·nei
before |
4428
הַמֶּ֬לֶךְ
ham·me·lech
the King |
3068
יְהוָֽה׃
Yah·weh.
the LORD |
|
| And all the creatures, to praise God |
7481 7
| יִרְעַ֣ם | 7 | | yir·'am 7 | | roar 7 |
|
3220
הַ֭יָּם
hai·yam
the sea |
4393
וּמְלֹאֹ֑ו
u·me·lo·'ov;
and all |
8398
תֵּ֝בֵ֗ל
te·vel
the world |
3427
וְיֹ֣שְׁבֵי
ve·yo·she·vei
dwell |
5104 8
| נְהָרֹ֥ות | 8 | | ne·ha·ro·vt 8 | | the rivers 8 |
|
4222
יִמְחֲאוּ־
yim·cha·'u-
clap |
3162
יַ֝֗חַד
ya·chad
together |
2022
הָרִ֥ים
ha·rim
the mountains |
7442
יְרַנֵּֽנוּ׃
ye·ran·ne·nu.
sing |
6440 9
| לִֽפְֽנֵי־ | 9 | | lif·nei- 9 | | Before 9 |
|
3068
יְהוָ֗ה
Yah·weh
the LORD |
8199
לִשְׁפֹּ֪ט
lish·pot
to judge |
776
הָ֫אָ֥רֶץ
ha·'a·retz
the earth |
8199
יִשְׁפֹּֽט־
yish·pot-
will judge |
8398
תֵּבֵ֥ל
te·vel
the world |
6664
בְּצֶ֑דֶק
be·tze·dek;
righteousness |
5971
וְ֝עַמִּ֗ים
ve·'am·mim
and the peoples |
4339
בְּמֵישָׁרִֽים׃
be·mei·sha·rim.
equity |
|
|
|
