559 [e]   20 wat·tō·mer   20 וַתֹּ֣אמֶר    20 but she said   20 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   20

413 [e] ’ă·lê·hen, אֲלֵיהֶ֔ן to them Prep | 3fp

408 [e] ’al- אַל־ not Adv

7121 [e] tiq·re·nāh תִּקְרֶ֥אנָה do call V‑Qal‑Imperf‑2fp

lî לִ֖י me Prep | 1cs

､

5281 [e] nā·‘o·mî; נָעֳמִ֑י Naomi N‑proper‑fs

7121 [e] qə·re·nā קְרֶ֤אןָ call V‑Qal‑Imp‑fp

lî לִי֙ me Prep | 1cs

､

4755 [e] mā·rā, מָרָ֔א Mara Adj‑fs

3588 [e] kî- כִּי־ for Conj

4843 [e] hê·mar הֵמַ֥ר has dealt bitterly V‑Hifil‑Perf‑3ms

7706 [e] šad·day שַׁדַּ֛י the Almighty N‑proper‑ms

lî לִ֖י with me Prep | 1cs

.

3966 [e] mə·’ōḏ. מְאֹֽד׃ very Adv

Holman Christian Standard Bible
“ Don’t call me Naomi. Call me Mara,” she answered, “ for the Almighty has made me very bitter.

New American Standard Bible
She said to them, "Do not call me Naomi; call me Mara, for the Almighty has dealt very bitterly with me.

King James Bible
And she said unto them, Call me not Naomi, call me Mara: for the Almighty hath dealt very bitterly with me. International Standard Version
But Naomi replied, "Don't call me 'Naomi'! Call me 'Mara'! That's because the Almighty has dealt bitterly with me.

American Standard Version
And she said unto them, Call me not Naomi, call me Mara; for the Almighty hath dealt very bitterly with me.

Young's Literal Translation
And she saith unto them, 'Call me not Naomi; call me Mara, for the Almighty hath dealt very bitterly to me,Ruth 1:20 • Ruth 1:20 NIV • Ruth 1:20 NLT • Ruth 1:20 ESV • Ruth 1:20 NASB • Ruth 1:20 KJV • Ruth 1:20 Commentaries • Ruth 1:20 Bible Apps • Ruth 1:20 Biblia Paralela • Ruth 1:20 Chinese Bible • Ruth 1:20 French Bible • Ruth 1:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub