<< רות 4 >>
Ruth 4 Interlinear Bible | |
| Boaz calls into judgment the next kinsman |
1162 1
| וּבֹ֨עַז | 1 | | u·vo·'az 1 | | now Boaz 1 |
|
8179
הַשַּׁעַר֮
ha·sha·'ar
to the gate |
3427
וַיֵּ֣שֶׁב
vai·ye·shev
and sat |
2009
וְהִנֵּ֨ה
ve·hin·neh
and behold |
1350
הַגֹּאֵ֤ל
hag·go·'el
the close |
5674
עֹבֵר֙
o·ver
was passing |
1696
דִּבֶּר־
dib·ber-
spoke |
559
וַיֹּ֛אמֶר
vai·yo·mer
said |
6423
פְּלֹנִ֣י
pe·lo·ni
such |
492
אַלְמֹנִ֑י
al·mo·ni;
A one |
5493
וַיָּ֖סַר
vai·ya·sar
aside |
3427
וַיֵּשֵֽׁב׃
vai·ye·shev.
sit |
3947 2
| וַיִּקַּ֞ח | 2 | | vai·yik·kach 2 | | took 2 |
|
582
אֲנָשִׁ֛ים
a·na·shim
men |
2205
מִזִּקְנֵ֥י
miz·zik·nei
of the elders |
5892
הָעִ֖יר
ha·'ir
of the city |
559
וַיֹּ֣אמֶר
vai·yo·mer
and said |
3427
וַיֵּשֵֽׁבוּ׃
vai·ye·she·vu.
down |
559 3
| וַיֹּ֙אמֶר֙ | 3 | | vai·yo·mer 3 | | said 3 |
|
1350
לַגֹּאֵ֔ל
lag·go·'el,
to the closest |
2513
חֶלְקַת֙
chel·kat
the piece |
7704
הַשָּׂדֶ֔ה
has·sa·deh,
the land |
251
לְאָחִ֖ינוּ
le·'a·chi·nu
to our brother |
458
לֶאֱלִימֶ֑לֶךְ
le·'e·li·me·lech;
Elimelech |
4376
מָכְרָ֣ה
ma·che·rah
sell |
5281
נָעֳמִ֔י
na·'o·mi,
Naomi |
7725
הַשָּׁ֖בָה
ha·sha·vah
has come |
7704
מִשְּׂדֵ֥ה
mis·se·deh
of land |
4124
מֹואָֽב׃
mo·v·'av.
of Moab |
559
אָמַ֜רְתִּי
a·mar·ti
thought |
1540
אֶגְלֶ֧ה
eg·leh
advertise |
241
אָזְנְךָ֣
a·ze·ne·cha
you |
3427
הַֽיֹּשְׁבִים֮
hai·yo·she·vim
are sitting |
5048
וְנֶ֣גֶד
ve·ne·ged
and before |
2205
זִקְנֵ֣י
zik·nei
the elders |
5971
עַמִּי֒
am·mi
of my people |
1350
תִּגְאַל֙
tig·'al
will redeem |
1350
יִגְאַ֜ל
yig·'al
to redeem |
5046
הַגִּ֣ידָה
hag·gi·dah
tell |
3045
(וְאֵֽדְעָה֙
ve·'e·de·'ah
acknowledge |
2108
זוּלָֽתְךָ֙
zu·la·te·cha
beside |
1350
לִגְאֹ֔ול
lig·'o·vl,
will redeem |
595
וְאָנֹכִ֖י
ve·'a·no·chi
I |
310
אַחֲרֶ֑יךָ
a·cha·rei·cha;
am after |
559
וַיֹּ֖אמֶר
vai·yo·mer
said |
1350
אֶגְאָֽל׃
eg·'al.
will redeem |
559 5
| וַיֹּ֣אמֶר | 5 | | vai·yo·mer 5 | | said 5 |
|
3117
בְּיֹום־
be·yo·vm-
the day |
7069
קְנֹותְךָ֥
ke·no·vt·cha
buy |
7704
הַשָּׂדֶ֖ה
has·sa·deh
the field |
3027
מִיַּ֣ד
mi·yad
the hand |
5281
נָעֳמִ֑י
na·'o·mi;
of Naomi |
4125
הַמֹּואֲבִיָּ֤ה
ham·mo·v·'a·vi·yah
the Moabitess |
802
אֵֽשֶׁת־
e·shet-
the widow |
4191
הַמֵּת֙
ham·met
of the deceased |
7069
(קָנִ֔יתָה
ka·ni·tah,
buy |
6965
לְהָקִ֥ים
le·ha·kim
to raise |
4191
הַמֵּ֖ת
ham·met
of the deceased |
5159
נַחֲלָתֹֽו׃
na·cha·la·tov.
his inheritance |
|
| He refuses the redemption according to the manner in Israel |
559 6
| וַיֹּ֣אמֶר | 6 | | vai·yo·mer 6 | | said 6 |
|
1350
הַגֹּאֵ֗ל
hag·go·'el
the closest |
1350
(לִגְאָל־
lig·'al-
Redeem |
7843
אַשְׁחִ֖ית
ash·chit
jeopardize |
5159
נַחֲלָתִ֑י
na·cha·la·ti;
inheritance |
1353
גְּאֻלָּתִ֔י
ge·'ul·la·ti,
you my right |
1350
לִגְאֹֽל׃
lig·'ol.
Redeem |
6440
לְפָנִ֨ים
le·fa·nim
former |
3478
בְּיִשְׂרָאֵ֜ל
be·yis·ra·'el
Israel |
1353
הַגְּאוּלָּ֤ה
hag·ge·'ul·lah
the redemption |
5921
וְעַל־
ve·'al-
concerning |
8545
הַתְּמוּרָה֙
hat·te·mu·rah
and the exchange |
6965
לְקַיֵּ֣ם
le·kai·yem
confirm |
8025
שָׁלַ֥ף
sha·laf
removed |
5275
נַעֲלֹ֖ו
na·'a·lov
his sandal |
5414
וְנָתַ֣ן
ve·na·tan
and gave |
7453
לְרֵעֵ֑הוּ
le·re·'e·hu;
to another |
8584
הַתְּעוּדָ֖ה
hat·te·'u·dah
attestation |
3478
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
be·yis·ra·'el.
Israel |
559 8
| וַיֹּ֧אמֶר | 8 | | vai·yo·mer 8 | | said 8 |
|
1350
הַגֹּאֵ֛ל
hag·go·'el
the closest |
1162
לְבֹ֖עַז
le·vo·'az
to Boaz |
8025
וַיִּשְׁלֹ֖ף
vai·yish·lof
removed |
5275
נַעֲלֹֽו׃
na·'a·lov.
his sandal |
|
| Boaz buys the inheritance |
559 9
| וַיֹּאמֶר֩ | 9 | | vai·yo·mer 9 | | said 9 |
|
2205
לַזְּקֵנִ֜ים
laz·ze·ke·nim
to the elders |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
5971
הָעָ֗ם
ha·'am
the people |
5707
עֵדִ֤ים
e·dim
are witnesses |
3117
הַיֹּ֔ום
hai·yo·vm,
today |
7069
קָנִ֙יתִי֙
ka·ni·ti
have bought |
458
לֶֽאֱלִימֶ֔לֶךְ
le·'e·li·me·lech,
to Elimelech |
3630
לְכִלְיֹ֖ון
le·chil·yo·vn
to Chilion |
4248
וּמַחְלֹ֑ון
u·mach·lo·vn;
and Mahlon |
3027
מִיַּ֖ד
mi·yad
the hand |
5281
נָעֳמִֽי׃
na·'o·mi.
of Naomi |
1571 10
| וְגַ֣ם | 10 | | ve·gam 10 | | Moreover 10 |
|
4125
הַמֹּאֲבִיָּה֩
ham·mo·'a·vi·yah
the Moabitess |
802
אֵ֨שֶׁת
e·shet
the widow |
4248
מַחְלֹ֜ון
mach·lo·vn
of Mahlon |
7069
קָנִ֧יתִי
ka·ni·ti
have acquired |
802
לְאִשָּׁ֗ה
le·'i·shah
to be my wife |
6965
לְהָקִ֤ים
le·ha·kim
to raise |
4191
הַמֵּת֙
ham·met
of the deceased |
5159
נַ֣חֲלָתֹ֔ו
na·cha·la·tov,
his inheritance |
3772
יִכָּרֵ֧ת
yik·ka·ret
will not be cut |
4191
הַמֵּ֛ת
ham·met
of the deceased |
251
אֶחָ֖יו
e·chav
his brothers |
8179
וּמִשַּׁ֣עַר
u·mi·sha·'ar
the court |
4725
מְקֹומֹ֑ו
me·ko·v·mov;
of his place |
5707
עֵדִ֥ים
e·dim
are witnesses |
3117
הַיֹּֽום׃
hai·yo·vm.
today |
|
559 11
| וַיֹּ֨אמְר֜וּ | 11 | | vai·yo·me·ru 11 | | said 11 |
|
5971
הָעָ֧ם
ha·'am
the people |
8179
בַּשַּׁ֛עַר
ba·sha·'ar
the court |
2205
וְהַזְּקֵנִ֖ים
ve·haz·ze·ke·nim
and the elders |
5707
עֵדִ֑ים
e·dim;
witnesses |
3068
יְהוָ֨ה
Yah·weh
may the LORD |
802
הָאִשָּׁ֜ה
ha·'i·shah
the woman |
935
הַבָּאָ֣ה
hab·ba·'ah
is coming |
1004
בֵּיתֶ֗ךָ
bei·te·cha
your home |
7354
כְּרָחֵ֤ל
ke·ra·chel
Rachel |
3812
וּכְלֵאָה֙
u·che·le·'ah
and Leah |
8147
שְׁתֵּיהֶם֙
she·tei·hem
both |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
6213
וַעֲשֵׂה־
va·'a·seh-
achieve |
672
בְּאֶפְרָ֔תָה
be·'ef·ra·tah,
Ephrathah |
7121
וּקְרָא־
u·ke·ra-
and become |
1035
לָֽחֶם׃
la·chem.
Bethlehem |
1961 12
| וִיהִ֤י | 12 | | vi·hi 12 | | become 12 |
|
1004
בֵֽיתְךָ֙
vei·te·cha
may your house |
1004
כְּבֵ֣ית
ke·veit
the house |
6557
פֶּ֔רֶץ
pe·retz,
of Perez |
3205
יָלְדָ֥ה
ya·le·dah
bore |
3063
לִֽיהוּדָ֑ה
li·hu·dah;
to Judah |
2233
הַזֶּ֗רַע
haz·ze·ra
the offspring |
5414
יִתֵּ֤ן
yit·ten
will give |
3068
יְהוָה֙
Yah·weh
the LORD |
5291
הַֽנַּעֲרָ֖ה
han·na·'a·rah
young |
2063
הַזֹּֽאת׃
haz·zot.
likewise |
|
| She bears Obed, the grandfather of David |
3947 13
| וַיִּקַּ֨ח | 13 | | vai·yik·kach 13 | | took 13 |
|
1961
וַתְּהִי־
vat·te·hi-
became |
802
לְאִשָּׁ֔ה
le·'i·shah,
his wife |
935
וַיָּבֹ֖א
vai·ya·vo
went |
413
אֵלֶ֑יהָ
e·lei·ha;
about |
5414
וַיִּתֵּ֨ן
vai·yit·ten
enabled |
3068
יְהוָ֥ה
Yah·weh
to her and the LORD |
2032
הֵרָיֹ֖ון
he·ra·yo·vn
conceive |
3205
וַתֵּ֥לֶד
vat·te·led
gave |
559 14
| וַתֹּאמַ֤רְנָה | 14 | | vat·to·mar·nah 14 | | said 14 |
|
802
הַנָּשִׁים֙
han·na·shim
the women |
5281
נָעֳמִ֔י
na·'o·mi,
Naomi |
1288
בָּר֣וּךְ
ba·ruch
Blessed |
3068
יְהוָ֔ה
Yah·weh,
is the LORD |
7673
הִשְׁבִּ֥ית
hish·bit
left |
1350
גֹּאֵ֖ל
go·'el
A redeemer |
3117
הַיֹּ֑ום
hai·yo·vm;
today |
7121
וְיִקָּרֵ֥א
ve·yik·ka·re
become |
8034
שְׁמֹ֖ו
she·mov
and may his name |
3478
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
be·yis·ra·'el.
Israel |
1961 15
| וְהָ֤יָה | 15 | | ve·ha·yah 15 | | become 15 |
|
7725
לְמֵשִׁ֣יב
le·me·shiv
A restorer |
5315
נֶ֔פֶשׁ
ne·fesh,
of life |
3557
וּלְכַלְכֵּ֖ל
u·le·chal·kel
sustainer |
7872
שֵׂיבָתֵ֑ךְ
sei·va·tech;
of your old |
3618
כַלָּתֵ֤ךְ
chal·la·tech
your daughter-in-law |
157
אֲהֵבַ֙תֶךְ֙
a·he·va·tech
loves |
3205
יְלָדַ֔תּוּ
ye·la·dat·tu,
has given |
2896
טֹ֣ובָה
to·v·vah
better |
7651
מִשִּׁבְעָ֖ה
mi·shiv·'ah
seven |
3947 16
| וַתִּקַּ֨ח | 16 | | vat·tik·kach 16 | | took 16 |
|
5281
נָעֳמִ֤י
na·'o·mi
Naomi |
3206
הַיֶּ֙לֶד֙
hai·ye·led
the child |
7896
וַתְּשִׁתֵ֣הוּ
vat·te·shi·te·hu
and laid |
2436
בְחֵיקָ֔הּ
ve·chei·kah,
her lap |
1961
וַתְּהִי־
vat·te·hi-
and became |
539
לְאֹמֶֽנֶת׃
le·'o·me·net.
his nurse |
7121 17
| וַתִּקְרֶאנָה֩ | 17 | | vat·tik·re·nah 17 | | gave 17 |
|
7934
הַשְּׁכֵנֹ֥ות
ha·she·che·no·vt
the neighbor |
3205
יֻלַּד־
yul·lad-
has been born |
5281
לְנָעֳמִ֑י
le·na·'o·mi;
to Naomi |
7121
וַתִּקְרֶ֤אנָֽה
vat·tik·re·nah
gave |
1
אֲבִי־
a·vi-
is the father |
3448
יִשַׁ֖י
yi·shai
of Jesse |
1732
דָוִֽד׃
da·vid.
of David |
|
| The generations of Pharez unto David |
428 18
| וְאֵ֙לֶּה֙ | 18 | | ve·'el·leh 18 | | now these 18 |
|
8435
תֹּולְדֹ֣ות
to·vl·do·vt
are the generations |
6557
פָּ֔רֶץ
pa·retz,
of Perez |
6557
פֶּ֖רֶץ
pe·retz
to Perez |
3205
הֹולִ֥יד
ho·v·lid
was born |
2696
חֶצְרֹֽון׃
chetz·ro·vn.
Hezron |
2696 19
| וְחֶצְרֹון֙ | 19 | | ve·chetz·ro·vn 19 | | Hezron 19 |
|
3205
הֹולִ֣יד
ho·v·lid
was born |
3205
הֹולִ֥יד
ho·v·lid
was born |
5992
עַמִּֽינָדָֽב׃
am·mi·na·dav.
Amminadab |
5992 20
| וְעַמִּֽינָדָב֙ | 20 | | ve·'am·mi·na·dav 20 | | Amminadab 20 |
|
3205
הֹולִ֣יד
ho·v·lid
was born |
5177
נַחְשֹׁ֔ון
nach·sho·vn,
Nahshon |
5177
וְנַחְשֹׁ֖ון
ve·nach·sho·vn
Nahshon |
3205
הֹולִ֥יד
ho·v·lid
was born |
8009
שַׂלְמָֽה׃
sal·mah.
Salmon |
8012 21
| וְשַׂלְמֹון֙ | 21 | | ve·sal·mo·vn 21 | | Salmon 21 |
|
3205
הֹולִ֣יד
ho·v·lid
was born |
3205
הֹולִ֥יד
ho·v·lid
was born |
5744 22
| וְעֹבֵד֙ | 22 | | ve·'o·ved 22 | | Obed 22 |
|
3205
הֹולִ֣יד
ho·v·lid
was born |
3448
וְיִשַׁ֖י
ve·yi·shai
Jesse |
3205
הֹולִ֥יד
ho·v·lid
was born |
|
|
|
