<< שיר השירים 2 >>
Song of Solomon 2 Interlinear Bible | |
| the mutual love of Christ and his church |
2261
חֲבַצֶּ֣לֶת
cha·va·tze·let
the rose |
8289
הַשָּׁרֹ֔ון
ha·sha·ro·vn,
of Sharon |
7799
שֹֽׁושַׁנַּ֖ת
sho·v·shan·nat
the lily |
6010
הָעֲמָקִֽים׃
ha·'a·ma·kim.
of the valleys |
7799 2
| כְּשֹֽׁושַׁנָּה֙ | 2 | | ke·sho·v·shan·nah 2 | | A lily 2 |
|
2336
הַחֹוחִ֔ים
ha·cho·v·chim,
the thorns |
7474
רַעְיָתִ֖י
ra'·ya·ti
is my darling |
1323
הַבָּנֹֽות׃
hab·ba·no·vt.
the maidens |
8598 3
| כְּתַפּ֙וּחַ֙ | 3 | | ke·tap·pu·ach 3 | | an apple 3 |
|
6086
בַּעֲצֵ֣י
ba·'a·tzei
the trees |
3293
הַיַּ֔עַר
hai·ya·'ar,
of the forest |
1730
דֹּודִ֖י
do·v·di
is my beloved |
1121
הַבָּנִ֑ים
hab·ba·nim;
the young |
6738
בְּצִלֹּו֙
be·tzil·lov
his shade |
2530
חִמַּ֣דְתִּי
chim·mad·ti
took |
3427
וְיָשַׁ֔בְתִּי
ve·ya·shav·ti,
and sat |
6529
וּפִרְיֹ֖ו
u·fir·yov
and his fruit |
4966
מָתֹ֥וק
ma·to·vk
was sweet |
2441
לְחִכִּֽי׃
le·chik·ki.
to my taste |
935 4
| הֱבִיאַ֙נִי֙ | 4 | | he·vi·'a·ni 4 | | has brought 4 |
|
3196
הַיָּ֔יִן
hai·ya·yin,
to banquet |
1714
וְדִגְלֹ֥ו
ve·dig·lov
and his banner |
160
אַהֲבָֽה׃
a·ha·vah.
is love |
5564 5
| סַמְּכ֙וּנִי֙ | 5 | | sam·me·chu·ni 5 | | Sustain 5 |
|
809
בָּֽאֲשִׁישֹׁ֔ות
ba·'a·shi·sho·vt,
raisin |
7502
רַפְּד֖וּנִי
rap·pe·du·ni
Refresh |
8598
בַּתַּפּוּחִ֑ים
bat·tap·pu·chim;
apples |
2470
חֹולַ֥ת
cho·v·lat
I sick |
160
אַהֲבָ֖ה
a·ha·vah
of love |
8040 6
| שְׂמֹאלֹו֙ | 6 | | se·mo·lov 6 | | his left 6 |
|
8478
תַּ֣חַת
ta·chat
be under |
7218
לְרֹאשִׁ֔י
le·ro·shi,
my head |
3225
וִימִינֹ֖ו
vi·mi·nov
and his right |
2263
תְּחַבְּקֵֽנִי׃
te·chab·be·ke·ni.
embrace |
7650 7
| הִשְׁבַּ֨עְתִּי | 7 | | hish·ba'·ti 7 | | adjure 7 |
|
1323
בְּנֹ֤ות
be·no·vt
daughters |
3389
יְרוּשָׁלִַ֙ם֙
ye·ru·sha·lim
of Jerusalem |
6643
בִּצְבָאֹ֔ות
bitz·va·'o·vt,
the gazelles |
355
בְּאַיְלֹ֣ות
be·'ay·lo·vt
the hinds |
7704
הַשָּׂדֶ֑ה
has·sa·deh;
of the field |
5782
תָּעִ֧ירוּ
ta·'i·ru
arouse |
5782
תְּעֹֽורְר֛וּ
te·'o·vr·ru
awaken |
160
הָאַהֲבָ֖ה
ha·'a·ha·vah
love |
2654
שֶׁתֶּחְפָּֽץ׃
shet·tech·patz.
pleases |
|
1730
דֹּודִ֔י
do·v·di,
my beloved |
2009
הִנֵּה־
hin·neh-
Behold |
1801
מְדַלֵּג֙
me·dal·leg
Climbing |
2022
הֶ֣הָרִ֔ים
he·ha·rim,
the mountains |
7092
מְקַפֵּ֖ץ
me·kap·petz
Leaping |
1389
הַגְּבָעֹֽות׃
hag·ge·va·'o·vt.
the hills |
1819 9
| דֹּומֶ֤ה | 9 | | do·v·meh 9 | | is like 9 |
|
1730
דֹודִי֙
do·v·di
my beloved |
6643
לִצְבִ֔י
litz·vi,
A gazelle |
6082
לְעֹ֣פֶר
le·'o·fer
A young |
354
הָֽאַיָּלִ֑ים
ha·'ai·ya·lim;
stag |
2009
הִנֵּה־
hin·neh-
Behold |
5975
עֹומֵד֙
o·v·med
is standing |
3796
כָּתְלֵ֔נוּ
ka·te·le·nu,
our wall |
7688
מַשְׁגִּ֙יחַ֙
mash·gi·ach
is looking |
2474
הַֽחֲלֹּנֹ֔ות
ha·chal·lo·no·vt,
the windows |
6692
מֵצִ֖יץ
me·tzitz
is peering |
2762
הַֽחֲרַכִּֽים׃
ha·cha·rak·kim.
the lattice |
|
| and calling of the church |
6030 10
| עָנָ֥ה | 10 | | a·nah 10 | | responded 10 |
|
1730
דֹודִ֖י
do·v·di
my beloved |
559
וְאָ֣מַר
ve·'a·mar
and said |
7474
רַעְיָתִ֥י
ra'·ya·ti
my darling |
3303
יָפָתִ֖י
ya·fa·ti
my beautiful |
1980
וּלְכִי־
u·le·chi-
and come |
5638
(הַסְּתָ֖יו
has·se·tav
winter |
1653
הַגֶּ֕שֶׁם
hag·ge·shem
the rain |
5339 12
| הַנִּצָּנִים֙ | 12 | | han·ni·tza·nim 12 | | the flowers 12 |
|
7200
נִרְא֣וּ
nir·'u
have appeared |
776
בָאָ֔רֶץ
va·'a·retz,
the land |
2158
הַזָּמִ֖יר
haz·za·mir
of the singing |
5060
הִגִּ֑יעַ
hig·gi·a';
has arrived |
6963
וְקֹ֥ול
ve·ko·vl
and the voice |
8449
הַתֹּ֖ור
hat·to·vr
of the turtledove |
8085
נִשְׁמַ֥ע
nish·ma
has been heard |
776
בְּאַרְצֵֽנוּ׃
be·'ar·tze·nu.
our land |
8384 13
| הַתְּאֵנָה֙ | 13 | | hat·te·'e·nah 13 | | the fig 13 |
|
2590
חָֽנְטָ֣ה
cha·ne·tah
has ripened |
6291
פַגֶּ֔יהָ
fag·gei·ha,
figs |
1612
וְהַגְּפָנִ֥ים
ve·hag·ge·fa·nim
and the vines |
5563
סְמָדַ֖ר
se·ma·dar
blossom |
5414
נָ֣תְנוּ
na·te·nu
have given |
7381
רֵ֑יחַ
rei·ach;
forth fragrance |
7474
רַעְיָתִ֥י
ra'·ya·ti
my darling |
3303
יָפָתִ֖י
ya·fa·ti
my beautiful |
1980
וּלְכִי־
u·le·chi-
and come |
|
| Christ's care of the church |
3123 14
| יֹונָתִ֞י | 14 | | yo·v·na·ti 14 | | my dove 14 |
|
2288
בְּחַגְוֵ֣י
be·chag·vei
the clefts |
5553
הַסֶּ֗לַע
has·se·la
of the rock |
5643
בְּסֵ֙תֶר֙
be·se·ter
the secret |
4095
הַמַּדְרֵגָ֔ה
ham·mad·re·gah,
of the steep |
7200
הַרְאִ֙ינִי֙
har·'i·ni
see |
4758
מַרְאַ֔יִךְ
mar·'a·yich,
your form |
8085
הַשְׁמִיעִ֖ינִי
hash·mi·'i·ni
hear |
6963
קֹולֵ֑ךְ
ko·v·lech;
your voice |
6963
קֹולֵ֥ךְ
ko·v·lech
your voice |
4758
וּמַרְאֵ֥יךְ
u·mar·'eich
and your form |
5000
נָאוֶֽה׃
na·veh.
is lovely |
270 15
| אֶֽחֱזוּ־ | 15 | | e·che·zu- 15 | | Catch 15 |
|
7776
שֽׁוּעָלִ֔ים
shu·'a·lim,
the foxes |
7776
שֽׁוּעָלִ֥ים
shu·'a·lim
foxes |
6996
קְטַנִּ֖ים
ke·tan·nim
the little |
2254
מְחַבְּלִ֣ים
me·chab·be·lim
are ruining |
3754
כְּרָמִ֑ים
ke·ra·mim;
the vineyards |
3754
וּכְרָמֵ֖ינוּ
u·che·ra·mei·nu
our vineyards |
5563
סְמָדַֽר׃
se·ma·dar.
blossom |
|
| The profession of the church, her faith, and hope |
1730 16
| דֹּודִ֥י | 16 | | do·v·di 16 | | my beloved 16 |
|
7462
הָרֹעֶ֖ה
ha·ro·'eh
pastures |
7799
בַּשֹּׁושַׁנִּֽים׃
ba·sho·v·shan·nim.
the lilies |
6315
שֶׁיָּפ֙וּחַ֙
shei·ya·fu·ach
the cool |
3117
הַיֹּ֔ום
hai·yo·vm,
of the day |
6752
הַצְּלָלִ֑ים
ha·tze·la·lim;
and the shadows |
1819
דְּמֵה־
de·meh-
and be like |
1730
דֹודִ֜י
do·v·di
my beloved |
6643
לִצְבִ֗י
litz·vi
A gazelle |
6082
לְעֹ֥פֶר
le·'o·fer
A young |
354
הָאַיָּלִ֖ים
ha·'ai·ya·lim
stag |
2022
הָ֥רֵי
ha·rei
the mountains |
|
|
|
