<< שיר השירים 5 >>
Song of Solomon 5 Interlinear Bible | |
| Christ awakes the church with his calling |
935 1
| בָּ֣אתִי | 1 | | ba·ti 1 | | have come 1 |
|
1588
לְגַנִּי֮
le·gan·ni
my garden |
269
אֲחֹתִ֣י
a·cho·ti
my sister |
717
אָרִ֤יתִי
a·ri·ti
have gathered |
4753
מֹורִי֙
mo·v·ri
my myrrh |
1314
בְּשָׂמִ֔י
be·sa·mi,
my balsam |
398
אָכַ֤לְתִּי
a·chal·ti
have eaten |
3293
יַעְרִי֙
ya'·ri
my honeycomb |
1706
דִּבְשִׁ֔י
div·shi,
and my honey |
8354
שָׁתִ֥יתִי
sha·ti·ti
have drunk |
2461
חֲלָבִ֑י
cha·la·vi;
and my milk |
7453
רֵעִ֔ים
re·'im,
friends |
7937
וְשִׁכְר֖וּ
ve·shich·ru
and imbibe |
1730
דֹּודִֽים׃
do·v·dim.
lovers |
|
| The church having a taste of Christ's love is sick of love |
3462
יְשֵׁנָ֖ה
ye·she·nah
grow old |
3820
וְלִבִּ֣י
ve·lib·bi
my heart |
1730
דֹּודִ֣י
do·v·di
my beloved |
1849
דֹופֵ֗ק
do·v·fek
was knocking |
6605
פִּתְחִי־
pit·chi-
Open |
269
אֲחֹתִ֤י
a·cho·ti
my sister |
7474
רַעְיָתִי֙
ra'·ya·ti
my darling |
3123
יֹונָתִ֣י
yo·v·na·ti
my dove |
8535
תַמָּתִ֔י
tam·ma·ti,
my perfect |
7218
שֶׁרֹּאשִׁי֙
sher·ro·shi
my head |
4390
נִמְלָא־
nim·la-
is drenched |
6977
קְוֻּצֹּותַ֖י
ke·vu·tzo·v·tai
my locks |
7447
רְסִ֥יסֵי
re·si·sei
the damp |
3915
לָֽיְלָה׃
la·ye·lah.
of the night |
6584 3
| פָּשַׁ֙טְתִּי֙ | 3 | | pa·shat·ti 3 | | have taken 3 |
|
3801
כֻּתָּנְתִּ֔י
kut·ta·ne·ti,
my dress |
349
אֵיכָ֖כָה
ei·cha·chah
how |
3847
אֶלְבָּשֶׁ֑נָּה
el·ba·shen·nah;
put |
7364
רָחַ֥צְתִּי
ra·chatz·ti
have washed |
7272
רַגְלַ֖י
rag·lai
my feet |
349
אֵיכָ֥כָה
ei·cha·chah
how |
2936
אֲטַנְּפֵֽם׃
a·tan·ne·fem.
dirty |
1730 4
| דֹּודִ֗י | 4 | | do·v·di 4 | | my beloved 4 |
|
7971
שָׁלַ֤ח
sha·lach
extended |
2356
הַחֹ֔ר
ha·chor,
the opening |
4578
וּמֵעַ֖י
u·me·'ai
and my feelings |
1993
הָמ֥וּ
ha·mu
were aroused |
6965 5
| קַ֥מְתִּֽי | 5 | | kam·ti 5 | | arose 5 |
|
6605
לִפְתֹּ֣חַ
lif·to·ach
to open |
1730
לְדֹודִ֑י
le·do·v·di;
to my beloved |
3027
וְיָדַ֣י
ve·ya·dai
and my hands |
5197
נָֽטְפוּ־
na·te·fu-
dripped |
676
וְאֶצְבְּעֹתַי֙
ve·'etz·be·'o·tai
and my fingers |
3709
כַּפֹּ֥ות
kap·po·vt
the handles |
4514
הַמַּנְעֽוּל׃
ham·man·'ul.
of the bolt |
6605 6
| פָּתַ֤חְתִּֽי | 6 | | pa·tach·ti 6 | | opened 6 |
|
1730
לְדֹודִ֔י
le·do·v·di,
beloved |
1730
וְדֹודִ֖י
ve·do·v·di
my beloved |
2559
חָמַ֣ק
cha·mak
had turned |
5315
נַפְשִׁי֙
naf·shi
my heart |
3318
יָֽצְאָ֣ה
ya·tze·'ah
went |
1696
בְדַבְּרֹ֔ו
ve·dab·be·rov,
spoke |
1245
בִּקַּשְׁתִּ֙יהוּ֙
bik·kash·ti·hu
searched |
4672
מְצָאתִ֔יהוּ
me·tza·ti·hu,
find |
7121
קְרָאתִ֖יו
ke·ra·tiv
called |
6030
עָנָֽנִי׃
a·na·ni.
answer |
4672 7
| מְצָאֻ֧נִי | 7 | | me·tza·'u·ni 7 | | found 7 |
|
8104
הַשֹּׁמְרִ֛ים
ha·sho·me·rim
the watchmen |
5437
הַסֹּבְבִ֥ים
has·so·ve·vim
make |
5892
בָּעִ֖יר
ba·'ir
the city |
5221
הִכּ֣וּנִי
hik·ku·ni
struck |
6481
פְצָע֑וּנִי
fe·tza·'u·ni;
me wounded |
5375
נָשְׂא֤וּ
na·se·'u
took |
7289
רְדִידִי֙
re·di·di
my shawl |
5921
מֵֽעָלַ֔י
me·'a·lai,
and |
8104
שֹׁמְרֵ֖י
sho·me·rei
the guardsmen |
2346
הַחֹמֹֽות׃
ha·cho·mo·vt.
of the walls |
7650 8
| הִשְׁבַּ֥עְתִּי | 8 | | hish·ba'·ti 8 | | adjure 8 |
|
1323
בְּנֹ֣ות
be·no·vt
daughters |
3389
יְרוּשָׁלִָ֑ם
ye·ru·sha·lim;
of Jerusalem |
4672
תִּמְצְאוּ֙
tim·tze·'u
find |
1730
דֹּודִ֔י
do·v·di,
my beloved |
5046
תַּגִּ֣ידוּ
tag·gi·du
will tell |
2470
שֶׁחֹולַ֥ת
she·cho·v·lat
I sick |
160
אַהֲבָ֖ה
a·ha·vah
of love |
|
| A description of Christ by his graces |
1730
דֹּודֵ֣ךְ
do·v·dech
of beloved |
1730
מִדֹּ֔וד
mid·do·vd,
is your beloved |
3303
הַיָּפָ֖ה
hai·ya·fah
beautiful |
802
בַּנָּשִׁ֑ים
ban·na·shim;
ess |
1730
דֹּודֵ֣ךְ
do·v·dech
of beloved |
1730
מִדֹּ֔וד
mid·do·vd,
is your beloved |
3602
שֶׁכָּ֖כָה
shek·ka·chah
thus |
7650
הִשְׁבַּעְתָּֽנוּ׃
hish·ba'·ta·nu.
adjure |
1730 10
| דֹּודִ֥י | 10 | | do·v·di 10 | | my beloved 10 |
|
122
וְאָדֹ֔ום
ve·'a·do·vm,
and ruddy |
1713
דָּג֖וּל
da·gul
Outstanding |
7233
מֵרְבָבָֽה׃
me·re·va·vah.
ten |
7218 11
| רֹאשֹׁ֖ו | 11 | | ro·shov 11 | | his head 11 |
|
6977
קְוּצֹּותָיו֙
ke·v·tzo·v·tav
his locks |
8534
תַּלְתַּלִּ֔ים
tal·tal·lim,
are clusters |
7838
שְׁחֹרֹ֖ות
she·cho·ro·vt
black |
6158
כָּעֹורֵֽב׃
ka·'o·v·rev.
A raven |
5869 12
| עֵינָ֕יו | 12 | | ei·nav 12 | | his eyes 12 |
|
3123
כְּיֹונִ֖ים
ke·yo·v·nim
doves |
650
אֲפִ֣יקֵי
a·fi·kei
streams |
4325
מָ֑יִם
ma·yim;
of water |
7364
רֹֽחֲצֹות֙
ro·cha·tzo·vt
Bathed |
2461
בֶּֽחָלָ֔ב
be·cha·lav,
milk |
3427
יֹשְׁבֹ֖ות
yo·she·vo·vt
reposed |
4402
מִלֵּֽאת׃
mil·let.
in setting |
3895 13
| לְחָיָו֙ | 13 | | le·cha·yav 13 | | his cheeks 13 |
|
6170
כַּעֲרוּגַ֣ת
ka·'a·ru·gat
A bed |
1314
הַבֹּ֔שֶׂם
hab·bo·sem,
of balsam |
4026
מִגְדְּלֹ֖ות
mig·de·lo·vt
Banks |
4840
מֶרְקָחִ֑ים
mer·ka·chim;
of sweet-scented |
8193
שִׂפְתֹותָיו֙
sif·to·v·tav
his lips |
7799
שֹֽׁושַׁנִּ֔ים
sho·v·shan·nim,
are lilies |
5197
נֹטְפֹ֖ות
no·te·fo·vt
Dripping |
3027 14
| יָדָיו֙ | 14 | | ya·dav 14 | | his hands 14 |
|
1550
גְּלִילֵ֣י
ge·li·lei
rings |
4390
מְמֻלָּאִ֖ים
me·mul·la·'im
Set |
8658
בַּתַּרְשִׁ֑ישׁ
bat·tar·shish;
beryl |
4578
מֵעָיו֙
me·'av
his abdomen |
6247
עֶ֣שֶׁת
e·shet
is carved |
5968
מְעֻלֶּ֖פֶת
me·'ul·le·fet
Inlaid |
5601
סַפִּירִֽים׃
sap·pi·rim.
sapphires |
7785 15
| שֹׁוקָיו֙ | 15 | | sho·v·kav 15 | | his legs 15 |
|
5982
עַמּ֣וּדֵי
am·mu·dei
are pillars |
8336
שֵׁ֔שׁ
shesh,
of marble |
3245
מְיֻסָּדִ֖ים
me·yus·sa·dim
Set |
134
אַדְנֵי־
ad·nei-
pedestals |
4758
מַרְאֵ֙הוּ֙
mar·'e·hu
his appearance |
3844
כַּלְּבָנֹ֔ון
kal·le·va·no·vn,
Lebanon |
730
כָּאֲרָזִֽים׃
ka·'a·ra·zim.
as the cedars |
2441 16
| חִכֹּו֙ | 16 | | chik·kov 16 | | his mouth 16 |
|
4477
מַֽמְתַקִּ֔ים
mam·tak·kim,
sweetness |
3605
וְכֻלֹּ֖ו
ve·chul·lov
is wholly |
4261
מַחֲמַדִּ֑ים
ma·cha·mad·dim;
desirable |
1730
דֹודִי֙
do·v·di
is my beloved |
7453
רֵעִ֔י
re·'i,
is my friend |
1323
בְּנֹ֖ות
be·no·vt
daughters |
3389
יְרוּשָׁלִָֽם׃
ye·ru·sha·lim.
of Jerusalem |
|
|
|
