שיר השירים 8

<< שיר השירים 8 >>
Song of Solomon 8 Interlinear Bible
The love of the church to Christ
4310   1
מִ֤י   1
mi   1
O   1
5414
יִתֶּנְךָ֙
yit·ten·cha
that
251
כְּאָ֣ח
ke·'ach
A brother
 
לִ֔י
li,
 
3243
יֹונֵ֖ק
yo·v·nek
nursed
7699
שְׁדֵ֣י
she·dei
breasts
517
אִמִּ֑י
im·mi;
my mother's
4672
אֶֽמְצָאֲךָ֤
em·tza·'a·cha
found
2351
בַחוּץ֙
va·chutz
outdoors
5401
אֶשָּׁ֣קְךָ֔
e·sha·ke·cha,
kiss
1571
גַּ֖ם
gam
either
3808
לֹא־
lo-
No
936
יָב֥וּזוּ
ya·vu·zu
despise
 
לִֽי׃
li.
 
5090   2
אֶנְהָֽגֲךָ֗   2
en·ha·ga·cha   2
lead   2
935
אֲבִֽיאֲךָ֛
a·vi·'a·cha
you bring
413
אֶל־
el-
into
1004
בֵּ֥ית
beit
the house
517
אִמִּ֖י
im·mi
of my mother
3925
תְּלַמְּדֵ֑נִי
te·lam·me·de·ni;
to instruct
8248
אַשְׁקְךָ֙
ash·ke·cha
give
3196
מִיַּ֣יִן
mi·ya·yin
wine
7544
הָרֶ֔קַח
ha·re·kach,
spiced
6071
מֵעֲסִ֖יס
me·'a·sis
the juice
7416
רִמֹּנִֽי׃
rim·mo·ni.
of my pomegranates
8040   3
שְׂמֹאלֹו֙   3
se·mo·lov   3
his left   3
8478
תַּ֣חַת
ta·chat
be under
7218
רֹאשִׁ֔י
ro·shi,
my head
3225
וִֽימִינֹ֖ו
vi·mi·nov
and his right
2263
תְּחַבְּקֵֽנִי׃
te·chab·be·ke·ni.
embrace
7650   4
הִשְׁבַּ֥עְתִּי   4
hish·ba'·ti   4
to swear   4
853
אֶתְכֶ֖ם
et·chem
 
1323
בְּנֹ֣ות
be·no·vt
daughters
3389
יְרוּשָׁלִָ֑ם
ye·ru·sha·lim;
of Jerusalem
4100
מַה־
mah-
not
5782
תָּעִ֧ירוּ
ta·'i·ru
arouse
4100
וּֽמַה־
u·mah-
or
5782
תְּעֹֽרְר֛וּ
te·'o·re·ru
awaken
853
אֶת־
et-
 
160
הָאַהֲבָ֖ה
ha·'a·ha·vah
love
5704
עַ֥ד
ad
Until
2654
שֶׁתֶּחְפָּֽץ׃
shet·tech·patz.
pleases
 
ס
s
 
4310   5
מִ֣י   5
mi   5
Who   5
2063
זֹ֗את
zot
likewise
5927
עֹלָה֙
o·lah
coming
4480
מִן־
min-
from
4057
הַמִּדְבָּ֔ר
ham·mid·bar,
the wilderness
7514
מִתְרַפֶּ֖קֶת
mit·rap·pe·ket
Leaning
5921
עַל־
al-
and
1730
דֹּודָ֑הּ
do·v·dah;
beloved
8478
תַּ֤חַת
ta·chat
Thahash
8598
הַתַּפּ֙וּחַ֙
hat·tap·pu·ach
the apple
5782
עֹֽורַרְתִּ֔יךָ
o·v·rar·ti·cha,
awakened
8033
מָּה
mah
There
2254
חִבְּלַ֣תְךָ
chib·be·lat·cha
labor
517
אִמֶּ֔ךָ
im·me·cha,
your mother
8033
שָׁ֖מָּה
sham·mah
There
2254
חִבְּלָ֥ה
chib·be·lah
labor
3205
יְלָדַֽתְךָ׃
ye·la·dat·cha.
gave
The vehemence of love
7760   6
שִׂימֵ֨נִי   6
si·me·ni   6
Put   6
2368
כַֽחֹותָ֜ם
cha·cho·v·tam
A seal
5921
עַל־
al-
over
3820
לִבֶּ֗ךָ
lib·be·cha
your heart
2368
כַּֽחֹותָם֙
ka·cho·v·tam
A seal
5921
עַל־
al-
over
2220
זְרֹועֶ֔ךָ
ze·ro·v·'e·cha,
your arm
3588
כִּֽי־
ki-
is as
5794
עַזָּ֤ה
az·zah
strong
4194
כַמָּ֙וֶת֙
cham·ma·vet
death
160
אַהֲבָ֔ה
a·ha·vah,
love
7186
קָשָׁ֥ה
ka·shah
severe
7585
כִשְׁאֹ֖ול
chish·'o·vl
Sheol
7068
קִנְאָ֑ה
kin·'ah;
Jealousy
7565
רְשָׁפֶ֕יהָ
re·sha·fei·ha
flashes
7565
רִשְׁפֵּ֕י
rish·pei
are flashes
784
אֵ֖שׁ
esh
of fire
7957
שַׁלְהֶ֥בֶתְיָֽה׃
shal·he·vet·yah.
the flame
4325   7
מַ֣יִם   7
ma·yim   7
waters   7
7227
רַבִּ֗ים
rab·bim
Many
3808
לֹ֤א
lo
Nor
3201
יֽוּכְלוּ֙
yu·che·lu
cannot
3518
לְכַבֹּ֣ות
le·chab·bo·vt
quench
853
אֶת־
et-
 
160
הָֽאַהֲבָ֔ה
ha·'a·ha·vah,
love
5104
וּנְהָרֹ֖ות
u·ne·ha·ro·vt
will rivers
3808
לֹ֣א
lo
Nor
7857
יִשְׁטְפ֑וּהָ
yish·te·fu·ha;
overflow
518
אִם־
im-
If
5414
יִתֵּ֨ן
yit·ten
give
376
אִ֜ישׁ
ish
A man
853
אֶת־
et-
 
3605
כָּל־
kol-
all
1952
הֹ֤ון
ho·vn
the riches
1004
בֵּיתֹו֙
bei·tov
of his house
160
בָּאַהֲבָ֔ה
ba·'a·ha·vah,
love
936
בֹּ֖וז
bo·vz
would be utterly
936
יָב֥וּזוּ
ya·vu·zu
despised
 
לֹֽו׃
lov.
 
 
ס
s
 
The calling of the Gentiles
269   8
אָחֹ֥ות   8
a·cho·vt   8
sister   8
 
לָ֙נוּ֙
la·nu
 
6996
קְטַנָּ֔ה
ke·tan·nah,
little
7699
וְשָׁדַ֖יִם
ve·sha·da·yim
breasts
369
אֵ֣ין
ein
has
 
לָ֑הּ
lah;
 
4100
מַֽה־
mah-
What
6213
נַּעֲשֶׂה֙
na·'a·seh
do
269
לַאֲחֹתֵ֔נוּ
la·'a·cho·te·nu,
our sister
3117
בַּיֹּ֖ום
bai·yo·vm
the day
1696
שֶׁיְּדֻבַּר־
shei·ye·dub·bar-
is spoken
 
בָּֽהּ׃
bah.
 
518   9
אִם־   9
im-   9
If   9
2346
חֹומָ֣ה
cho·v·mah
wall
1931
הִ֔יא
hi,
We
1129
נִבְנֶ֥ה
niv·neh
will build
5921
עָלֶ֖יהָ
a·lei·ha
on
2918
טִ֣ירַת
ti·rat
her a battlement
3701
כָּ֑סֶף
ka·sef;
of silver
518
וְאִם־
ve·'im-
if
1817
דֶּ֣לֶת
de·let
door
1931
הִ֔יא
hi,
We
6696
נָצ֥וּר
na·tzur
will barricade
5921
עָלֶ֖יהָ
a·lei·ha
her with
3871
ל֥וּחַ
lu·ach
planks
730
אָֽרֶז׃
a·rez.
of cedar
589   10
אֲנִ֣י   10
a·ni   10
I   10
2346
חֹומָ֔ה
cho·v·mah,
was a wall
7699
וְשָׁדַ֖י
ve·sha·dai
and my breasts
4026
כַּמִּגְדָּלֹ֑ות
kam·mig·da·lo·vt;
towers
227
אָ֛ז
az
Then
1961
הָיִ֥יתִי
ha·yi·ti
became
5869
בְעֵינָ֖יו
ve·'ei·nav
his eyes
4672
כְּמֹוצְאֵ֥ת
ke·mo·vtz·'et
finds
7965
שָׁלֹֽום׃
sha·lo·vm.
peace
 
פ
f
 
3754   11
כֶּ֣רֶם   11
ke·rem   11
A vineyard   11
1961
הָיָ֤ה
ha·yah
had
8010
לִשְׁלֹמֹה֙
lish·lo·moh
Solomon
 
בְּבַ֣עַל
be·va·'al
 
1174
הָמֹ֔ון
ha·mo·vn,
Baal-hamon
5414
נָתַ֥ן
na·tan
entrusted
853
אֶת־
et-
 
3754
הַכֶּ֖רֶם
hak·ke·rem
the vineyard
5201
לַנֹּטְרִ֑ים
lan·no·te·rim;
to caretakers
376
אִ֛ישׁ
ish
Each
935
יָבִ֥א
ya·vi
bring
6529
בְּפִרְיֹ֖ו
be·fir·yov
fruit
505
אֶ֥לֶף
e·lef
A thousand
3701
כָּֽסֶף׃
ka·sef.
silver
3754   12
כַּרְמִ֥י   12
kar·mi   12
vineyard   12
 
שֶׁלִּ֖י
shel·li
 
6440
לְפָנָ֑י
le·fa·nai;
my disposal
505
הָאֶ֤לֶף
ha·'e·lef
the thousand
 
לְךָ֙
le·cha
 
8010
שְׁלֹמֹ֔ה
she·lo·moh,
Solomon
3967
וּמָאתַ֖יִם
u·ma·ta·yim
hundred
5201
לְנֹטְרִ֥ים
le·no·te·rim
take
853
אֶת־
et-
 
6529
פִּרְיֹֽו׃
pir·yov.
fruit
3427   13
הַיֹּושֶׁ֣בֶת   13
hai·yo·v·she·vet   13
sit   13
1588
בַּגַּנִּ֗ים
bag·gan·nim
the gardens
2270
חֲבֵרִ֛ים
cha·ve·rim
companions
7181
מַקְשִׁיבִ֥ים
mak·shi·vim
are listening
6963
לְקֹולֵ֖ךְ
le·ko·v·lech
your voice
8085
הַשְׁמִיעִֽינִי׃
hash·mi·'i·ni.
to hear
the church prays for Christ's coming
1272   14
בְּרַ֣ח   14
be·rach   14
Hurry   14
1730
דֹּודִ֗י
do·v·di
my beloved
1819
וּֽדְמֵה־
u·de·meh-
and be like
 
לְךָ֤
le·cha
 
6643
לִצְבִי֙
litz·vi
A gazelle
176
אֹ֚ו
ov
or
6082
לְעֹ֣פֶר
le·'o·fer
A young
354
הָֽאַיָּלִ֔ים
ha·'ai·ya·lim,
stag
5921
עַ֖ל
al
on
2022
הָרֵ֥י
ha·rei
the mountains
1314
בְשָׂמִֽים׃
ve·sa·mim.
of spices