<< זכריה 11 >>
Zechariah 11 Interlinear Bible | |
| The destruction of Jerusalem. |
3844
לְבָנֹ֖ון
le·va·no·vn
Lebanon |
1817
דְּלָתֶ֑יךָ
de·la·tei·cha;
your doors |
398
וְתֹאכַ֥ל
ve·to·chal
may feed |
730
בַּאֲרָזֶֽיךָ׃
ba·'a·ra·zei·cha.
your cedars |
1265
בְּרֹושׁ֙
be·ro·vsh
cypress |
5307
נָ֣פַל
na·fal
has fallen |
117
אַדִּרִ֖ים
ad·di·rim
the glorious |
7703
שֻׁדָּ֑דוּ
shud·da·du;
have been destroyed |
3213
הֵילִ֙ילוּ֙
hei·li·lu
Wail |
437
אַלֹּונֵ֣י
al·lo·v·nei
oaks |
1316
בָשָׁ֔ן
va·shan,
of Bashan |
1219
(הַבָּצִֽיר׃
hab·ba·tzir.
cut off |
|
| The elect being cared for, the rest are rejected. |
7462
הָרֹעִ֔ים
ha·ro·'im,
of the shepherds' |
7703
שֻׁדְּדָ֖ה
shud·de·dah
is ruined |
155
אַדַּרְתָּ֑ם
ad·dar·tam;
their glory |
7581
שַׁאֲגַ֣ת
sha·'a·gat
roar |
3715
כְּפִירִ֔ים
ke·fi·rim,
of the young |
7703
שֻׁדַּ֖ד
shud·dad
is ruined |
1347
גְּאֹ֥ון
ge·'o·vn
the pride |
3383
הַיַּרְדֵּֽן׃
hai·yar·den.
of the Jordan |
3068
יְהוָ֣ה
Yah·weh
the LORD |
430
אֱלֹהָ֑י
e·lo·hai;
my God |
2028
הַהֲרֵגָֽה׃
ha·ha·re·gah.
slaughter |
7069
קֹנֵיהֶ֤ן
ko·nei·hen
buy |
2026
יַֽהֲרְגֻן֙
ya·har·gun
slay |
816
יֶאְשָׁ֔מוּ
ye·sha·mu,
and go |
4376
וּמֹכְרֵיהֶ֣ן
u·mo·che·rei·hen
sell |
1288
בָּר֥וּךְ
ba·ruch
Blessed |
3068
יְהוָ֖ה
Yah·weh
be the LORD |
6238
וַאעְשִׁ֑ר
va'·shir;
have become |
7462
וְרֹ֣עֵיהֶ֔ם
ve·ro·'ei·hem,
shepherds |
2550
יַחְמֹ֖ול
yach·mo·vl
have |
5921
עֲלֵיהֶֽן׃
a·lei·hen.
and |
2550
אֶחְמֹ֥ול
ech·mo·vl
have |
3427
יֹשְׁבֵ֥י
yo·she·vei
the inhabitants |
776
הָאָ֖רֶץ
ha·'a·retz
of the land |
5002
נְאֻם־
ne·'um-
declares |
3068
יְהוָ֑ה
Yah·weh;
the LORD |
2009
וְהִנֵּ֨ה
ve·hin·neh
behold |
4672
מַמְצִ֣יא
mam·tzi
to fall |
120
הָאָדָ֗ם
ha·'a·dam
the men |
7453
רֵעֵ֙הוּ֙
re·'e·hu
another's |
3027
וּבְיַ֣ד
u·ve·yad
the power |
4428
מַלְכֹּ֔ו
mal·kov,
of his king |
3807
וְכִתְּתוּ֙
ve·chit·te·tu
will strike |
776
הָאָ֔רֶץ
ha·'a·retz,
the land |
5337
אַצִּ֖יל
a·tzil
deliver |
3027
מִיָּדָֽם׃
mi·ya·dam.
their power |
7462 7
| וָֽאֶרְעֶה֙ | 7 | | va·'er·'eh 7 | | pastured 7 |
|
2028
הַֽהֲרֵגָ֔ה
ha·ha·re·gah,
slaughter |
6041
עֲנִיֵּ֣י
a·ni·yei
the afflicted |
6629
הַצֹּ֑אן
ha·tzon;
of the flock |
3947
וָאֶקַּֽח־
va·'ek·kach-
took |
4731
מַקְלֹ֗ות
mak·lo·vt
staffs |
259
לְאַחַ֞ד
le·'a·chad
the one |
7121
קָרָ֤אתִי
ka·ra·ti
called |
259
וּלְאַחַד֙
u·le·'a·chad
and the other |
7121
קָרָ֣אתִי
ka·ra·ti
called |
2256
חֹֽבְלִ֔ים
cho·ve·lim,
band |
7462
וָאֶרְעֶ֖ה
va·'er·'eh
pastured |
6629
הַצֹּֽאן׃
ha·tzon.
the flock |
3582 8
| וָאַכְחִ֛ד | 8 | | va·'ach·chid 8 | | annihilated 8 |
|
7969
שְׁלֹ֥שֶׁת
she·lo·shet
the three |
7462
הָרֹעִ֖ים
ha·ro·'im
shepherds |
3391
בְּיֶ֣רַח
be·ye·rach
month |
7114
וַתִּקְצַ֤ר
vat·tik·tzar
was impatient |
5315
נַפְשִׁי֙
naf·shi
my soul |
5315
נַפְשָׁ֖ם
naf·sham
and their soul |
973
בָּחֲלָ֥ה
ba·cha·lah
was weary |
559 9
| וָאֹמַ֕ר | 9 | | va·'o·mar 9 | | said 9 |
|
7462
אֶרְעֶ֖ה
er·'eh
pasture |
4191
הַמֵּתָ֣ה
ham·me·tah
die |
3582
וְהַנִּכְחֶ֙דֶת֙
ve·han·nich·che·det
is to be annihilated |
3582
תִּכָּחֵ֔ד
tik·ka·ched,
it be annihilated |
7604
וְהַ֨נִּשְׁאָרֹ֔ות
ve·han·nish·'a·ro·vt,
are left |
398
תֹּאכַ֕לְנָה
to·chal·nah
eat |
7468
רְעוּתָֽהּ׃
re·'u·tah.
another's |
|
| The staves of Beauty and Bands broken by the rejection of Christ. |
3947 10
| וָאֶקַּ֤ח | 10 | | va·'ek·kach 10 | | took 10 |
|
4731
מַקְלִי֙
mak·li
my staff |
1438
וָאֶגְדַּ֖ע
va·'eg·da
and cut |
6565
לְהָפֵיר֙
le·ha·feir
to break |
1285
בְּרִיתִ֔י
be·ri·ti,
my covenant |
3772
כָּרַ֖תִּי
ka·rat·ti
had made |
5971
הָעַמִּֽים׃
ha·'am·mim.
the peoples |
6565 11
| וַתֻּפַ֖ר | 11 | | vat·tu·far 11 | | broken 11 |
|
3117
בַּיֹּ֣ום
bai·yo·vm
day |
3045
וַיֵּדְע֨וּ
vai·ye·de·'u
realized |
6041
עֲנִיֵּ֤י
a·ni·yei
the afflicted |
6629
הַצֹּאן֙
ha·tzon
of the flock |
8104
הַשֹּׁמְרִ֣ים
ha·sho·me·rim
were watching |
1697
דְבַר־
de·var-
that it was the word |
3068
יְהוָ֖ה
Yah·weh
of the LORD |
559 12
| וָאֹמַ֣ר | 12 | | va·'o·mar 12 | | said 12 |
|
5869
בְּעֵינֵיכֶ֛ם
be·'ei·nei·chem
your sight |
7939
שְׂכָרִ֖י
se·cha·ri
my wages |
2308
חֲדָ֑לוּ
cha·da·lu;
never |
8254
וַיִּשְׁקְל֥וּ
vai·yish·ke·lu
weighed |
7939
שְׂכָרִ֖י
se·cha·ri
my wages |
7970
שְׁלֹשִׁ֥ים
she·lo·shim
thirty |
3701
כָּֽסֶף׃
ka·sef.
silver |
559 13
| וַיֹּ֨אמֶר | 13 | | vai·yo·mer 13 | | said 13 |
|
7993
הַשְׁלִיכֵ֙הוּ֙
hash·li·che·hu
Throw |
3335
הַיֹּוצֵ֔ר
hai·yo·v·tzer,
the potter |
145
אֶ֣דֶר
e·der
magnificent |
3366
הַיְקָ֔ר
hay·kar,
price |
3365
יָקַ֖רְתִּי
ya·kar·ti
was valued |
5921
מֵֽעֲלֵיהֶ֑ם
me·'a·lei·hem;
and |
3947
וָֽאֶקְחָה֙
va·'ek·chah
took |
7970
שְׁלֹשִׁ֣ים
she·lo·shim
the thirty |
3701
הַכֶּ֔סֶף
hak·ke·sef,
silver |
7993
וָאַשְׁלִ֥יךְ
va·'ash·lich
and threw |
3335
הַיֹּוצֵֽר׃
hai·yo·v·tzer.
the potter |
1438 14
| וָֽאֶגְדַּע֙ | 14 | | va·'eg·da 14 | | cut 14 |
|
8145
הַשֵּׁנִ֔י
ha·she·ni,
my second |
2256
הַחֹֽבְלִ֑ים
ha·cho·ve·lim;
band |
6565
לְהָפֵר֙
le·ha·fer
to break |
264
הָֽאַחֲוָ֔ה
ha·'a·cha·vah,
the brotherhood |
3063
יְהוּדָ֖ה
ye·hu·dah
Judah |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
and Israel |
|
| The type and curse of a foolish shepherd. |
559 15
| וַיֹּ֥אמֶר | 15 | | vai·yo·mer 15 | | said 15 |
|
3068
יְהוָ֖ה
Yah·weh
the LORD |
3627
כְּלִ֖י
ke·li
the equipment |
196
אֱוִלִֽי׃
e·vi·li.
of a foolish |
2009
הִנֵּֽה־
hin·neh-
behold |
6965
מֵקִ֨ים
me·kim
to raise |
7462
רֹעֶ֜ה
ro·'eh
A shepherd |
776
בָּאָ֗רֶץ
ba·'a·retz
the land |
3582
הַנִּכְחָדֹ֤ות
han·nich·cha·do·vt
the perishing |
5288
הַנַּ֣עַר
han·na·'ar
babe |
1245
יְבַקֵּ֔שׁ
ye·vak·kesh,
seek |
7665
וְהַנִּשְׁבֶּ֖רֶת
ve·han·nish·be·ret
the broken |
7495
יְרַפֵּ֑א
ye·rap·pe;
heal |
5324
הַנִּצָּבָה֙
han·ni·tza·vah
standing |
3557
יְכַלְכֵּ֔ל
ye·chal·kel,
sustain |
1320
וּבְשַׂ֤ר
u·ve·sar
the flesh |
1277
הַבְּרִיאָה֙
hab·be·ri·'ah
of the fat |
398
יֹאכַ֔ל
yo·chal,
will devour |
6541
וּפַרְסֵיהֶ֖ן
u·far·sei·hen
their hoofs |
6561
יְפָרֵֽק׃
ye·fa·rek.
and tear |
457
הָֽאֱלִיל֙
ha·'e·lil
to the worthless |
5800
עֹזְבִ֣י
o·ze·vi
leaves |
6629
הַצֹּ֔אן
ha·tzon,
the flock |
2220
זְרֹועֹ֖ו
ze·ro·v·'ov
his arm |
3225
יְמִינֹ֑ו
ye·mi·nov;
his right |
2220
זְרֹעֹו֙
ze·ro·'ov
his arm |
3001
יָבֹ֣ושׁ
ya·vo·vsh
will be totally |
3001
תִּיבָ֔שׁ
ti·vash,
withered |
3225
יְמִינֹ֖ו
ye·mi·nov
and his right |
3543
כָּהֹ֥ה
ka·hoh
will be blind |
3543
תִכְהֶֽה׃
tich·heh.
will be blind |
|
|
|
