<< זכריה 12 >>
Zechariah 12 Interlinear Bible | |
| Jerusalem a cup of trembling to herself, |
4853 1
| מַשָּׂ֥א | 1 | | mas·sa 1 | | the burden 1 |
|
1697
דְבַר־
de·var-
of the word |
3068
יְהוָ֖ה
Yah·weh
of the LORD |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
Israel |
5002
נְאֻם־
ne·'um-
declares |
3068
יְהוָ֗ה
Yah·weh
the LORD |
5186
נֹטֶ֤ה
no·teh
stretches |
8064
שָׁמַ֙יִם֙
sha·ma·yim
the heavens |
3245
וְיֹסֵ֣ד
ve·yo·sed
lays |
776
אָ֔רֶץ
a·retz,
of the earth |
3335
וְיֹצֵ֥ר
ve·yo·tzer
and forms |
7307
רֽוּחַ־
ru·ach-
the spirit |
7130
בְּקִרְבֹּֽו׃
be·kir·bov.
within |
2009 2
| הִנֵּ֣ה | 2 | | hin·neh 2 | | Behold 2 |
|
3389
יְרוּשָׁלִַ֧ם
ye·ru·sha·lim
Jerusalem |
5971
הָעַמִּ֖ים
ha·'am·mim
the peoples |
1571
וְגַ֧ם
ve·gam
will also |
3063
יְהוּדָ֛ה
ye·hu·dah
Judah |
1961
יִֽהְיֶ֥ה
yih·yeh
become |
4692
בַמָּצֹ֖ור
vam·ma·tzo·vr
the siege |
3389
יְרוּשָׁלִָֽם׃
ye·ru·sha·lim.
Jerusalem |
|
| and a burdensome stone to her adversaries. |
1961 3
| וְהָיָ֣ה | 3 | | ve·ha·yah 3 | | will come 3 |
|
3117
בַיֹּום־
vai·yo·vm-
day |
7760
אָשִׂ֨ים
a·sim
will make |
3389
יְרוּשָׁלִַ֜ם
ye·ru·sha·lim
Jerusalem |
4614
מַֽעֲמָסָה֙
ma·'a·ma·sah
A heavy |
3605
לְכָל־
le·chol-
for all |
5971
הָ֣עַמִּ֔ים
ha·'am·mim,
the peoples |
6006
עֹמְסֶ֖יהָ
o·me·sei·ha
lift |
8295
שָׂרֹ֣וט
sa·ro·vt
will be severely |
8295
יִשָּׂרֵ֑טוּ
yis·sa·re·tu;
injured |
622
וְנֶאֶסְפ֣וּ
ve·ne·'es·fu
will be gathered |
5921
עָלֶ֔יהָ
a·lei·ha,
against |
1471
גֹּויֵ֥י
go·v·yei
the nations |
776
הָאָֽרֶץ׃
ha·'a·retz.
of the earth |
3117 4
| בַּיֹּ֨ום | 4 | | bai·yo·vm 4 | | day 4 |
|
5002
נְאֻם־
ne·'um-
declares |
3068
יְהוָ֗ה
Yah·weh
the LORD |
5221
אַכֶּ֤ה
ak·keh
will strike |
8541
בַּתִּמָּהֹ֔ון
bat·tim·ma·ho·vn,
bewilderment |
7392
וְרֹכְבֹ֖ו
ve·ro·che·vov
and his rider |
7697
בַּשִּׁגָּעֹ֑ון
ba·shig·ga·'o·vn;
madness |
3063
יְהוּדָה֙
ye·hu·dah
of Judah |
6491
אֶפְקַ֣ח
ef·kach
will open |
5971
הָֽעַמִּ֔ים
ha·'am·mim,
of the peoples |
5788
בַּֽעִוָּרֹֽון׃
ba·'iv·va·ro·vn.
blindness |
559 5
| וְאָֽמְר֛וּ | 5 | | ve·'a·me·ru 5 | | will say 5 |
|
441
אַלֻּפֵ֥י
al·lu·fei
the clans |
3063
יְהוּדָ֖ה
ye·hu·dah
of Judah |
3820
בְּלִבָּ֑ם
be·lib·bam;
their hearts |
556
אַמְצָ֥ה
am·tzah
A strong |
3427
יֹשְׁבֵ֣י
yo·she·vei
are the inhabitants |
3389
יְרוּשָׁלִַ֔ם
ye·ru·sha·lim,
of Jerusalem |
3068
בַּיהוָ֥ה
Yah·weh
the LORD |
6635
צְבָאֹ֖ות
tze·va·'o·vt
of hosts |
430
אֱלֹהֵיהֶֽם׃
e·lo·hei·hem.
their God |
|
| The victorious restoring of Judah. |
3117 6
| בַּיֹּ֣ום | 6 | | bai·yo·vm 6 | | day 6 |
|
7760
אָשִׂים֩
a·sim
will make |
441
אַלֻּפֵ֨י
al·lu·fei
the clans |
3063
יְהוּדָ֜ה
ye·hu·dah
of Judah |
3595
כְּֽכִיֹּ֧ור
ke·chi·yo·vr
A firepot |
6086
בְּעֵצִ֗ים
be·'e·tzim
of wood |
3940
וּכְלַפִּ֥יד
u·che·lap·pid
torch |
5995
בְּעָמִ֔יר
be·'a·mir,
sheaves |
398
וְאָ֨כְל֜וּ
ve·'a·che·lu
will consume |
3225
יָמִ֧ין
ya·min
the right |
8040
שְׂמֹ֛אול
se·mo·vl
the left |
5971
הָעַמִּ֖ים
ha·'am·mim
peoples |
5439
סָבִ֑יב
sa·viv;
the surrounding |
3427
וְיָשְׁבָ֨ה
ve·ya·she·vah
the inhabitants |
3389
יְרוּשָׁלִַ֥ם
ye·ru·sha·lim
of Jerusalem |
8478
תַּחְתֶּ֖יהָ
tach·tei·ha
sites |
3389
בִּירוּשָׁלִָֽם׃
bi·ru·sha·lim.
Jerusalem |
3467 7
| וְהֹושִׁ֧יעַ | 7 | | ve·ho·v·shi·a' 7 | | will save 7 |
|
3068
יְהוָ֛ה
Yah·weh
the LORD |
168
אָהֳלֵ֥י
a·ho·lei
the tents |
3063
יְהוּדָ֖ה
ye·hu·dah
of Judah |
7223
בָּרִֽאשֹׁנָ֑ה
ba·ri·sho·nah;
first |
1431
תִגְדַּ֜ל
tig·dal
will not be magnified |
8597
תִּפְאֶ֣רֶת
tif·'e·ret
the glory |
1004
בֵּית־
beit-
of the house |
1732
דָּוִ֗יד
da·vid
of David |
8597
וְתִפְאֶ֛רֶת
ve·tif·'e·ret
and the glory |
3427
יֹשֵׁ֥ב
yo·shev
of the inhabitants |
3389
יְרוּשָׁלִַ֖ם
ye·ru·sha·lim
of Jerusalem |
3063
יְהוּדָֽה׃
ye·hu·dah.
Judah |
3117 8
| בַּיֹּ֣ום | 8 | | bai·yo·vm 8 | | day 8 |
|
1598
יָגֵ֤ן
ya·gen
will defend |
3068
יְהוָה֙
Yah·weh
the LORD |
3427
יֹושֵׁ֣ב
yo·v·shev
the inhabitants |
3389
יְרוּשָׁלִַ֔ם
ye·ru·sha·lim,
of Jerusalem |
1961
וְהָיָ֞ה
ve·ha·yah
become |
3782
הַנִּכְשָׁ֥ל
han·nich·shal
is feeble |
3117
בַּיֹּ֥ום
bai·yo·vm
day |
1732
כְּדָוִ֑יד
ke·da·vid;
David |
1004
וּבֵ֤ית
u·veit
and the house |
1732
דָּוִיד֙
da·vid
of David |
430
כֵּֽאלֹהִ֔ים
ke·lo·him,
God |
4397
כְּמַלְאַ֥ךְ
ke·mal·'ach
the angel |
3068
יְהוָ֖ה
Yah·weh
of the LORD |
6440
לִפְנֵיהֶֽם׃
lif·nei·hem.
before |
1961 9
| וְהָיָ֖ה | 9 | | ve·ha·yah 9 | | become 9 |
|
3117
בַּיֹּ֣ום
bai·yo·vm
day |
1245
אֲבַקֵּ֗שׁ
a·vak·kesh
will set |
8045
לְהַשְׁמִיד֙
le·hash·mid
to destroy |
1471
הַגֹּויִ֔ם
hag·go·v·yim,
the nations |
935
הַבָּאִ֖ים
hab·ba·'im
come |
3389
יְרוּשָׁלִָֽם׃
ye·ru·sha·lim.
Jerusalem |
|
| The repentance of Jerusalem. |
8210 10
| וְשָׁפַכְתִּי֩ | 10 | | ve·sha·fach·ti 10 | | will pour 10 |
|
1732
דָּוִ֜יד
da·vid
of David |
3427
יֹושֵׁ֣ב
yo·v·shev
the inhabitants |
3389
יְרוּשָׁלִַ֗ם
ye·ru·sha·lim
of Jerusalem |
7307
ר֤וּחַ
ru·ach
the Spirit |
8469
וְתַ֣חֲנוּנִ֔ים
ve·ta·cha·nu·nim,
supplication |
5027
וְהִבִּ֥יטוּ
ve·hib·bi·tu
will look |
1856
דָּקָ֑רוּ
da·ka·ru;
have pierced |
5594
וְסָפְד֣וּ
ve·sa·fe·du
will mourn |
5594
כְּמִסְפֵּד֙
ke·mis·ped
mourns |
3173
הַיָּחִ֔יד
hai·ya·chid,
an only |
4843
וְהָמֵ֥ר
ve·ha·mer
will weep |
4843
כְּהָמֵ֥ר
ke·ha·mer
bitterly |
1060
הַבְּכֹֽור׃
hab·be·cho·vr.
A firstborn |
3117 11
| בַּיֹּ֣ום | 11 | | bai·yo·vm 11 | | day 11 |
|
1431
יִגְדַּ֤ל
yig·dal
will be great |
4553
הַמִּסְפֵּד֙
ham·mis·ped
mourning |
3389
בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם
bi·ru·sha·lim,
Jerusalem |
4553
כְּמִסְפַּ֥ד
ke·mis·pad
the mourning |
1910
רִמֹּ֖ון
rim·mo·vn
of Hadadrimmon |
1237
בְּבִקְעַ֥ת
be·vik·'at
the plain |
4023
מְגִדֹּֽון׃
me·gid·do·vn.
of Megiddo |
5594 12
| וְסָפְדָ֣ה | 12 | | ve·sa·fe·dah 12 | | will mourn 12 |
|
776
הָאָ֔רֶץ
ha·'a·retz,
the land |
4940
מִשְׁפָּחֹ֥ות
mish·pa·cho·vt
every |
4940
מִשְׁפָּחֹ֖ות
mish·pa·cho·vt
family |
4940
מִשְׁפַּ֨חַת
mish·pa·chat
the family |
1004
בֵּית־
beit-
of the house |
1732
דָּוִ֤יד
da·vid
of David |
802
וּנְשֵׁיהֶ֣ם
u·ne·shei·hem
and their wives |
905
לְבָ֔ד
le·vad,
themselves |
4940
מִשְׁפַּ֤חַת
mish·pa·chat
the family |
1004
בֵּית־
beit-
of the house |
5416
נָתָן֙
na·tan
of Nathan |
802
וּנְשֵׁיהֶ֖ם
u·ne·shei·hem
and their wives |
905
לְבָֽד׃
le·vad.
themselves |
4940 13
| מִשְׁפַּ֤חַת | 13 | | mish·pa·chat 13 | | the family 13 |
|
1004
בֵּית־
beit-
of the house |
802
וּנְשֵׁיהֶ֖ם
u·ne·shei·hem
and their wives |
905
לְבָ֑ד
le·vad;
themselves |
4940
מִשְׁפַּ֤חַת
mish·pa·chat
the family |
8097
הַשִּׁמְעִי֙
ha·shim·'i
of the Shimeites |
802
וּנְשֵׁיהֶ֖ם
u·ne·shei·hem
and their wives |
905
לְבָֽד׃
le·vad.
themselves |
4940
הַמִּשְׁפָּחֹות֙
ham·mish·pa·cho·vt
the families |
7604
הַנִּשְׁאָרֹ֔ות
han·nish·'a·ro·vt,
remain |
4940
מִשְׁפָּחֹ֥ת
mish·pa·chot
every |
4940
מִשְׁפָּחֹ֖ת
mish·pa·chot
family |
802
וּנְשֵׁיהֶ֖ם
u·ne·shei·hem
and their wives |
905
לְבָֽד׃
le·vad.
themselves |
|
|
|
