<< זכריה 3 >>
Zechariah 3 Interlinear Bible | |
| Under the type of Joshua, the high priest, receiving clean garments, |
7200 1
| וַיַּרְאֵ֗נִי | 1 | | vai·yar·'e·ni 1 | | showed 1 |
|
3091
יְהֹושֻׁ֙עַ֙
ye·ho·v·shu·a'
Joshua |
3548
הַכֹּהֵ֣ן
hak·ko·hen
priest |
1419
הַגָּדֹ֔ול
hag·ga·do·vl,
the high |
6440
לִפְנֵ֖י
lif·nei
before |
4397
מַלְאַ֣ךְ
mal·'ach
the angel |
3068
יְהוָ֑ה
Yah·weh;
of the LORD |
7854
וְהַשָּׂטָ֛ן
ve·has·sa·tan
and Satan |
3225
יְמִינֹ֖ו
ye·mi·nov
his right |
7853
לְשִׂטְנֹֽו׃
le·sit·nov.
to accuse |
559 2
| וַיֹּ֨אמֶר | 2 | | vai·yo·mer 2 | | said 2 |
|
3068
יְהוָ֜ה
Yah·weh
the LORD |
7854
הַשָּׂטָ֗ן
has·sa·tan
Satan |
1605
יִגְעַ֨ר
yig·'ar
rebuke |
3068
יְהוָ֤ה
Yah·weh
the LORD |
7854
הַשָּׂטָ֔ן
has·sa·tan,
Satan |
1605
וְיִגְעַ֤ר
ve·yig·'ar
rebuke |
3068
יְהוָה֙
Yah·weh
the LORD |
977
הַבֹּחֵ֖ר
hab·bo·cher
has chosen |
3389
בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם
bi·ru·sha·lim;
Jerusalem |
5337
מֻצָּ֥ל
mu·tzal
plucked |
784
מֵאֵֽשׁ׃
me·'esh.
burning |
3091 3
| וִיהֹושֻׁ֕עַ | 3 | | vi·ho·v·shu·a' 3 | | now Joshua 3 |
|
3847
לָבֻ֖שׁ
la·vush
was clothed |
899
בְּגָדִ֣ים
be·ga·dim
garments |
6674
צֹואִ֑ים
tzo·v·'im;
filthy |
5975
וְעֹמֵ֖ד
ve·'o·med
and standing |
6440
לִפְנֵ֥י
lif·nei
before |
4397
הַמַּלְאָֽךְ׃
ham·mal·'ach.
the angel |
6030 4
| וַיַּ֣עַן | 4 | | vai·ya·'an 4 | | spoke 4 |
|
559
וַיֹּ֗אמֶר
vai·yo·mer
and said |
5975
הָעֹמְדִ֤ים
ha·'o·me·dim
were standing |
6440
לְפָנָיו֙
le·fa·nav
before |
5493
הָסִ֛ירוּ
ha·si·ru
Remove |
899
הַבְּגָדִ֥ים
hab·be·ga·dim
garments |
6674
הַצֹּאִ֖ים
ha·tzo·'im
the filthy |
5921
מֵעָלָ֑יו
me·'a·lav;
and |
559
וַיֹּ֣אמֶר
vai·yo·mer
said |
5674
הֶעֱבַ֤רְתִּי
he·'e·var·ti
have taken |
5921
מֵעָלֶ֙יךָ֙
me·'a·lei·cha
and |
5771
עֲוֹנֶ֔ךָ
a·vo·ne·cha,
your iniquity |
3847
וְהַלְבֵּ֥שׁ
ve·hal·besh
and will clothe |
4254
מַחֲלָצֹֽות׃
ma·cha·la·tzo·vt.
festal |
559 5
| וָאֹמַ֕ר | 5 | | va·'o·mar 5 | | said 5 |
|
7760
יָשִׂ֛ימוּ
ya·si·mu
put |
2889
טָהֹ֖ור
ta·ho·vr
A clean |
7218
רֹאשֹׁ֑ו
ro·shov;
his head |
7760
וַיָּשִׂימוּ֩
vai·ya·si·mu
put |
6797
הַצָּנִ֨יף
ha·tza·nif
turban |
2889
הַטָּהֹ֜ור
hat·ta·ho·vr
A clean |
7218
רֹאשֹׁ֗ו
ro·shov
his head |
3847
וַיַּלְבִּשֻׁ֙הוּ֙
vai·yal·bi·shu·hu
and clothed |
899
בְּגָדִ֔ים
be·ga·dim,
garments |
4397
וּמַלְאַ֥ךְ
u·mal·'ach
the angel |
3068
יְהוָ֖ה
Yah·weh
of the LORD |
5975
עֹמֵֽד׃
o·med.
was standing |
|
| and a covenant of promise, |
5749 6
| וַיָּ֙עַד֙ | 6 | | vai·ya·'ad 6 | | admonished 6 |
|
4397
מַלְאַ֣ךְ
mal·'ach
and the angel |
3091
בִּיהֹושֻׁ֖עַ
bi·ho·v·shu·a'
Joshua |
3068
יְהוָ֣ה
Yah·weh
the LORD |
6635
צְבָאֹ֗ות
tze·va·'o·vt
of hosts |
1870
בִּדְרָכַ֤י
bid·ra·chai
my ways |
1980
תֵּלֵךְ֙
te·lech
will walk |
4931
מִשְׁמַרְתִּ֣י
mish·mar·ti
my service |
8104
תִשְׁמֹ֔ר
tish·mor,
will perform |
1571
וְגַם־
ve·gam-
will also |
1004
בֵּיתִ֔י
bei·ti,
my house |
8104
תִּשְׁמֹ֣ר
tish·mor
have |
2691
חֲצֵרָ֑י
cha·tze·rai;
of my courts |
5414
וְנָתַתִּ֤י
ve·na·tat·ti
will grant |
4108
מַהְלְכִ֔ים
mah·le·chim,
to walk |
5975
הָעֹמְדִ֖ים
ha·'o·me·dim
are standing |
428
הָאֵֽלֶּה׃
ha·'el·leh.
these |
|
| Christ the Branch and Cornerstone is promised. |
8085 8
| שְֽׁמַֽע־ | 8 | | she·ma- 8 | | listen 8 |
|
3091
יְהֹושֻׁ֣עַ
ye·ho·v·shu·a'
Joshua |
3548
הַכֹּהֵ֣ן
hak·ko·hen
priest |
1419
הַגָּדֹ֗ול
hag·ga·do·vl
the high |
7453
וְרֵעֶ֙יךָ֙
ve·re·'ei·cha
and your friends |
3427
הַיֹּשְׁבִ֣ים
hai·yo·she·vim
are sitting |
6440
לְפָנֶ֔יךָ
le·fa·nei·cha,
front |
376
אַנְשֵׁ֥י
an·shei
are men |
4159
מֹופֵ֖ת
mo·v·fet
symbol |
2005
הִנְנִ֥י
hin·ni
I am going |
5650
עַבְדִּ֖י
av·di
my servant |
6780
צֶֽמַח׃
tze·mach.
the Branch |
68
הָאֶ֗בֶן
ha·'e·ven
the stone |
5414
נָתַ֙תִּי֙
na·tat·ti
have set |
6440
לִפְנֵ֣י
lif·nei
before |
3091
יְהֹושֻׁ֔עַ
ye·ho·v·shu·a',
Joshua |
7651
שִׁבְעָ֣ה
shiv·'ah
are seven |
5869
עֵינָ֑יִם
ei·na·yim;
eyes |
6605
מְפַתֵּ֣חַ
me·fat·te·ach
will engrave |
6603
פִּתֻּחָ֗הּ
pit·tu·chah
an inscription |
3068
יְהוָ֣ה
Yah·weh
the LORD |
6635
צְבָאֹ֔ות
tze·va·'o·vt,
of hosts |
4185
וּמַשְׁתִּ֛י
u·mash·ti
will remove |
5771
עֲוֹ֥ן
a·von
the iniquity |
776
הָאָֽרֶץ־
ha·'a·retz-
land |
3117 10
| בַּיֹּ֣ום | 10 | | bai·yo·vm 10 | | day 10 |
|
3068
יְהוָ֣ה
Yah·weh
the LORD |
6635
צְבָאֹ֔ות
tze·va·'o·vt,
of hosts |
7121
תִּקְרְא֖וּ
tik·re·'u
will invite |
7453
לְרֵעֵ֑הוּ
le·re·'e·hu;
his neighbor |
8384
תְּאֵנָֽה׃
te·'e·nah.
fig |
|
|
|
