<< זכריה 4 >>
Zechariah 4 Interlinear Bible | |
| By the golden candlestick is foreshown the good success of Zerubbabel's foundation; |
7725 1
| וַיָּ֕שָׁב | 1 | | vai·ya·shav 1 | | returned 1 |
|
4397
הַמַּלְאָ֖ךְ
ham·mal·'ach
the angel |
1696
הַדֹּבֵ֣ר
had·do·ver
was speaking |
5782
וַיְעִירֵ֕נִי
vay·'i·re·ni
and roused |
5782
יֵעֹ֥ור
ye·'o·vr
is awakened |
8142
מִשְּׁנָתֹֽו׃
mi·she·na·tov.
his sleep |
559 2
| וַיֹּ֣אמֶר | 2 | | vai·yo·mer 2 | | said 2 |
|
559
(וָאֹמַ֡ר
va·'o·mar
said |
2009
וְהִנֵּ֣ה
ve·hin·neh
and behold |
4501
מְנֹורַת֩
me·no·v·rat
A lampstand |
1543
וְגֻלָּ֣הּ
ve·gul·lah
bowl |
7218
רֹאשָׁ֗הּ
ro·shah
the top |
7651
וְשִׁבְעָ֤ה
ve·shiv·'ah
seven |
5216
נֵרֹתֶ֙יהָ֙
ne·ro·tei·ha
lamps |
7651
שִׁבְעָ֤ה
shiv·'ah
seven |
7651
וְשִׁבְעָה֙
ve·shiv·'ah
seven |
4166
מֽוּצָקֹ֔ות
mu·tza·ko·vt,
spouts |
5216
לַנֵּרֹ֖ות
lan·ne·ro·vt
of the lamps |
7218
רֹאשָֽׁהּ׃
ro·shah.
the top |
8147 3
| וּשְׁנַ֥יִם | 3 | | u·she·na·yim 3 | | two 3 |
|
3225
מִימִ֣ין
mi·min
the right |
1543
הַגֻּלָּ֔ה
hag·gul·lah,
of the bowl |
259
וְאֶחָ֖ד
ve·'e·chad
and the other |
8040
שְׂמֹאלָֽהּ׃
se·mo·lah.
left |
6030 4
| וָאַ֙עַן֙ | 4 | | va·'a·'an 4 | | answered 4 |
|
559
וָֽאֹמַ֔ר
va·'o·mar,
said |
4397
הַמַּלְאָ֛ךְ
ham·mal·'ach
the angel |
1696
הַדֹּבֵ֥ר
had·do·ver
was speaking |
428
אֵ֖לֶּה
el·leh
are these |
113
אֲדֹנִֽי׃
a·do·ni.
master |
6030 5
| וַ֠יַּעַן | 5 | | vai·ya·'an 5 | | answered 5 |
|
4397
הַמַּלְאָ֞ךְ
ham·mal·'ach
the angel |
1696
הַדֹּבֵ֥ר
had·do·ver
was speaking |
559
וַיֹּ֣אמֶר
vai·yo·mer
and said |
3045
יָדַ֖עְתָּ
ya·da'·ta
know |
113
אֲדֹנִֽי׃
a·do·ni.
my lord |
6030 6
| וַיַּ֜עַן | 6 | | vai·ya·'an 6 | | answered 6 |
|
559
וַיֹּ֤אמֶר
vai·yo·mer
said |
1697
דְּבַר־
de·var-
is the word |
3068
יְהוָ֔ה
Yah·weh,
of the LORD |
2216
זְרֻבָּבֶ֖ל
ze·rub·ba·vel
Zerubbabel |
2428
בְחַ֙יִל֙
ve·cha·yil
might |
3581
בְכֹ֔חַ
ve·cho·ach,
power |
7307
בְּרוּחִ֔י
be·ru·chi,
my spirit |
3068
יְהוָ֥ה
Yah·weh
the LORD |
6635
צְבָאֹֽות׃
tze·va·'o·vt.
of hosts |
1419
הַגָּדֹ֛ול
hag·ga·do·vl
great |
6440
לִפְנֵ֥י
lif·nei
accept |
2216
זְרֻבָּבֶ֖ל
ze·rub·ba·vel
Zerubbabel |
4334
לְמִישֹׁ֑ר
le·mi·shor;
a plain |
3318
וְהֹוצִיא֙
ve·ho·v·tzi
will bring |
7222
הָרֹאשָׁ֔ה
ha·ro·shah,
the top |
8663
תְּשֻׁאֹ֕ות
te·shu·'o·vt
shouts |
1697
דְבַר־
de·var-
the word |
3068
יְהוָ֖ה
Yah·weh
of the LORD |
3027 9
| יְדֵ֣י | 9 | | ye·dei 9 | | the hands 9 |
|
2216
זְרֻבָּבֶ֗ל
ze·rub·ba·vel
of Zerubbabel |
3248
יִסְּד֛וּ
yis·se·du
foundation |
1004
הַבַּ֥יִת
hab·ba·yit
house |
2088
הַזֶּ֖ה
haz·zeh
of this |
3027
וְיָדָ֣יו
ve·ya·dav
and his hands |
1214
תְּבַצַּ֑עְנָה
te·va·tza'·nah;
will finish |
3045
וְיָ֣דַעְתָּ֔
ve·ya·da'·ta,
will know |
3068
יְהוָ֥ה
Yah·weh
the LORD |
6635
צְבָאֹ֖ות
tze·va·'o·vt
of hosts |
7971
שְׁלָחַ֥נִי
she·la·cha·ni
has sent |
413
אֲלֵיכֶֽם׃
a·lei·chem.
about |
3117
לְיֹ֣ום
le·yo·vm
the day |
6996
קְטַנֹּות֒
ke·tan·no·vt
of small |
8055
וְשָׂמְח֗וּ
ve·sa·me·chu
will be glad |
68
הָאֶ֧בֶן
ha·'e·ven
stones |
913
הַבְּדִ֛יל
hab·be·dil
plummet |
3027
בְּיַ֥ד
be·yad
the hand |
2216
זְרֻבָּבֶ֖ל
ze·rub·ba·vel
of Zerubbabel |
7651
שִׁבְעָה־
shiv·'ah-
seven |
5869
עֵינֵ֣י
ei·nei
the eyes |
3068
יְהוָ֔ה
Yah·weh,
of the LORD |
7751
מְשֹׁוטְטִ֖ים
me·sho·vt·tim
range |
3605
בְּכָל־
be·chol-
throughout |
776
הָאָֽרֶץ׃
ha·'a·retz.
the earth |
|
| by the two olive trees the two anointed ones. |
6030 11
| וָאַ֖עַן | 11 | | va·'a·'an 11 | | answered 11 |
|
2132
הַזֵּיתִים֙
haz·zei·tim
olive |
428
הָאֵ֔לֶה
ha·'e·leh,
are these |
3225
יְמִ֥ין
ye·min
the right |
4501
הַמְּנֹורָ֖ה
ham·me·no·v·rah
of the lampstand |
5921
וְעַל־
ve·'al-
and upon |
8040
שְׂמֹאולָֽהּ׃
se·mo·v·lah.
the left |
6030 12
| וָאַ֣עַן | 12 | | va·'a·'an 12 | | answered 12 |
|
8145
שֵׁנִ֔ית
she·nit,
the second |
559
וָאֹמַ֖ר
va·'o·mar
and said |
8147
שְׁתֵּ֞י
she·tei
are the two |
7641
שִׁבֲּלֵ֣י
shib·ba·lei
branches |
2132
הַזֵּיתִ֗ים
haz·zei·tim
olive |
3027
בְּיַ֗ד
be·yad
are beside |
8147
שְׁנֵי֙
she·nei
the two |
6804
צַנְתְּרֹ֣ות
tzan·te·ro·vt
pipes |
2091
הַזָּהָ֔ב
haz·za·hav,
golden |
7324
הַֽמְרִיקִ֥ים
ham·ri·kim
empty |
5921
מֵעֲלֵיהֶ֖ם
me·'a·lei·hem
and |
2091
הַזָּהָֽב׃
haz·za·hav.
the golden |
559 13
| וַיֹּ֤אמֶר | 13 | | vai·yo·mer 13 | | answered 13 |
|
3045
יָדַ֖עְתָּ
ya·da'·ta
know |
113
אֲדֹנִֽי׃
a·do·ni.
my lord |
559 14
| וַיֹּ֕אמֶר | 14 | | vai·yo·mer 14 | | said 14 |
|
8147
שְׁנֵ֣י
she·nei
are the two |
3323
הַיִּצְהָ֑ר
hai·yitz·har;
anointed |
5975
הָעֹמְדִ֖ים
ha·'o·me·dim
are standing |
113
אֲדֹ֥ון
a·do·vn
the Lord |
3605
כָּל־
kol-
of the whole |
776
הָאָֽרֶץ׃
ha·'a·retz.
earth |
|
|
|
