<< זכריה 8 >>
Zechariah 8 Interlinear Bible | |
| The restoration of Jerusalem. |
1697
דְּבַר־
de·var-
the word |
3068
יְהוָ֥ה
Yah·weh
of the LORD |
6635
צְבָאֹ֖ות
tze·va·'o·vt
of hosts |
3068
יְהוָ֣ה
Yah·weh
the LORD |
6635
צְבָאֹ֔ות
tze·va·'o·vt,
of hosts |
7065
קִנֵּ֥אתִי
kin·ne·ti
jealous |
6726
לְצִיֹּ֖ון
le·tzi·yo·vn
Zion |
7068
קִנְאָ֣ה
kin·'ah
jealousy |
1419
גְדֹולָ֑ה
ge·do·v·lah;
I am exceedingly |
2534
וְחֵמָ֥ה
ve·che·mah
wrath |
1419
גְדֹולָ֖ה
ge·do·v·lah
great |
7065
קִנֵּ֥אתִי
kin·ne·ti
I am jealous |
3068
יְהוָ֔ה
Yah·weh,
the LORD |
7725
בְתִּי
ve·ti
will return |
6726
צִיֹּ֔ון
tzi·yo·vn,
Zion |
7931
וְשָׁכַנְתִּ֖י
ve·sha·chan·ti
and will dwell |
8432
בְּתֹ֣וךְ
be·to·vch
the midst |
3389
יְרֽוּשָׁלִָ֑ם
ye·ru·sha·lim;
of Jerusalem |
7121
וְנִקְרְאָ֤ה
ve·nik·re·'ah
will be called |
3389
יְרוּשָׁלִַ֙ם֙
ye·ru·sha·lim
Jerusalem |
571
הָֽאֱמֶ֔ת
ha·'e·met,
of Truth |
2022
וְהַר־
ve·har-
and the mountain |
3068
יְהוָ֥ה
Yah·weh
of the LORD |
6635
צְבָאֹ֖ות
tze·va·'o·vt
of hosts |
2022
הַ֥ר
har
and the mountain |
6944
הַקֹּֽדֶשׁ׃
hak·ko·desh.
the Holy |
3068
יְהוָ֣ה
Yah·weh
the LORD |
6635
צְבָאֹ֔ות
tze·va·'o·vt,
of hosts |
3427
יֵֽשְׁבוּ֙
ye·she·vu
sit |
2205
זְקֵנִ֣ים
ze·ke·nim
Old |
2205
וּזְקֵנֹ֔ות
u·ze·ke·no·vt,
men |
7339
בִּרְחֹבֹ֖ות
bir·cho·vo·vt
the streets |
3389
יְרוּשָׁלִָ֑ם
ye·ru·sha·lim;
of Jerusalem |
4938
מִשְׁעַנְתֹּ֛ו
mish·'an·tov
his staff |
3027
בְּיָדֹ֖ו
be·ya·dov
his hand |
7339 5
| וּרְחֹבֹ֤ות | 5 | | u·re·cho·vo·vt 5 | | and the streets 5 |
|
5892
הָעִיר֙
ha·'ir
of the city |
4390
יִמָּ֣לְא֔וּ
yim·ma·le·'u,
will be filled |
3206
יְלָדִ֖ים
ye·la·dim
boys |
3207
וִֽילָדֹ֑ות
vi·la·do·vt;
and girls |
7832
מְשַׂחֲקִ֖ים
me·sa·cha·kim
playing |
7339
בִּרְחֹֽבֹתֶֽיהָ׃
bir·cho·vo·tei·ha.
and the streets |
6635
צְבָאֹ֔ות
tze·va·'o·vt,
of hosts |
6381
יִפָּלֵ֗א
yip·pa·le
is too |
5869
בְּעֵינֵי֙
be·'ei·nei
the sight |
7611
שְׁאֵרִית֙
she·'e·rit
of the remnant |
2088
הַזֶּ֔ה
haz·zeh,
of this |
3117
בַּיָּמִ֖ים
bai·ya·mim
days |
5869
בְּעֵינַי֙
be·'ei·nai
the sight |
6381
יִפָּלֵ֔א
yip·pa·le,
difficult |
6635
צְבָאֹֽות׃
tze·va·'o·vt.
of hosts |
3068
יְהוָ֣ה
Yah·weh
the LORD |
6635
צְבָאֹ֔ות
tze·va·'o·vt,
of hosts |
2005
הִנְנִ֥י
hin·ni
I am going |
3467
מֹושִׁ֛יעַ
mo·v·shi·a'
to save |
5971
עַמִּ֖י
am·mi
my people |
776
מֵאֶ֣רֶץ
me·'e·retz
the land |
4217
מִזְרָ֑ח
miz·rach;
of the east |
776
וּמֵאֶ֖רֶץ
u·me·'e·retz
the land |
8121
הַשָּֽׁמֶשׁ׃
ha·sha·mesh.
east side |
935 8
| וְהֵבֵאתִ֣י | 8 | | ve·he·ve·ti 8 | | will bring 8 |
|
7931
וְשָׁכְנ֖וּ
ve·sha·che·nu
will live |
8432
בְּתֹ֣וךְ
be·to·vch
the midst |
3389
יְרוּשָׁלִָ֑ם
ye·ru·sha·lim;
of Jerusalem |
1961
וְהָיוּ־
ve·hai·u-
become |
5971
לְעָ֗ם
le·'am
shall be my people |
430
לֵֽאלֹהִ֔ים
le·lo·him,
will be their God |
571
בֶּאֱמֶ֖ת
be·'e·met
truth |
6666
וּבִצְדָקָֽה׃
u·vitz·da·kah.
righteousness |
|
| They are encouraged to build the temple by God's favor to them. |
3068
יְהוָ֣ה
Yah·weh
the LORD |
6635
צְבָאֹות֒
tze·va·'o·vt
of hosts |
2388
תֶּחֱזַ֣קְנָה
te·che·zak·nah
be strong |
3027
יְדֵיכֶ֔ם
ye·dei·chem,
your hands |
8085
הַשֹּֽׁמְעִים֙
ha·sho·me·'im
are listening |
3117
בַּיָּמִ֣ים
bai·ya·mim
days |
428
הָאֵ֔לֶּה
ha·'el·leh,
these |
1697
הַדְּבָרִ֣ים
had·de·va·rim
words |
428
הָאֵ֑לֶּה
ha·'el·leh;
to these |
6310
מִפִּי֙
mip·pi
the mouth |
5030
הַנְּבִיאִ֔ים
han·ne·vi·'im,
of the prophets |
3117
בְּיֹ֞ום
be·yo·vm
the day |
3245
יֻסַּ֨ד
yus·sad
the foundation |
1004
בֵּית־
beit-
of the house |
3068
יְהוָ֧ה
Yah·weh
of the LORD |
6635
צְבָאֹ֛ות
tze·va·'o·vt
of hosts |
1964
הַהֵיכָ֖ל
ha·hei·chol
the temple |
1129
לְהִבָּנֹֽות׃
le·hib·ba·no·vt.
might be built |
6440
לִפְנֵי֙
lif·nei
before |
3117
הַיָּמִ֣ים
hai·ya·mim
days |
1961
נִֽהְיָ֔ה
nih·yah,
there was |
7939
וּשְׂכַ֥ר
u·se·char
wage |
929
הַבְּהֵמָ֖ה
hab·be·he·mah
animal |
369
אֵינֶ֑נָּה
ei·nen·nah;
there |
3318
וְלַיֹּוצֵ֨א
ve·lai·yo·v·tze
went |
935
וְלַבָּ֤א
ve·lab·ba
came |
7965
שָׁלֹום֙
sha·lo·vm
peace |
6862
הַצָּ֔ר
ha·tzar,
of his enemies |
7971
וַאֲשַׁלַּ֥ח
va·'a·shal·lach
set |
7453
בְּרֵעֵֽהוּ׃
be·re·'e·hu.
another |
6258 11
| וְעַתָּ֗ה | 11 | | ve·'at·tah 11 | | now 11 |
|
3117
כַיָּמִ֤ים
chai·ya·mim
days |
7223
הָרִֽאשֹׁנִים֙
ha·ri·sho·nim
the former |
7611
לִשְׁאֵרִ֖ית
lish·'e·rit
the remnant |
2088
הַזֶּ֑ה
haz·zeh;
of this |
3068
יְהוָ֥ה
Yah·weh
the LORD |
6635
צְבָאֹֽות׃
tze·va·'o·vt.
of hosts |
7965
הַשָּׁלֹ֗ום
ha·sha·lo·vm
peace |
1612
הַגֶּ֜פֶן
hag·ge·fen
the vine |
5414
תִּתֵּ֤ן
tit·ten
will yield |
6529
פִּרְיָהּ֙
pir·yah
fruit |
776
וְהָאָ֙רֶץ֙
ve·ha·'a·retz
the land |
5414
תִּתֵּ֣ן
tit·ten
will yield |
2981
יְבוּלָ֔הּ
ye·vu·lah,
produce |
8064
וְהַשָּׁמַ֖יִם
ve·ha·sha·ma·yim
and the heavens |
5414
יִתְּנ֣וּ
yit·te·nu
will give |
2919
טַלָּ֑ם
tal·lam;
their dew |
5157
וְהִנְחַלְתִּ֗י
ve·hin·chal·ti
to inherit |
7611
שְׁאֵרִ֛ית
she·'e·rit
the remnant |
2088
הַזֶּ֖ה
haz·zeh
of this |
1961 13
| וְהָיָ֡ה | 13 | | ve·ha·yah 13 | | will come 13 |
|
834
כַּאֲשֶׁר֩
ka·'a·sher
you |
1961
הֱיִיתֶ֨ם
he·yi·tem
may become |
7045
קְלָלָ֜ה
ke·la·lah
curse |
1471
בַּגֹּויִ֗ם
bag·go·v·yim
the nations |
3063
יְהוּדָה֙
ye·hu·dah
of Judah |
1004
וּבֵ֣ית
u·veit
and house |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
3467
אֹושִׁ֣יעַ
o·v·shi·a'
will save |
1961
וִהְיִיתֶ֖ם
vih·yi·tem
you may become |
1293
בְּרָכָ֑ה
be·ra·chah;
A blessing |
3372
תִּירָ֖אוּ
ti·ra·'u
fear |
2388
תֶּחֱזַ֥קְנָה
te·che·zak·nah
be strong |
3027
יְדֵיכֶֽם׃
ye·dei·chem.
your hands |
3068
יְהוָ֣ה
Yah·weh
the LORD |
6635
צְבָאֹות֒
tze·va·'o·vt
of hosts |
2161
זָמַמְ֜תִּי
za·mam·ti
purposed |
7489
לְהָרַ֣ע
le·ha·ra
to do |
7107
בְּהַקְצִ֤יף
be·hak·tzif
provoked |
1
אֲבֹֽתֵיכֶם֙
a·vo·tei·chem
your fathers |
3068
יְהוָ֣ה
Yah·weh
the LORD |
6635
צְבָאֹ֑ות
tze·va·'o·vt;
of hosts |
5162
נִחָֽמְתִּי׃
ni·cha·me·ti.
relented |
7725
שַׁ֤בְתִּי
shav·ti
have again |
2161
זָמַ֙מְתִּי֙
za·mam·ti
purposed |
3117
בַּיָּמִ֣ים
bai·ya·mim
days |
428
הָאֵ֔לֶּה
ha·'el·leh,
these |
3190
לְהֵיטִ֥יב
le·hei·tiv
to do |
3389
יְרוּשָׁלִַ֖ם
ye·ru·sha·lim
to Jerusalem |
3063
יְהוּדָ֑ה
ye·hu·dah;
of Judah |
3372
תִּירָֽאוּ׃
ti·ra·'u.
fear |
|
| Good works are required of them. |
428 16
| אֵ֥לֶּה | 16 | | el·leh 16 | | These 16 |
|
1697
הַדְּבָרִ֖ים
had·de·va·rim
are the things |
6213
תַּֽעֲשׂ֑וּ
ta·'a·su;
do |
1696
דַּבְּר֤וּ
dab·be·ru
speak |
7453
רֵעֵ֔הוּ
re·'e·hu,
another |
4941
וּמִשְׁפַּ֣ט
u·mish·pat
and judgment |
7965
שָׁלֹ֔ום
sha·lo·vm,
peace |
8199
שִׁפְט֖וּ
shif·tu
judge |
8179
בְּשַׁעֲרֵיכֶֽם׃
be·sha·'a·rei·chem.
your gates |
376 17
| וְאִ֣ישׁ | 17 | | ve·'ish 17 | | none 17 |
|
7453
רֵעֵ֗הוּ
re·'e·hu
another |
2803
תַּחְשְׁבוּ֙
tach·she·vu
devise |
3824
בִּלְבַבְכֶ֔ם
bil·vav·chem,
your heart |
7621
וּשְׁבֻ֥עַת
u·she·vu·'at
oath |
157
תֶּאֱהָ֑בוּ
te·'e·ha·vu;
love |
8130
שָׂנֵ֖אתִי
sa·ne·ti
hate |
3068
יְהוָֽה׃
Yah·weh.
the LORD |
|
| Joy and blessing are promised. |
1961 18
| וַיְהִ֛י | 18 | | vay·hi 18 | | came 18 |
|
1697
דְּבַר־
de·var-
the word |
3068
יְהוָ֥ה
Yah·weh
of the LORD |
6635
צְבָאֹ֖ות
tze·va·'o·vt
of hosts |
3068
יְהוָ֣ה
Yah·weh
the LORD |
6635
צְבָאֹ֗ות
tze·va·'o·vt
of hosts |
7243
הָרְבִיעִ֡י
ha·re·vi·'i
of the fourth |
6685
וְצֹ֣ום
ve·tzo·vm
the fast |
2549
הַחֲמִישִׁי֩
ha·cha·mi·shi
of the fifth |
6685
וְצֹ֨ום
ve·tzo·vm
the fast |
7637
הַשְּׁבִיעִ֜י
ha·she·vi·'i
of the seventh |
6685
וְצֹ֣ום
ve·tzo·vm
and the fast |
6224
הָעֲשִׂירִ֗י
ha·'a·si·ri
of the tenth |
1961
יִהְיֶ֤ה
yih·yeh
will become |
1004
לְבֵית־
le·veit-
the house |
3063
יְהוּדָה֙
ye·hu·dah
of Judah |
8342
לְשָׂשֹׂ֣ון
le·sa·so·vn
joy |
8057
וּלְשִׂמְחָ֔ה
u·le·sim·chah,
gladness |
4150
וּֽלְמֹעֲדִ֖ים
u·le·mo·'a·dim
feasts |
2896
טֹובִ֑ים
to·v·vim;
and cheerful |
571
וְהָאֱמֶ֥ת
ve·ha·'e·met
truth |
7965
וְהַשָּׁלֹ֖ום
ve·ha·sha·lo·vm
and peace |
3068
יְהוָ֣ה
Yah·weh
the LORD |
6635
צְבָאֹ֑ות
tze·va·'o·vt;
of hosts |
935
יָבֹ֣אוּ
ya·vo·'u
will come |
5971
עַמִּ֔ים
am·mim,
peoples |
3427
וְיֹשְׁבֵ֖י
ve·yo·she·vei
the inhabitants |
7227
רַבֹּֽות׃
rab·bo·vt.
of many |
1980 21
| וְֽהָלְכ֡וּ | 21 | | ve·ha·le·chu 21 | | will go 21 |
|
3427
יֹשְׁבֵי֩
yo·she·vei
the inhabitants |
1980
הָלֹוךְ֙
ha·lo·vch
once |
2470
לְחַלֹּות֙
le·chal·lo·vt
to entreat |
3068
יְהוָ֔ה
Yah·weh,
of the LORD |
1245
וּלְבַקֵּ֖שׁ
u·le·vak·kesh
seek |
3068
יְהוָ֣ה
Yah·weh
the LORD |
6635
צְבָאֹ֑ות
tze·va·'o·vt;
of hosts |
935 22
| וּבָ֨אוּ | 22 | | u·va·'u 22 | | will come 22 |
|
5971
עַמִּ֤ים
am·mim
peoples |
1471
וְגֹויִ֣ם
ve·go·v·yim
nations |
6099
עֲצוּמִ֔ים
a·tzu·mim,
and mighty |
1245
לְבַקֵּ֛שׁ
le·vak·kesh
to seek |
3068
יְהוָ֥ה
Yah·weh
the LORD |
6635
צְבָאֹ֖ות
tze·va·'o·vt
of hosts |
3389
בִּירוּשָׁלִָ֑ם
bi·ru·sha·lim;
Jerusalem |
2470
וּלְחַלֹּ֖ות
u·le·chal·lo·vt
entreat |
3068
יְהוָֽה׃
Yah·weh.
the LORD |
3068
יְהוָ֣ה
Yah·weh
the LORD |
6635
צְבָאֹות֒
tze·va·'o·vt
of hosts |
3117
בַּיָּמִ֣ים
bai·ya·mim
days |
1992
הָהֵ֔מָּה
ha·hem·mah,
those |
2388
יַחֲזִ֙יקוּ֙
ya·cha·zi·ku
will grasp |
376
אֲנָשִׁ֔ים
a·na·shim,
men |
3956
לְשֹׁנֹ֣ות
le·sho·no·vt
languages |
1471
הַגֹּויִ֑ם
hag·go·v·yim;
the nations |
2388
וְֽהֶחֱזִ֡יקוּ
ve·he·che·zi·ku
will grasp |
3671
בִּכְנַף֩
bich·naf
the garment |
3064
יְהוּדִ֜י
ye·hu·di
of a Jew |
1980
נֵֽלְכָה֙
ne·le·chah
go |
5973
עִמָּכֶ֔ם
im·ma·chem,
with |
8085
שָׁמַ֖עְנוּ
sha·ma'·nu
have heard |
5973
עִמָּכֶֽם׃
im·ma·chem.
with |
|
|
|
