<< זכריה 9 >>
Zechariah 9 Interlinear Bible | |
4853 1
| מַשָּׂ֤א | 1 | | mas·sa 1 | | the burden 1 |
|
1697
דְבַר־
de·var-
of the word |
3068
יְהוָה֙
Yah·weh
of the LORD |
776
בְּאֶ֣רֶץ
be·'e·retz
the land |
2317
חַדְרָ֔ךְ
chad·rach,
of Hadrach |
1834
וְדַמֶּ֖שֶׂק
ve·dam·me·sek
Damascus |
4496
מְנֻחָתֹ֑ו
me·nu·cha·tov;
resting |
3068
לַֽיהוָה֙
Yah·weh
of the LORD |
7626
שִׁבְטֵ֥י
shiv·tei
the tribes |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
2574
חֲמָ֖ת
cha·mat
and Hamath |
1379
תִּגְבָּל־
tig·bal-
borders |
6721
וְצִידֹ֔ון
ve·tzi·do·vn,
and Sidon |
2449
חָֽכְמָ֖ה
cha·che·mah
wise |
3966
מְאֹֽד׃
me·'od.
are very |
1129 3
| וַתִּ֥בֶן | 3 | | vat·ti·ven 3 | | built 3 |
|
4692
מָצֹ֖ור
ma·tzo·vr
A fortress |
6651
וַתִּצְבָּר־
vat·titz·bar-
and piled |
6083
כֶּֽעָפָ֔ר
ke·'a·far,
dust |
2742
וְחָר֖וּץ
ve·cha·rutz
and gold |
2916
כְּטִ֥יט
ke·tit
the mire |
2351
חוּצֹֽות׃
chu·tzo·vt.
of the streets |
2009 4
| הִנֵּ֤ה | 4 | | hin·neh 4 | | Behold 4 |
|
136
אֲדֹנָי֙
a·do·nai
the Lord |
3423
יֹֽורִשֶׁ֔נָּה
yo·v·ri·shen·nah,
will dispossess |
5221
וְהִכָּ֥ה
ve·hik·kah
her and cast |
3220
בַיָּ֖ם
vai·yam
the sea |
2428
חֵילָ֑הּ
chei·lah;
her wealth |
398
תֵּאָכֵֽל׃
te·'a·chel.
will be consumed |
7200 5
| תֵּרֶ֨א | 5 | | te·re 5 | | will see 5 |
|
831
אַשְׁקְלֹ֜ון
ash·ke·lo·vn
Ashkelon |
3372
וְתִירָ֗א
ve·ti·ra
and be afraid |
5804
וְעַזָּה֙
ve·'az·zah
Gaza |
2342
וְתָחִ֣יל
ve·ta·chil
will writhe |
6138
וְעֶקְרֹ֖ון
ve·'ek·ro·vn
Ekron |
954
הֹבִ֣ישׁ
ho·vish
has been |
4007
מֶבָּטָ֑הּ
meb·ba·tah;
her expectation |
6
וְאָ֤בַד
ve·'a·vad
will perish |
4428
מֶ֙לֶךְ֙
me·lech
the king |
5804
מֵֽעַזָּ֔ה
me·'az·zah,
Gaza |
831
וְאַשְׁקְלֹ֖ון
ve·'ash·ke·lo·vn
and Ashkelon |
3427
תֵשֵֽׁב׃
te·shev.
will not be inhabited |
3427 6
| וְיָשַׁ֥ב | 6 | | ve·ya·shav 6 | | will dwell 6 |
|
4464
מַמְזֵ֖ר
mam·zer
mongrel |
795
בְּאַשְׁדֹּ֑וד
be·'ash·do·vd;
Ashdod |
3772
וְהִכְרַתִּ֖י
ve·hich·rat·ti
will cut |
1347
גְּאֹ֥ון
ge·'o·vn
the pride |
6430
פְּלִשְׁתִּֽים׃
pe·lish·tim.
of the Philistines |
5493 7
| וַהֲסִרֹתִ֨י | 7 | | va·ha·si·ro·ti 7 | | will remove 7 |
|
1818
דָמָ֜יו
da·mav
their blood |
6310
מִפִּ֗יו
mip·piv
their mouth |
8251
וְשִׁקֻּצָיו֙
ve·shik·ku·tzav
and their detestable |
996
מִבֵּ֣ין
mib·bein
between |
8127
שִׁנָּ֔יו
shin·nav,
their teeth |
7604
וְנִשְׁאַ֥ר
ve·nish·'ar
remnant |
430
לֵֽאלֹהֵ֑ינוּ
le·lo·hei·nu;
our God |
1961
וְהָיָה֙
ve·ha·yah
and be like |
441
כְּאַלֻּ֣ף
ke·'al·luf
A clan |
3063
בִּֽיהוּדָ֔ה
bi·hu·dah,
Judah |
6138
וְעֶקְרֹ֖ון
ve·'ek·ro·vn
and Ekron |
2983
כִּיבוּסִֽי׃
ki·vu·si.
A Jebusite |
2583 8
| וְחָנִ֨יתִי | 8 | | ve·cha·ni·ti 8 | | will camp 8 |
|
1004
לְבֵיתִ֤י
le·vei·ti
my house |
4675
מִצָּבָה֙
mi·tza·vah
of an army |
5674
מֵעֹבֵ֣ר
me·'o·ver
passes |
7725
וּמִשָּׁ֔ב
u·mi·shav,
and returns |
5674
יַעֲבֹ֧ר
ya·'a·vor
will pass |
5921
עֲלֵיהֶ֛ם
a·lei·hem
over |
5065
נֹגֵ֑שׂ
no·ges;
oppressor |
7200
רָאִ֥יתִי
ra·'i·ti
have seen |
5869
בְעֵינָֽי׃
ve·'ei·nai.
my eyes |
|
| Zion is exhorted to rejoice for the coming of Christ, and his peaceable kingdom. |
1523 9
| גִּילִ֨י | 9 | | gi·li 9 | | Rejoice 9 |
|
6726
צִיֹּ֗ון
tzi·yo·vn
of Zion |
7321
הָרִ֙יעִי֙
ha·ri·'i
Shout |
3389
יְרוּשָׁלִַ֔ם
ye·ru·sha·lim,
of Jerusalem |
4428
מַלְכֵּךְ֙
mal·kech
your king |
935
יָ֣בֹוא
ya·vo·v
is coming |
6662
צַדִּ֥יק
tzad·dik
is just |
3467
וְנֹושָׁ֖ע
ve·no·v·sha
and endowed |
7392
וְרֹכֵ֣ב
ve·ro·chev
and mounted |
2543
חֲמֹ֔ור
cha·mo·vr,
A donkey |
860
אֲתֹנֹֽות׃
a·to·no·vt.
of a donkey |
3772 10
| וְהִכְרַתִּי־ | 10 | | ve·hich·rat·ti- 10 | | will cut 10 |
|
7393
רֶ֣כֶב
re·chev
the chariot |
669
מֵאֶפְרַ֗יִם
me·'ef·ra·yim
Ephraim |
5483
וְסוּס֙
ve·sus
and the horse |
3389
מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם
mi·ru·sha·lim,
Jerusalem |
3772
וְנִכְרְתָה֙
ve·nich·re·tah
off |
7198
קֶ֣שֶׁת
ke·shet
and the bow |
4421
מִלְחָמָ֔ה
mil·cha·mah,
of war |
1696
וְדִבֶּ֥ר
ve·dib·ber
will speak |
7965
שָׁלֹ֖ום
sha·lo·vm
peace |
1471
לַגֹּויִ֑ם
lag·go·v·yim;
to the nations |
4915
וּמָשְׁלֹו֙
u·ma·she·lov
and his dominion |
5104
וּמִנָּהָ֖ר
u·min·na·har
the River |
657
אַפְסֵי־
af·sei-
to the ends |
776
אָֽרֶץ׃
a·retz.
of the earth |
1818
בְּדַם־
be·dam-
of the blood |
1285
בְּרִיתֵ֗ךְ
be·ri·tech
of covenant |
7971
שִׁלַּ֤חְתִּי
shil·lach·ti
have set |
615
אֲסִירַ֙יִךְ֙
a·si·ra·yich
your prisoners |
|
| God's promises of victory and defense. |
1225
לְבִצָּרֹ֔ון
le·vi·tza·ro·vn,
to the stronghold |
615
אֲסִירֵ֖י
a·si·rei
prisoners |
8615
הַתִּקְוָ֑ה
hat·tik·vah;
have the hope |
5046
מַגִּ֥יד
mag·gid
I am declaring |
4932
מִשְׁנֶ֖ה
mish·neh
double |
7725
אָשִׁ֥יב
a·shiv
will restore |
1869
דָרַ֨כְתִּי
da·rach·ti
will bend |
3063
יְהוּדָ֗ה
ye·hu·dah
Judah |
4390
מִלֵּ֣אתִי
mil·le·ti
will fill |
669
אֶפְרַ֔יִם
ef·ra·yim,
Ephraim |
5782
וְעֹורַרְתִּ֤י
ve·'o·v·rar·ti
will stir |
1121
בָנַ֙יִךְ֙
va·na·yich
your sons |
6726
צִיֹּ֔ון
tzi·yo·vn,
Zion |
1121
בָּנַ֖יִךְ
ba·na·yich
your sons |
7760
וְשַׂמְתִּ֖יךְ
ve·sam·tich
will make |
2719
כְּחֶ֥רֶב
ke·che·rev
sword |
1368
גִּבֹּֽור׃
gib·bo·vr.
A warrior's |
3068 14
| וַֽיהוָה֙ | 14 | | Yah·weh 14 | | the LORD 14 |
|
5921
עֲלֵיהֶ֣ם
a·lei·hem
over |
7200
יֵֽרָאֶ֔ה
ye·ra·'eh,
will appear |
3318
וְיָצָ֥א
ve·ya·tza
will go |
1300
כַבָּרָ֖ק
chab·ba·rak
lightning |
2671
חִצֹּ֑ו
chi·tzov;
and his arrow |
136
וַֽאדֹנָ֤י
va·do·nai
and the Lord |
7782
בַּשֹּׁופָ֣ר
ba·sho·v·far
the trumpet |
8628
יִתְקָ֔ע
yit·ka,
will blow |
1980
וְהָלַ֖ךְ
ve·ha·lach
and will march |
5591
בְּסַעֲרֹ֥ות
be·sa·'a·ro·vt
the storm |
8486
תֵּימָֽן׃
tei·man.
of the south |
3068 15
| יְהוָ֣ה | 15 | | Yah·weh 15 | | the LORD 15 |
|
6635
צְבָאֹות֮
tze·va·'o·vt
of hosts |
1598
יָגֵ֣ן
ya·gen
will defend |
5921
עֲלֵיהֶם֒
a·lei·hem
and they |
398
וְאָכְל֗וּ
ve·'a·che·lu
will devour |
3533
וְכָֽבְשׁוּ֙
ve·cha·ve·shu
and trample |
7050
קֶ֔לַע
ke·la,
the sling |
8354
וְשָׁת֥וּ
ve·sha·tu
will drink |
1993
הָמ֖וּ
ha·mu
be boisterous |
4390
וּמָֽלְאוּ֙
u·ma·le·'u
will be filled |
4219
כַּמִּזְרָ֔ק
kam·miz·rak,
A basin |
2106
כְּזָוִיֹּ֖ות
ke·za·vi·yo·vt
the corners |
4196
מִזְבֵּֽחַ׃
miz·be·ach.
of the altar |
3467 16
| וְֽהֹושִׁיעָ֞ם | 16 | | ve·ho·v·shi·'am 16 | | will save 16 |
|
3068
יְהוָ֧ה
Yah·weh
and the LORD |
430
אֱלֹהֵיהֶ֛ם
e·lo·hei·hem
their God |
3117
בַּיֹּ֥ום
bai·yo·vm
day |
6629
כְּצֹ֣אן
ke·tzon
as the flock |
5971
עַמֹּ֑ו
am·mov;
of his people |
68
אַבְנֵי־
av·nei-
the stones |
5145
נֵ֔זֶר
ne·zer,
of a crown |
5264
מִֽתְנֹוסְסֹ֖ות
mit·no·vs·so·vt
Sparkling |
127
אַדְמָתֹֽו׃
ad·ma·tov.
his land |
2898
טּוּבֹ֖ו
tu·vov
comeliness |
3308
יָפְיֹ֑ו
ya·fe·yov;
and beauty |
970
בַּֽחוּרִ֔ים
ba·chu·rim,
the young |
8492
וְתִירֹ֖ושׁ
ve·ti·ro·vsh
and new |
5107
יְנֹובֵ֥ב
ye·no·v·vev
flourish |
1330
בְּתֻלֹֽות׃
be·tu·lo·vt.
the virgins |
|
|
|
