<< צפניה 1 >>
Zephaniah 1 Interlinear Bible | |
| The time when Zephaniah prophesied. |
1697 1
| דְּבַר־ | 1 | | de·var- 1 | | the word 1 |
|
3068
יְהוָ֣ה
Yah·weh
of the LORD |
6846
צְפַנְיָה֙
tze·fan·yah
Zephaniah |
1436
גְּדַלְיָ֔ה
ge·dal·yah,
of Gedaliah |
568
אֲמַרְיָ֖ה
a·mar·yah
of Amariah |
2396
חִזְקִיָּ֑ה
chiz·ki·yah;
of Hezekiah |
3117
בִּימֵ֛י
bi·mei
the days |
2977
יֹאשִׁיָּ֥הוּ
yo·shi·ya·hu
of Josiah |
3063
יְהוּדָֽה׃
ye·hu·dah.
of Judah |
|
| God's severe judgments against Judah. |
622 2
| אָסֹ֨ף | 2 | | a·sof 2 | | will utterly 2 |
|
6440
פְּנֵ֥י
pe·nei
the face |
127
הָאֲדָמָ֖ה
ha·'a·da·mah
of the earth |
5002
נְאֻם־
ne·'um-
declares |
3068
יְהוָֽה׃
Yah·weh.
the LORD |
622 3
| אָסֵ֨ף | 3 | | a·sef 3 | | assemble 3 |
|
929
וּבְהֵמָ֗ה
u·ve·he·mah
and beast |
8064
הַשָּׁמַ֙יִם֙
ha·sha·ma·yim
of the sky |
1709
וּדְגֵ֣י
u·de·gei
and the fish |
3220
הַיָּ֔ם
hai·yam,
of the sea |
4384
וְהַמַּכְשֵׁלֹ֖ות
ve·ham·mach·she·lo·vt
and the ruins |
7563
הָרְשָׁעִ֑ים
ha·re·sha·'im;
the wicked |
3772
וְהִכְרַתִּ֣י
ve·hich·rat·ti
will cut |
6440
פְּנֵ֥י
pe·nei
the face |
127
הָאֲדָמָ֖ה
ha·'a·da·mah
of the earth |
5002
נְאֻם־
ne·'um-
declares |
3068
יְהוָֽה׃
Yah·weh.
the LORD |
5186 4
| וְנָטִ֤יתִי | 4 | | ve·na·ti·ti 4 | | will stretch 4 |
|
3063
יְהוּדָ֔ה
ye·hu·dah,
Judah |
5921
וְעַ֖ל
ve·'al
and against |
3427
יֹושְׁבֵ֣י
yo·vsh·vei
the inhabitants |
3389
יְרוּשָׁלִָ֑ם
ye·ru·sha·lim;
of Jerusalem |
3772
וְהִכְרַתִּ֞י
ve·hich·rat·ti
will cut |
4725
הַמָּקֹ֤ום
ham·ma·ko·vm
place |
7605
שְׁאָ֣ר
she·'ar
the remnant |
1168
הַבַּ֔עַל
hab·ba·'al,
of Baal |
3649
הַכְּמָרִ֖ים
hak·ke·ma·rim
of the idolatrous |
3548
הַכֹּהֲנִֽים׃
hak·ko·ha·nim.
the priests |
7812
הַמִּשְׁתַּחֲוִ֥ים
ham·mish·ta·cha·vim
bow |
1406
הַגַּגֹּ֖ות
hag·gag·go·vt
the housetops |
6635
לִצְבָ֣א
litz·va
to the host |
8064
הַשָּׁמָ֑יִם
ha·sha·ma·yim;
of heaven |
7812
הַמִּֽשְׁתַּחֲוִים֙
ham·mish·ta·cha·vim
down |
7650
הַנִּשְׁבָּעִ֣ים
han·nish·ba·'im
swear |
3068
לַֽיהוָ֔ה
Yah·weh,
to the LORD |
7650
וְהַנִּשְׁבָּעִ֖ים
ve·han·nish·ba·'im
and swear |
4445
בְּמַלְכָּֽם׃
be·mal·kam.
Milcom |
5472
הַנְּסֹוגִ֖ים
han·ne·so·v·gim
have turned |
310
מֵאַחֲרֵ֣י
me·'a·cha·rei
following |
834
וַאֲשֶׁ֛ר
va·'a·sher
who |
1245
בִקְשׁ֥וּ
vik·shu
sought |
1875
דְרָשֻֽׁהוּ׃
de·ra·shu·hu.
inquired |
6440
מִפְּנֵ֖י
mip·pe·nei
the presence |
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
the Lord |
7138
קָרֹוב֙
ka·ro·vv
is near |
3559
הֵכִ֧ין
he·chin
has prepared |
3068
יְהוָ֛ה
Yah·weh
of the LORD |
2077
זֶ֖בַח
ze·vach
A sacrifice |
6942
הִקְדִּ֥ישׁ
hik·dish
has consecrated |
7121
קְרֻאָֽיו׃
ke·ru·'av.
his guests |
1961 8
| וְהָיָ֗ה | 8 | | ve·ha·yah 8 | | will come 8 |
|
3117
בְּיֹום֙
be·yo·vm
the day |
2077
זֶ֣בַח
ze·vach
sacrifice |
3068
יְהוָ֔ה
Yah·weh,
of the LORD'S |
6485
וּפָקַדְתִּ֥י
u·fa·kad·ti
will punish |
8269
הַשָּׂרִ֖ים
has·sa·rim
the princes |
4428
הַמֶּ֑לֶךְ
ham·me·lech;
the king's |
3847
הַלֹּבְשִׁ֖ים
hal·lo·ve·shim
clothe |
4403
מַלְבּ֥וּשׁ
mal·bush
garments |
5237
נָכְרִֽי׃
na·che·ri.
foreign |
6485 9
| וּפָקַדְתִּ֗י | 9 | | u·fa·kad·ti 9 | | will punish 9 |
|
1801
הַדֹּולֵ֛ג
had·do·v·leg
leap |
4670
הַמִּפְתָּ֖ן
ham·mif·tan
the threshold |
3117
בַּיֹּ֣ום
bai·yo·vm
day |
4390
הַֽמְמַלְאִ֛ים
ham·mal·'im
fill |
113
אֲדֹנֵיהֶ֖ם
a·do·nei·hem
of their lord |
2555
חָמָ֥ס
cha·mas
violence |
4820
וּמִרְמָֽה׃
u·mir·mah.
and deceit |
1961 10
| וְהָיָה֩ | 10 | | ve·ha·yah 10 | | become 10 |
|
5002
נְאֻם־
ne·'um-
declares |
3068
יְהוָ֗ה
Yah·weh
the LORD |
6963
קֹ֤ול
ko·vl
will be the sound |
6818
צְעָקָה֙
tze·'a·kah
of a cry |
8179
מִשַּׁ֣עַר
mi·sha·'ar
Gate |
1709
הַדָּגִ֔ים
had·da·gim,
the Fish |
3215
וִֽילָלָ֖ה
vi·la·lah
A wail |
4932
הַמִּשְׁנֶ֑ה
ham·mish·neh;
the Second |
7667
וְשֶׁ֥בֶר
ve·she·ver
crash |
1389
מֵהַגְּבָעֹֽות׃
me·hag·ge·va·'o·vt.
the hills |
3213 11
| הֵילִ֖ילוּ | 11 | | hei·li·lu 11 | | Wail 11 |
|
3427
יֹשְׁבֵ֣י
yo·she·vei
inhabitants |
4389
הַמַּכְתֵּ֑שׁ
ham·mach·tesh;
of the Mortar |
1820
נִדְמָה֙
nid·mah
will be silenced |
3667
כְּנַ֔עַן
ke·na·'an,
of Canaan |
3772
נִכְרְת֖וּ
nich·re·tu
will be cut |
5187
נְטִ֥ילֵי
ne·ti·lei
weigh |
3701
כָֽסֶף׃
cha·sef.
silver |
1961 12
| וְהָיָה֙ | 12 | | ve·ha·yah 12 | | will come 12 |
|
2664
אֲחַפֵּ֥שׂ
a·chap·pes
will search |
3389
יְרוּשָׁלִַ֖ם
ye·ru·sha·lim
Jerusalem |
5216
בַּנֵּרֹ֑ות
ban·ne·ro·vt;
lamps |
6485
וּפָקַדְתִּ֣י
u·fa·kad·ti
will punish |
376
הָאֲנָשִׁ֗ים
ha·'a·na·shim
the men |
7087
הַקֹּֽפְאִים֙
hak·ko·fe·'im
are stagnant |
8105
שִׁמְרֵיהֶ֔ם
shim·rei·hem,
spirit |
559
הָאֹֽמְרִים֙
ha·'o·me·rim
say |
3824
בִּלְבָבָ֔ם
bil·va·vam,
their hearts |
3068
יְהוָ֖ה
Yah·weh
the LORD |
7489
יָרֵֽעַ׃
ya·re·a'.
evil |
1961 13
| וְהָיָ֤ה | 13 | | ve·ha·yah 13 | | will become 13 |
|
2428
חֵילָם֙
chei·lam
their wealth |
4933
לִמְשִׁסָּ֔ה
lim·shis·sah,
plunder |
1004
וּבָתֵּיהֶ֖ם
u·vat·tei·hem
and their houses |
8077
לִשְׁמָמָ֑ה
lish·ma·mah;
desolate |
1129
וּבָנ֤וּ
u·va·nu
will build |
1004
בָתִּים֙
vat·tim
houses |
3427
יֵשֵׁ֔בוּ
ye·she·vu,
inhabit |
5193
וְנָטְע֣וּ
ve·na·te·'u
and plant |
3754
כְרָמִ֔ים
che·ra·mim,
vineyards |
8354
יִשְׁתּ֖וּ
yish·tu
drink |
3196
יֵינָֽם׃
yei·nam.
their wine |
7138 14
| קָרֹ֤וב | 14 | | ka·ro·vv 14 | | Near 14 |
|
3068
יְהוָה֙
Yah·weh
of the LORD |
1419
הַגָּדֹ֔ול
hag·ga·do·vl,
is the great |
4118
וּמַהֵ֣ר
u·ma·her
and coming |
3068
יְהוָ֔ה
Yah·weh,
of the LORD |
6873
צֹרֵ֖חַ
tzo·re·ach
cries |
1368
גִּבֹּֽור׃
gib·bo·vr.
the warrior |
5678
עֶבְרָ֖ה
ev·rah
of wrath |
6869
צָרָ֣ה
tza·rah
of trouble |
4691
וּמְצוּקָ֗ה
u·me·tzu·kah
and distress |
7722
שֹׁאָה֙
sho·'ah
of wasteness |
4875
וּמְשֹׁואָ֔ה
u·me·sho·v·'ah,
and desolation |
2822
חֹ֙שֶׁךְ֙
cho·shech
of darkness |
653
וַאֲפֵלָ֔ה
va·'a·fe·lah,
and gloom |
6205
וַעֲרָפֶֽל׃
va·'a·ra·fel.
and thick |
7782
שֹׁופָ֖ר
sho·v·far
of trumpet |
8643
וּתְרוּעָ֑ה
u·te·ru·'ah;
and battle |
5892
הֶעָרִ֣ים
he·'a·rim
cities |
1219
הַבְּצֻרֹ֔ות
hab·be·tzu·ro·vt,
the fortified |
6438
הַפִּנֹּ֥ות
hap·pin·no·vt
corner |
1364
הַגְּבֹהֹֽות׃
hag·ge·vo·ho·vt.
and the high |
6887 17
| וַהֲצֵרֹ֣תִי | 17 | | va·ha·tze·ro·ti 17 | | will bring 17 |
|
1980
וְהָֽלְכוּ֙
ve·ha·le·chu
will walk |
5787
כַּֽעִוְרִ֔ים
ka·'iv·rim,
the blind |
3068
לַֽיהוָ֖ה
Yah·weh
the LORD |
2398
חָטָ֑אוּ
cha·ta·'u;
have sinned |
8210
וְשֻׁפַּ֤ךְ
ve·shup·pach
will be poured |
1818
דָּמָם֙
da·mam
and their blood |
6083
כֶּֽעָפָ֔ר
ke·'a·far,
dust |
3894
וּלְחֻמָ֖ם
u·le·chu·mam
and their flesh |
1561
כַּגְּלָלִֽים׃
kag·ge·la·lim.
as the dung |
3701
כַּסְפָּ֨ם
kas·pam
their silver |
2091
זְהָבָ֜ם
ze·ha·vam
their gold |
3201
יוּכַ֣ל
yu·chal
Will be able |
5337
לְהַצִּילָ֗ם
le·ha·tzi·lam
to deliver |
3117
בְּיֹום֙
be·yo·vm
the day |
3068
יְהוָ֔ה
Yah·weh,
of the LORD'S |
784
וּבְאֵשׁ֙
u·ve·'esh
the fire |
7068
קִנְאָתֹ֔ו
kin·'a·tov,
of his jealousy |
398
תֵּאָכֵ֖ל
te·'a·chel
will be devoured |
776
הָאָ֑רֶץ
ha·'a·retz;
the earth |
3617
כָלָ֤ה
cha·lah
A complete |
926
נִבְהָלָה֙
niv·ha·lah
A terrifying |
6213
יַֽעֲשֶׂ֔ה
ya·'a·seh,
will make |
3427
יֹשְׁבֵ֖י
yo·she·vei
the inhabitants |
776
הָאָֽרֶץ׃
ha·'a·retz.
of the earth |
|
|
|
