7200 [e]   2 wə·rā·’ū   2 וְרָא֤וּ    2 And shall see   2 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp   2

1471 [e] ḡō·w·yim גוֹיִם֙ the Gentiles N‑mp

､

6664 [e] ṣiḏ·qêḵ, צִדְקֵ֔ךְ your righteousness N‑msc | 2fs

3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and all Conj‑w | N‑msc

4428 [e] mə·lā·ḵîm מְלָכִ֖ים kings N‑mp

–

3519 [e] kə·ḇō·w·ḏêḵ; כְּבוֹדֵ֑ךְ your glory N‑msc | 2fs

7121 [e] wə·qō·rā וְקֹ֤רָא and shall be called Conj‑w | V‑Pual‑ConjPerf‑3ms

lāḵ לָךְ֙ You Prep | 2fs

､

8034 [e] šêm שֵׁ֣ם by a name N‑ms

2319 [e] ḥā·ḏāš, חָדָ֔שׁ new Adj‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֛ר which Pro‑r

6310 [e] pî פִּ֥י the mouth N‑msc

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה of Yahweh N‑proper‑ms

.

5344 [e] yiq·qo·ḇen·nū. יִקֳּבֶֽנּוּ׃ will name V‑Qal‑Imperf‑3ms | 3mse

Holman Christian Standard Bible
Nations will see your righteousness and all kings, your glory. You will be called by a new name that the LORD’s mouth will announce.

New American Standard Bible
The nations will see your righteousness, And all kings your glory; And you will be called by a new name Which the mouth of the LORD will designate.

King James Bible
And the Gentiles shall see thy righteousness, and all kings thy glory: and thou shalt be called by a new name, which the mouth of the LORD shall name. International Standard Version
The nations will see your vindication, and all the kings your glory; and people will call you by a new name that the mouth of the LORD will bestow.

American Standard Version
And the nations shall see thy righteousness, and all kings thy glory, and thou shalt be called by a new name, which the mouth of Jehovah shall name.

Young's Literal Translation
And nations have seen thy righteousness, And all kings thine honour, And He is giving to thee a new name, That the mouth of Jehovah doth define.Isaiah 62:2 • Isaiah 62:2 NIV • Isaiah 62:2 NLT • Isaiah 62:2 ESV • Isaiah 62:2 NASB • Isaiah 62:2 KJV • Isaiah 62:2 Commentaries • Isaiah 62:2 Bible Apps • Isaiah 62:2 Biblia Paralela • Isaiah 62:2 Chinese Bible • Isaiah 62:2 French Bible • Isaiah 62:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub