<< שיר השירים 1 >>
Song of Solomon 1 Interlinear Bible | |
| the church's love unto Christ |
7892
הַשִּׁירִ֖ים
ha·shi·rim
of Songs |
8010
לִשְׁלֹמֹֽה׃
lish·lo·moh.
is Solomon's |
5401 2
| יִשָּׁקֵ֙נִי֙ | 2 | | yi·sha·ke·ni 2 | | kiss 2 |
|
5390
מִנְּשִׁיקֹ֣ות
min·ne·shi·ko·vt
the kisses |
6310
פִּ֔יהוּ
pi·hu,
of his mouth |
2896
טֹובִ֥ים
to·v·vim
is better |
1730
דֹּדֶ֖יךָ
do·dei·cha
your love |
3196
מִיָּֽיִן׃
mi·ya·yin.
wine |
7381 3
| לְרֵ֙יחַ֙ | 3 | | le·rei·ach 3 | | fragrance 3 |
|
8081
שְׁמָנֶ֣יךָ
she·ma·nei·cha
your oils |
2896
טֹובִ֔ים
to·v·vim,
pleasing |
8034
שְׁמֶ֑ךָ
she·me·cha;
your name |
5959
עֲלָמֹ֥ות
a·la·mo·vt
the maidens |
157
אֲהֵבֽוּךָ׃
a·he·vu·cha.
love |
4900 4
| מָשְׁכֵ֖נִי | 4 | | ma·she·che·ni 4 | | Draw 4 |
|
310
אַחֲרֶ֣יךָ
a·cha·rei·cha
after |
7323
נָּר֑וּצָה
na·ru·tzah;
run |
935
הֱבִיאַ֨נִי
he·vi·'a·ni
has brought |
4428
הַמֶּ֜לֶךְ
ham·me·lech
the king |
2315
חֲדָרָ֗יו
cha·da·rav
his chambers |
1523
נָגִ֤ילָה
na·gi·lah
will rejoice |
8055
וְנִשְׂמְחָה֙
ve·nis·me·chah
and be glad |
2142
נַזְכִּ֤ירָה
naz·ki·rah
will extol |
1730
דֹדֶ֙יךָ֙
do·dei·cha
your love |
3196
מִיַּ֔יִן
mi·ya·yin,
wine |
4339
מֵישָׁרִ֖ים
mei·sha·rim
Rightly |
157
אֲהֵבֽוּךָ׃
a·he·vu·cha.
love |
|
| She confesses her deformity |
7838 5
| שְׁחֹורָ֤ה | 5 | | she·cho·v·rah 5 | | I am black 5 |
|
5000
וְֽנָאוָ֔ה
ve·na·vah,
lovely |
1323
בְּנֹ֖ות
be·no·vt
daughters |
3389
יְרוּשָׁלִָ֑ם
ye·ru·sha·lim;
of Jerusalem |
168
כְּאָהֳלֵ֣י
ke·'a·ho·lei
the tents |
6938
קֵדָ֔ר
ke·dar,
of Kedar |
3407
כִּירִיעֹ֖ות
ki·ri·'o·vt
the curtains |
8010
שְׁלֹמֹֽה׃
she·lo·moh.
of Solomon |
7200
תִּרְא֙וּנִי֙
tir·'u·ni
stare |
7840
שְׁחַרְחֹ֔רֶת
she·char·cho·ret,
swarthy |
7805
שֶׁשֱּׁזָפַ֖תְנִי
she·she·za·fat·ni
has burned |
8121
הַשָּׁ֑מֶשׁ
ha·sha·mesh;
the sun |
517
אִמִּ֣י
im·mi
my mother's |
2787
נִֽחֲרוּ־
ni·cha·ru-
were angry |
7760
שָׂמֻ֙נִי֙
sa·mu·ni
made |
5201
נֹטֵרָ֣ה
no·te·rah
caretaker |
3754
הַכְּרָמִ֔ים
hak·ke·ra·mim,
of the vineyards |
3754
כַּרְמִ֥י
kar·mi
vineyard |
5201
נָטָֽרְתִּי׃
na·ta·re·ti.
taken |
|
| and prays to be directed, to his flock |
5046 7
| הַגִּ֣ידָה | 7 | | hag·gi·dah 7 | | Tell 7 |
|
157
שֶׁ֤אָהֲבָה֙
she·'a·ha·vah
loves |
5315
נַפְשִׁ֔י
naf·shi,
my soul |
7462
תִרְעֶ֔ה
tir·'eh,
pasture |
7257
תַּרְבִּ֣יץ
tar·bitz
make lie |
6672
בַּֽצָּהֳרָ֑יִם
ba·tza·ho·ra·yim;
noon |
4100
שַׁלָּמָ֤ה
shal·la·mah
for |
1961
אֶֽהְיֶה֙
eh·yeh
become |
5844
כְּעֹ֣טְיָ֔ה
ke·'o·te·yah,
veils |
5739
עֶדְרֵ֥י
ed·rei
the flocks |
2270
חֲבֵרֶֽיךָ׃
cha·ve·rei·cha.
companion |
|
| Christ directs her to the shepherd's tents |
3303
הַיָּפָ֖ה
hai·ya·fah
beautiful |
802
בַּנָּשִׁ֑ים
ban·na·shim;
women |
6119
בְּעִקְבֵ֣י
be·'ik·vei
the trail |
6629
הַצֹּ֗אן
ha·tzon
of the flock |
7462
וּרְעִי֙
u·re·'i
and pasture |
1429
גְּדִיֹּתַ֔יִךְ
ge·di·yo·ta·yich,
your young |
4908
מִשְׁכְּנֹ֥ות
mish·ke·no·vt
the tents |
7462
הָרֹעִֽים׃
ha·ro·'im.
of the shepherds |
|
| and showing his love to her |
5484 9
| לְסֻסָתִי֙ | 9 | | le·su·sa·ti 9 | | my mare 9 |
|
7393
בְּרִכְבֵ֣י
be·rich·vei
the chariots |
6547
פַרְעֹ֔ה
far·'oh,
of Pharaoh |
1819
דִּמִּיתִ֖יךְ
dim·mi·tich
are like |
7474
רַעְיָתִֽי׃
ra'·ya·ti.
my darling |
4998 10
| נָאו֤וּ | 10 | | na·vu 10 | | are lovely 10 |
|
3895
לְחָיַ֙יִךְ֙
le·cha·ya·yich
your cheeks |
8447
בַּתֹּרִ֔ים
bat·to·rim,
ornaments |
6677
צַוָּארֵ֖ךְ
tzav·va·rech
your neck |
2737
בַּחֲרוּזִֽים׃
ba·cha·ru·zim.
strings |
|
| gives her gracious promises |
8447 11
| תֹּורֵ֤י | 11 | | to·v·rei 11 | | ornaments 11 |
|
6213
נַעֲשֶׂה־
na·'a·seh-
will make |
5351
נְקֻדֹּ֥ות
ne·kud·do·vt
beads |
3701
הַכָּֽסֶף׃
hak·ka·sef.
of silver |
|
| the church and Christ congratulate one another |
4428
שֶׁ֤הַמֶּ֙לֶךְ֙
she·ham·me·lech
the king |
4524
בִּמְסִבֹּ֔ו
bim·sib·bov,
his table |
5373
נִרְדִּ֖י
nir·di
my perfume |
7381
רֵיחֹֽו׃
rei·chov.
fragrance |
6872 13
| צְרֹ֨ור | 13 | | tze·ro·vr 13 | | A pouch 13 |
|
4753
הַמֹּ֤ר
ham·mor
of myrrh |
1730
דֹּודִי֙
do·v·di
my beloved |
7699
שָׁדַ֖י
sha·dai
my breasts |
811 14
| אֶשְׁכֹּ֨ל | 14 | | esh·kol 14 | | A cluster 14 |
|
3724
הַכֹּ֤פֶר
hak·ko·fer
of henna |
1730
דֹּודִי֙
do·v·di
my beloved |
3754
בְּכַרְמֵ֖י
be·char·mei
the vineyards |
5872
גֶּֽדִי׃
ge·di.
of Engedi |
2005 15
| הִנָּ֤ךְ | 15 | | hin·nach 15 | | behold 15 |
|
3303
יָפָה֙
ya·fah
beautiful |
7474
רַעְיָתִ֔י
ra'·ya·ti,
are my darling |
2005
הִנָּ֥ךְ
hin·nach
behold |
3303
יָפָ֖ה
ya·fah
beautiful |
5869
עֵינַ֥יִךְ
ei·na·yich
are your eyes |
3123
יֹונִֽים׃
yo·v·nim.
are doves |
2005 16
| הִנְּךָ֙ | 16 | | hin·ne·cha 16 | | behold 16 |
|
1730
דֹודִי֙
do·v·di
are my beloved |
5273
נָעִ֔ים
na·'im,
pleasant |
6210
עַרְשֵׂ֖נוּ
ar·se·nu
our couch |
7488
רַעֲנָנָֽה׃
ra·'a·na·nah.
is luxuriant |
6982 17
| קֹרֹ֤ות | 17 | | ko·ro·vt 17 | | the beams 17 |
|
1004
בָּתֵּ֙ינוּ֙
bat·tei·nu
of our houses |
730
אֲרָזִ֔ים
a·ra·zim,
are cedars |
7351
(רַהִיטֵ֖נוּ
ra·hi·te·nu
rafter |
1266
בְּרֹותִֽים׃
be·ro·v·tim.
cypresses |
|
|
|
