<< זכריה 14 >>
Zechariah 14 Interlinear Bible | |
| The destroyers of Jerusalem destroyed. |
2009 1
| הִנֵּ֥ה | 1 | | hin·neh 1 | | Behold 1 |
|
3068
לַֽיהוָ֑ה
Yah·weh;
the LORD |
2505
וְחֻלַּ֥ק
ve·chul·lak
will be divided |
7998
שְׁלָלֵ֖ךְ
she·la·lech
the spoil |
7130
בְּקִרְבֵּֽךְ׃
be·kir·bech.
among |
622 2
| וְאָסַפְתִּ֨י | 2 | | ve·'a·saf·ti 2 | | will gather 2 |
|
1471
הַגֹּויִ֥ם
hag·go·v·yim
the nations |
3389
יְרוּשָׁלִַם֮
ye·ru·sha·lim
Jerusalem |
4421
לַמִּלְחָמָה֒
lam·mil·cha·mah
to battle |
3920
וְנִלְכְּדָ֣ה
ve·nil·ke·dah
will be captured |
5892
הָעִ֗יר
ha·'ir
and the city |
8155
וְנָשַׁ֙סּוּ֙
ve·na·shas·su
plundered |
1004
הַבָּ֣תִּ֔ים
hab·bat·tim,
the houses |
802
וְהַנָּשִׁ֖ים
ve·han·na·shim
the women |
[תִּשָּׁגַלְנָה
ti·sha·gal·nah
|
7693
(תִּשָּׁכַ֑בְנָה
ti·sha·chav·nah;
lie with |
3318
וְיָצָ֞א
ve·ya·tza
forth |
2677
חֲצִ֤י
cha·tzi
and half |
5892
הָעִיר֙
ha·'ir
of the city |
1473
בַּגֹּולָ֔ה
bag·go·v·lah,
captivity |
3499
וְיֶ֣תֶר
ve·ye·ter
the rest |
5971
הָעָ֔ם
ha·'am,
of the people |
3772
יִכָּרֵ֖ת
yik·ka·ret
will not be cut |
5892
הָעִֽיר׃
ha·'ir.
the city |
|
| The coming of Christ, and the graces of his kingdom. |
3318 3
| וְיָצָ֣א | 3 | | ve·ya·tza 3 | | will go 3 |
|
3898
וְנִלְחַ֖ם
ve·nil·cham
and fight |
1471
בַּגֹּויִ֣ם
bag·go·v·yim
nations |
3898
הִֽלָּחֲמֹ֖ו
hil·la·cha·mov
fights |
3117
בְּיֹ֥ום
be·yo·vm
A day |
7128
קְרָֽב׃
ke·rav.
of battle |
5975 4
| וְעָמְד֣וּ | 4 | | ve·'a·me·du 4 | | will stand 4 |
|
7272
רַגְלָ֣יו
rag·lav
his feet |
3117
בַּיֹּום־
bai·yo·vm-
day |
2132
הַזֵּתִ֜ים
haz·ze·tim
of Olives |
3389
יְרוּשָׁלִַם֮
ye·ru·sha·lim
of Jerusalem |
6924
מִקֶּדֶם֒
mik·ke·dem
the east |
1234
וְנִבְקַע֩
ve·niv·ka
will be split |
2132
הַזֵּיתִ֤ים
haz·zei·tim
of Olives |
2677
מֵֽחֶצְיֹו֙
me·chetz·yov
middle |
4217
מִזְרָ֣חָה
miz·ra·chah
east |
3220
וָיָ֔מָּה
va·yam·mah,
to west |
1419
גְּדֹולָ֣ה
ge·do·v·lah
large |
4185
וּמָ֨שׁ
u·mash
will move |
2022
הָהָ֛ר
ha·har
of the mountain |
6828
צָפֹ֖ונָה
tza·fo·v·nah
the north |
2677
וְחֶצְיֹו־
ve·chetz·yov-
half |
5045
נֶֽגְבָּה׃
neg·bah.
the south |
5127 5
| וְנַסְתֶּ֣ם | 5 | | ve·nas·tem 5 | | will flee 5 |
|
1516
גֵּֽיא־
gei-
the valley |
2022
הָרַ֗י
ha·rai
of my mountains |
5060
יַגִּ֣יעַ
yag·gi·a'
will reach |
2022
הָרִים֮
ha·rim
of the mountains |
5127
וְנַסְתֶּ֗ם
ve·nas·tem
will flee |
834
כַּאֲשֶׁ֤ר
ka·'a·sher
you |
6440
מִפְּנֵ֣י
mip·pe·nei
before |
7494
הָרַ֔עַשׁ
ha·ra·'ash,
the earthquake |
3117
בִּימֵ֖י
bi·mei
the days |
5818
עֻזִּיָּ֣ה
uz·zi·yah
of Uzziah |
3063
יְהוּדָ֑ה
ye·hu·dah;
of Judah |
3068
יְהוָ֣ה
Yah·weh
the LORD |
430
אֱלֹהַ֔י
e·lo·hai,
my God |
6918
קְדֹשִׁ֖ים
ke·do·shim
the holy |
5973
עִמָּֽךְ׃
im·mach.
with |
1961 6
| וְהָיָ֖ה | 6 | | ve·ha·yah 6 | | become 6 |
|
3117
בַּיֹּ֣ום
bai·yo·vm
day |
1961
יִהְיֶ֣ה
yih·yeh
become |
3368
יְקָרֹ֖ות
ye·ka·ro·vt
the luminaries |
7087
(וְקִפָּאֹֽון׃
ve·kip·pa·'o·vn.
congeal |
1961 7
| וְהָיָ֣ה | 7 | | ve·ha·yah 7 | | will come 7 |
|
3045
יִוָּדַ֥ע
yiv·va·da
is known |
3068
לַֽיהוָ֖ה
Yah·weh
to the LORD |
3915
לָ֑יְלָה
la·ye·lah;
night |
1961
וְהָיָ֥ה
ve·ha·yah
will come |
1961
יִֽהְיֶה־
yih·yeh-
will come |
216
אֹֽור׃
o·vr.
will be light |
1961 8
| וְהָיָ֣ה | 8 | | ve·ha·yah 8 | | become 8 |
|
3117
בַּיֹּ֣ום
bai·yo·vm
day |
3318
יֵצְא֤וּ
ye·tze·'u
will flow |
2416
חַיִּים֙
chai·yim
living |
3389
מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם
mi·ru·sha·lim,
of Jerusalem |
2677
חֶצְיָ֗ם
chetz·yam
half |
6931
הַקַּדְמֹונִ֔י
hak·kad·mo·v·ni,
the eastern |
2677
וְחֶצְיָ֖ם
ve·chetz·yam
half |
314
הָאַחֲרֹ֑ון
ha·'a·cha·ro·vn;
the western |
7019
בַּקַּ֥יִץ
bak·ka·yitz
summer |
2779
וּבָחֹ֖רֶף
u·va·cho·ref
winter |
1961
יִֽהְיֶֽה׃
yih·yeh.
become |
1961 9
| וְהָיָ֧ה | 9 | | ve·ha·yah 9 | | become 9 |
|
3068
יְהוָ֛ה
Yah·weh
and the LORD |
4428
לְמֶ֖לֶךְ
le·me·lech
will be king |
776
הָאָ֑רֶץ
ha·'a·retz;
the earth |
3117
בַּיֹּ֣ום
bai·yo·vm
day |
1961
יִהְיֶ֧ה
yih·yeh
become |
3068
יְהוָ֛ה
Yah·weh
the LORD |
8034
וּשְׁמֹ֥ו
u·she·mov
and his name |
5437 10
| יִסֹּ֨וב | 10 | | yis·so·vv 10 | | will be changed 10 |
|
776
הָאָ֤רֶץ
ha·'a·retz
the land |
6160
כָּעֲרָבָה֙
ka·'a·ra·vah
A plain |
1387
מִגֶּ֣בַע
mig·ge·va
Geba |
7417
לְרִמֹּ֔ון
le·rim·mo·vn,
to Rimmon |
3389
יְרֽוּשָׁלִָ֑ם
ye·ru·sha·lim;
of Jerusalem |
7213
וְֽרָאֲמָה֩
ve·ra·'a·mah
will rise |
3427
וְיָשְׁבָ֨ה
ve·ya·she·vah
and remain |
8478
תַחְתֶּ֜יהָ
tach·tei·ha
site |
8179
לְמִשַּׁ֣עַר
le·mi·sha·'ar
Gate |
1144
בִּנְיָמִ֗ן
bin·ya·min
Benjamin's |
4725
מְקֹ֞ום
me·ko·vm
as the place |
7223
הָֽרִאשֹׁון֙
ha·ri·sho·vn
of the First |
6434
הַפִּנִּ֔ים
hap·pin·nim,
the corner |
4026
וּמִגְדַּ֣ל
u·mig·dal
the Tower |
2606
חֲנַנְאֵ֔ל
cha·nan·'el,
of Hananel |
4428
הַמֶּֽלֶךְ׃
ham·me·lech.
to the king's |
3427 11
| וְיָ֣שְׁבוּ | 11 | | ve·ya·she·vu 11 | | will live 11 |
|
2764
וְחֵ֖רֶם
ve·che·rem
curse |
1961
יִֽהְיֶה־
yih·yeh-
become |
3427
וְיָשְׁבָ֥ה
ve·ya·she·vah
will dwell |
3389
יְרוּשָׁלִַ֖ם
ye·ru·sha·lim
Jerusalem |
983
לָבֶֽטַח׃
la·ve·tach.
security |
|
| The plague of Jerusalem's enemies. |
2063 12
| וְזֹ֣את | 12 | | ve·zot 12 | | likewise 12 |
|
1961
תִּֽהְיֶ֣ה
tih·yeh
become |
4046
הַמַּגֵּפָ֗ה
ham·mag·ge·fah
will be the plague |
5062
יִגֹּ֤ף
yig·gof
will strike |
3068
יְהוָה֙
Yah·weh
the LORD |
5971
הָ֣עַמִּ֔ים
ha·'am·mim,
the peoples |
6633
צָבְא֖וּ
tza·ve·'u
have gone |
3389
יְרוּשָׁלִָ֑ם
ye·ru·sha·lim;
Jerusalem |
1320
בְּשָׂרֹ֗ו
be·sa·rov
their flesh |
7272
רַגְלָ֔יו
rag·lav,
their feet |
5869
וְעֵינָיו֙
ve·'ei·nav
and their eyes |
4743
תִּמַּ֣קְנָה
tim·mak·nah
will rot |
2356
בְחֹֽרֵיהֶ֔ן
ve·cho·rei·hen,
their sockets |
3956
וּלְשֹׁונֹ֖ו
u·le·sho·v·nov
and their tongue |
4743
תִּמַּ֥ק
tim·mak
will rot |
6310
בְּפִיהֶֽם׃
be·fi·hem.
their mouth |
1961 13
| וְהָיָה֙ | 13 | | ve·ha·yah 13 | | will come 13 |
|
3117
בַּיֹּ֣ום
bai·yo·vm
day |
1961
תִּֽהְיֶ֧ה
tih·yeh
will fall |
4103
מְהֽוּמַת־
me·hu·mat-
panic |
3068
יְהוָ֛ה
Yah·weh
the LORD |
7227
רַבָּ֖ה
rab·bah
A great |
2388
וְהֶחֱזִ֗יקוּ
ve·he·che·zi·ku
will seize |
7453
רֵעֵ֔הוּ
re·'e·hu,
another's |
5927
וְעָלְתָ֥ה
ve·'a·le·tah
will be lifted |
3027
יָדֹ֖ו
ya·dov
and the hand |
7453
רֵעֵֽהוּ׃
re·'e·hu.
of another |
1571 14
| וְגַ֨ם־ | 14 | | ve·gam- 14 | | also 14 |
|
3063
יְהוּדָ֔ה
ye·hu·dah,
Judah |
3898
תִּלָּחֵ֖ם
til·la·chem
will fight |
3389
בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם
bi·ru·sha·lim;
Jerusalem |
622
וְאֻסַּף֩
ve·'us·saf
will be gathered |
2428
חֵ֨יל
cheil
and the wealth |
1471
הַגֹּויִ֜ם
hag·go·v·yim
nations |
5439
סָבִ֗יב
sa·viv
the surrounding |
3701
וָכֶ֛סֶף
va·che·sef
and silver |
899
וּבְגָדִ֖ים
u·ve·ga·dim
and garments |
7230
לָרֹ֥ב
la·rov
abundance |
1961
תִּֽהְיֶ֜ה
tih·yeh
become |
4046
מַגֵּפַ֣ת
mag·ge·fat
plague |
5483
הַסּ֗וּס
has·sus
the horse |
6505
הַפֶּ֙רֶד֙
hap·pe·red
the mule |
1581
הַגָּמָ֣ל
hag·ga·mal
the camel |
2543
וְהַחֲמֹ֔ור
ve·ha·cha·mo·vr,
the donkey |
3605
וְכָ֨ל־
ve·chol-
and all |
929
הַבְּהֵמָ֔ה
hab·be·he·mah,
the cattle |
1961
יִהְיֶ֖ה
yih·yeh
become |
4264
בַּמַּחֲנֹ֣ות
bam·ma·cha·no·vt
camps |
1992
הָהֵ֑מָּה
ha·hem·mah;
those |
4046
כַּמַּגֵּפָ֖ה
kam·mag·ge·fah
will be the plague |
|
| The remnant shall turn to the Lord; |
1961 16
| וְהָיָ֗ה | 16 | | ve·ha·yah 16 | | will come 16 |
|
3498
הַנֹּותָר֙
han·no·v·tar
are left |
3605
מִכָּל־
mik·kol-
of all |
1471
הַגֹּויִ֔ם
hag·go·v·yim,
the nations |
935
הַבָּאִ֖ים
hab·ba·'im
went |
3389
יְרֽוּשָׁלִָ֑ם
ye·ru·sha·lim;
Jerusalem |
5927
וְעָל֞וּ
ve·'a·lu
will go |
8141
בְשָׁנָ֗ה
ve·sha·nah
to year |
7812
לְהִֽשְׁתַּחֲוֹת֙
le·hish·ta·cha·vot
to worship |
4428
לְמֶ֙לֶךְ֙
le·me·lech
the King |
3068
יְהוָ֣ה
Yah·weh
the LORD |
6635
צְבָאֹ֔ות
tze·va·'o·vt,
of hosts |
2287
וְלָחֹ֖ג
ve·la·chog
celebrate |
5521
הַסֻּכֹּֽות׃
has·suk·ko·vt.
of Booths |
1961 17
| וְ֠הָיָה | 17 | | ve·ha·yah 17 | | will be that 17 |
|
834
אֲשֶׁ֨ר
a·sher
whichever |
4940
מִשְׁפְּחֹ֤ות
mish·pe·cho·vt
of the families |
776
הָאָ֙רֶץ֙
ha·'a·retz
of the earth |
3389
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
ye·ru·sha·lim,
Jerusalem |
7812
לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֔ת
le·hish·ta·cha·vot,
to worship |
4428
לְמֶ֖לֶךְ
le·me·lech
the King |
3068
יְהוָ֣ה
Yah·weh
the LORD |
6635
צְבָאֹ֑ות
tze·va·'o·vt;
of hosts |
3808
וְלֹ֥א
ve·lo
will be no |
5921
עֲלֵיהֶ֖ם
a·lei·hem
and |
1961
יִהְיֶ֥ה
yih·yeh
become |
1653
הַגָּֽשֶׁם׃
hag·ga·shem.
rain |
4940
מִשְׁפַּ֨חַת
mish·pa·chat
the family |
4714
מִצְרַ֧יִם
mitz·ra·yim
of Egypt |
5921
עֲלֵיהֶ֑ם
a·lei·hem;
and |
1961
תִּֽהְיֶ֣ה
tih·yeh
become |
4046
הַמַּגֵּפָ֗ה
ham·mag·ge·fah
will be the plague |
3068
יְהוָה֙
Yah·weh
the LORD |
1471
הַגֹּויִ֔ם
hag·go·v·yim,
the nations |
2287
לָחֹ֖ג
la·chog
to celebrate |
5521
הַסֻּכֹּֽות׃
has·suk·ko·vt.
of Booths |
2063 19
| זֹ֥את | 19 | | zot 19 | | likewise 19 |
|
1961
תִּהְיֶ֖ה
tih·yeh
become |
2403
חַטַּ֣את
chat·tat
will be the punishment |
4714
מִצְרָ֑יִם
mitz·ra·yim;
of Egypt |
2403
וְחַטַּאת֙
ve·chat·tat
and the punishment |
1471
הַגֹּויִ֔ם
hag·go·v·yim,
the nations |
2287
לָחֹ֖ג
la·chog
to celebrate |
5521
הַסֻּכֹּֽות׃
has·suk·ko·vt.
of Booths |
|
| and their spoils shall be holy. |
3117 20
| בַּיֹּ֣ום | 20 | | bai·yo·vm 20 | | day 20 |
|
1961
יִֽהְיֶה֙
yih·yeh
become |
4698
מְצִלֹּ֣ות
me·tzil·lo·vt
the bells |
5483
הַסּ֔וּס
has·sus,
of the horses |
3068
לַֽיהוָ֑ה
Yah·weh;
to the LORD |
1961
וְהָיָ֤ה
ve·ha·yah
become |
5518
הַסִּירֹות֙
has·si·ro·vt
and the cooking |
3068
יְהוָ֔ה
Yah·weh,
the LORD'S |
4219
כַּמִּזְרָקִ֖ים
kam·miz·ra·kim
the bowls |
6440
לִפְנֵ֥י
lif·nei
before |
4196
הַמִּזְבֵּֽחַ׃
ham·miz·be·ach.
the altar |
1961 21
| וְ֠הָיָה | 21 | | ve·ha·yah 21 | | become 21 |
|
3389
בִּירוּשָׁלִַ֜ם
bi·ru·sha·lim
Jerusalem |
3063
וּבִֽיהוּדָ֗ה
u·vi·hu·dah
Judah |
6944
קֹ֚דֶשׁ
ko·desh
will be holy |
3068
לַיהוָ֣ה
Yah·weh
to the LORD |
6635
צְבָאֹ֔ות
tze·va·'o·vt,
of hosts |
935
וּבָ֙אוּ֙
u·va·'u
will come |
2076
הַזֹּ֣בְחִ֔ים
haz·zo·ve·chim,
sacrifice |
3947
וְלָקְח֥וּ
ve·la·ke·chu
and take |
1310
וּבִשְּׁל֣וּ
u·vi·she·lu
and boil |
3669
כְנַעֲנִ֥י
che·na·'a·ni
Canaanite |
1004
בְּבֵית־
be·veit-
the house |
3068
יְהוָ֥ה
Yah·weh
of the LORD |
6635
צְבָאֹ֖ות
tze·va·'o·vt
of hosts |
3117
בַּיֹּ֥ום
bai·yo·vm
day |
|
|
|
