<< זכריה 13 >>
Zechariah 13 Interlinear Bible | |
| The fountain of purgation for Jerusalem, |
3117 1
| בַּיֹּ֣ום | 1 | | bai·yo·vm 1 | | day 1 |
|
1961
יִֽהְיֶה֙
yih·yeh
become |
4726
מָקֹ֣ור
ma·ko·vr
A fountain |
6605
נִפְתָּ֔ח
nif·tach,
will be opened |
1004
לְבֵ֥ית
le·veit
the house |
1732
דָּוִ֖יד
da·vid
of David |
3427
וּלְיֹשְׁבֵ֣י
u·le·yo·she·vei
the inhabitants |
3389
יְרֽוּשָׁלִָ֑ם
ye·ru·sha·lim;
of Jerusalem |
2403
לְחַטַּ֖את
le·chat·tat
sin |
5079
וּלְנִדָּֽה׃
u·le·nid·dah.
impurity |
|
| from idolatry, and false prophecy. |
1961 2
| וְהָיָה֩ | 2 | | ve·ha·yah 2 | | will come 2 |
|
3068
יְהוָ֣ה
Yah·weh
the LORD |
6635
צְבָאֹ֗ות
tze·va·'o·vt
of hosts |
3772
אַכְרִ֞ית
ach·rit
will cut |
8034
שְׁמֹ֤ות
she·mo·vt
the names |
6091
הָֽעֲצַבִּים֙
ha·'a·tzab·bim
of the idols |
776
הָאָ֔רֶץ
ha·'a·retz,
the land |
2142
יִזָּכְר֖וּ
yiz·za·che·ru
be remembered |
1571
וְגַ֧ם
ve·gam
will also |
5030
הַנְּבִיאִ֛ים
han·ne·vi·'im
the prophets |
2932
הַטֻּמְאָ֖ה
hat·tum·'ah
and the unclean |
5674
אַעֲבִ֥יר
a·'a·vir
remove |
776
הָאָֽרֶץ׃
ha·'a·retz.
the land |
1961 3
| וְהָיָ֗ה | 3 | | ve·ha·yah 3 | | become 3 |
|
5012
יִנָּבֵ֣א
yin·na·ve
prophesies |
559
וְאָמְר֣וּ
ve·'a·me·ru
will say |
517
וְאִמֹּ֤ו
ve·'im·mov
and mother |
3205
יֹֽלְדָיו֙
yo·le·dav
gave |
2421
תִֽחְיֶ֔ה
tich·yeh,
live |
8267
שֶׁ֥קֶר
she·ker
falsely |
1696
דִּבַּ֖רְתָּ
dib·bar·ta
have spoken |
8034
בְּשֵׁ֣ם
be·shem
the name |
3068
יְהוָ֑ה
Yah·weh;
of the LORD |
1856
וּדְקָרֻ֜הוּ
u·de·ka·ru·hu
will pierce |
1
אָבִ֧יהוּ
a·vi·hu
his father |
517
וְאִמֹּ֛ו
ve·'im·mov
and mother |
3205
יֹלְדָ֖יו
yo·le·dav
birth |
5012
בְּהִנָּבְאֹֽו׃
be·hin·na·ve·'ov.
prophesies |
1961 4
| וְהָיָ֣ה | 4 | | ve·ha·yah 4 | | will come 4 |
|
3117
בַּיֹּ֣ום
bai·yo·vm
day |
954
יֵבֹ֧שׁוּ
ye·vo·shu
be ashamed |
5030
הַנְּבִיאִ֛ים
han·ne·vi·'im
the prophets |
2384
מֵחֶזְיֹנֹ֖ו
me·chez·yo·nov
of his vision |
5012
בְּהִנָּֽבְאֹתֹ֑ו
be·hin·na·ve·'o·tov;
prophesies |
3808
וְלֹ֧א
ve·lo
and they will not |
3847
יִלְבְּשׁ֛וּ
yil·be·shu
put |
155
אַדֶּ֥רֶת
ad·de·ret
robe |
4616
לְמַ֥עַן
le·ma·'an
order |
3584
כַּחֵֽשׁ׃
ka·chesh.
to deceive |
559 5
| וְאָמַ֕ר | 5 | | ve·'a·mar 5 | | will say 5 |
|
5030
נָבִ֖יא
na·vi
A prophet |
127
אֲדָמָה֙
a·da·mah
of the ground |
7069
הִקְנַ֥נִי
hik·na·ni
sold |
5271
מִנְּעוּרָֽי׃
min·ne·'u·rai.
my youth |
559 6
| וְאָמַ֣ר | 6 | | ve·'a·mar 6 | | will say 6 |
|
4347
הַמַּכֹּ֛ות
ham·mak·ko·vt
wounds |
428
הָאֵ֖לֶּה
ha·'el·leh
are these |
3027
יָדֶ֑יךָ
ya·dei·cha;
and one |
559
וְאָמַ֕ר
ve·'a·mar
will say |
5221
הֻכֵּ֖יתִי
huk·kei·ti
was wounded |
157
מְאַהֲבָֽי׃
me·'a·ha·vai.
of my friends |
|
| The death of Christ, and the trial of a third part. |
5921
וְעַל־
ve·'al-
and against |
5997
עֲמִיתִ֔י
a·mi·ti,
my Associate |
6635
צְבָאֹ֑ות
tze·va·'o·vt;
of hosts |
7462
הָֽרֹעֶה֙
ha·ro·'eh
my Shepherd |
6327
וּתְפוּצֶ֣יןָ
u·te·fu·tzei·na
may be scattered |
6629
הַצֹּ֔אן
ha·tzon,
the sheep |
7725
וַהֲשִׁבֹתִ֥י
va·ha·shi·vo·ti
will turn |
6819
הַצֹּעֲרִֽים׃
ha·tzo·'a·rim.
the little |
1961 8
| וְהָיָ֤ה | 8 | | ve·ha·yah 8 | | will come 8 |
|
776
הָאָ֙רֶץ֙
ha·'a·retz
the land |
5002
נְאֻם־
ne·'um-
Declares |
3068
יְהוָ֔ה
Yah·weh,
the LORD |
8147
שְׁנַ֣יִם
she·na·yim
two |
3772
יִכָּרְת֖וּ
yik·ka·re·tu
will be cut |
1478
יִגְוָ֑עוּ
yig·va·'u;
perish |
7992
וְהַשְּׁלִשִׁ֖ית
ve·ha·she·li·shit
the third |
3498
יִוָּ֥תֶר
yiv·va·ter
will be left |
935 9
| וְהֵבֵאתִ֤י | 9 | | ve·he·ve·ti 9 | | will bring 9 |
|
7992
הַשְּׁלִשִׁית֙
ha·she·li·shit
the third |
784
בָּאֵ֔שׁ
ba·'esh,
the fire |
6884
וּצְרַפְתִּים֙
u·tze·raf·tim
Refine |
6884
כִּצְרֹ֣ף
kitz·rof
is refined |
3701
הַכֶּ֔סֶף
hak·ke·sef,
silver |
974
וּבְחַנְתִּ֖ים
u·ve·chan·tim
and test |
974
כִּבְחֹ֣ן
kiv·chon
is tested |
2091
הַזָּהָ֑ב
haz·za·hav;
gold |
7121
יִקְרָ֣א
yik·ra
will call |
8034
בִשְׁמִ֗י
vish·mi
my name |
6030
אֶעֱנֶ֣ה
e·'e·neh
will answer |
559
אָמַ֙רְתִּי֙
a·mar·ti
will say |
5971
עַמִּ֣י
am·mi
It my people |
3068
יְהוָ֥ה
Yah·weh
the LORD |
430
אֱלֹהָֽי׃
e·lo·hai.
my God |
|
|
|
