<< זכריה 6 >>
Zechariah 6 Interlinear Bible | |
| The vision of the four chariots. |
7725 1
| וָאָשֻׁ֗ב | 1 | | va·'a·shuv 1 | | again 1 |
|
5375
וָאֶשָּׂ֤א
va·'es·sa
lifted |
7200
וָֽאֶרְאֶ֔ה
va·'er·'eh,
and looked |
2009
וְהִנֵּ֨ה
ve·hin·neh
and behold |
4818
מַרְכָּבֹות֙
mar·ka·vo·vt
chariots |
3318
יֹֽצְאֹ֔ות
yo·tze·'o·vt,
were coming |
996
מִבֵּ֖ין
mib·bein
between |
8147
שְׁנֵ֣י
she·nei
the two |
2022
הֶֽהָרִ֑ים
he·ha·rim;
mountains |
2022
וְהֶהָרִ֖ים
ve·he·ha·rim
and the mountains |
2022
הָרֵ֥י
ha·rei
mountains |
5178
נְחֹֽשֶׁת׃
ne·cho·shet.
bronze |
4818 2
| בַּמֶּרְכָּבָ֥ה | 2 | | bam·mer·ka·vah 2 | | chariot 2 |
|
7223
הָרִֽאשֹׁנָ֖ה
ha·ri·sho·nah
the first |
122
אֲדֻמִּ֑ים
a·dum·mim;
red |
4818
וּבַמֶּרְכָּבָ֥ה
u·vam·mer·ka·vah
chariot |
8145
הַשֵּׁנִ֖ית
ha·she·nit
the second |
7838
שְׁחֹרִֽים׃
she·cho·rim.
black |
4818 3
| וּבַמֶּרְכָּבָ֥ה | 3 | | u·vam·mer·ka·vah 3 | | chariot 3 |
|
7992
הַשְּׁלִשִׁ֖ית
ha·she·li·shit
the third |
3836
לְבָנִ֑ים
le·va·nim;
white |
4818
וּבַמֶּרְכָּבָה֙
u·vam·mer·ka·vah
chariot |
7243
הָרְבִעִ֔ית
ha·re·vi·'it,
the fourth |
1261
בְּרֻדִּ֖ים
be·rud·dim
dappled |
554
אֲמֻצִּֽים׃
a·mu·tzim.
strong |
6030 4
| וָאַ֙עַן֙ | 4 | | va·'a·'an 4 | | spoke 4 |
|
559
וָֽאֹמַ֔ר
va·'o·mar,
and said |
4397
הַמַּלְאָ֖ךְ
ham·mal·'ach
the angel |
1696
הַדֹּבֵ֣ר
had·do·ver
was speaking |
428
אֵ֖לֶּה
el·leh
are these |
113
אֲדֹנִֽי׃
a·do·ni.
master |
6030 5
| וַיַּ֥עַן | 5 | | vai·ya·'an 5 | | replied 5 |
|
4397
הַמַּלְאָ֖ךְ
ham·mal·'ach
the angel |
559
וַיֹּ֣אמֶר
vai·yo·mer
and said |
702
אַרְבַּע֙
ar·ba
are the four |
7307
רֻחֹ֣ות
ru·cho·vt
spirits |
8064
הַשָּׁמַ֔יִם
ha·sha·ma·yim,
of heaven |
3318
יֹוצְאֹ֕ות
yo·vtz·'o·vt
going |
3320
מֵֽהִתְיַצֵּ֖ב
me·hit·ya·tzev
standing |
113
אֲדֹ֥ון
a·do·vn
the Lord |
776
הָאָֽרֶץ׃
ha·'a·retz.
the earth |
834 6
| אֲשֶׁר־ | 6 | | a·sher- 6 | | of which 6 |
|
5483
הַסּוּסִ֣ים
has·su·sim
horses |
7838
הַשְּׁחֹרִ֗ים
ha·she·cho·rim
the black |
3318
יֹֽצְאִים֙
yo·tze·'im
are going |
6828
צָפֹ֔ון
tza·fo·vn,
to the north |
3836
וְהַלְּבָנִ֔ים
ve·hal·le·va·nim,
and the white |
3318
יָצְא֖וּ
ya·tze·'u
forth |
310
אַֽחֲרֵיהֶ֑ם
a·cha·rei·hem;
after |
1261
וְהַ֨בְּרֻדִּ֔ים
ve·hab·be·rud·dim,
the dappled |
8486
הַתֵּימָֽן׃
hat·tei·man.
to the south |
554 7
| וְהָאֲמֻצִּ֣ים | 7 | | ve·ha·'a·mu·tzim 7 | | the strong 7 |
|
3318
יָצְא֗וּ
ya·tze·'u
went |
1245
וַיְבַקְשׁוּ֙
vay·vak·shu
were eager |
1980
לָלֶ֙כֶת֙
la·le·chet
to go |
1980
לְהִתְהַלֵּ֣ך
le·hit·hal·lech
to patrol |
776
בָּאָ֔רֶץ
ba·'a·retz,
the earth |
559
וַיֹּ֕אמֶר
vai·yo·mer
said |
1980
הִתְהַלְּכ֣וּ
hit·hal·le·chu
patrol |
776
בָאָ֑רֶץ
va·'a·retz;
the earth |
1980
וַתִּתְהַלַּ֖כְנָה
vat·tit·hal·lach·nah
patrolled |
776
בָּאָֽרֶץ׃
ba·'a·retz.
the earth |
2199 8
| וַיַּזְעֵ֣ק | 8 | | vai·yaz·'ek 8 | | cried 8 |
|
1696
וַיְדַבֵּ֥ר
vay·dab·ber
and spoke |
3318
הַיֹּֽוצְאִים֙
hai·yo·vtz·'im
are going |
6828
צָפֹ֔ון
tza·fo·vn,
of the north |
5117
הֵנִ֥יחוּ
he·ni·chu
have appeased |
7307
רוּחִ֖י
ru·chi
my wrath |
776
בְּאֶ֥רֶץ
be·'e·retz
the land |
6828
צָפֹֽון׃
tza·fo·vn.
of the north |
|
| By the crowns of Joshua are shown the temple and kingdom of Christ the Branch. |
1697
דְבַר־
de·var-
the word |
3068
יְהוָ֖ה
Yah·weh
of the LORD |
3947 10
| לָקֹ֙וחַ֙ | 10 | | la·ko·v·ach 10 | | Take 10 |
|
1473
הַגֹּולָ֔ה
hag·go·v·lah,
the exiles |
2469
מֵחֶלְדַּ֕י
me·chel·dai
Heldai |
2900
טֹובִיָּ֖ה
to·v·vi·yah
Tobijah |
3048
יְדַֽעְיָ֑ה
ye·da'·yah;
and Jedaiah |
3117
בַּיֹּ֣ום
bai·yo·vm
day |
1931
הַה֔וּא
ha·hu,
the same |
935
וּבָ֗אתָ
u·va·ta
and enter |
2977
יֹאשִׁיָּ֣ה
yo·shi·yah
of Josiah |
6846
צְפַנְיָ֔ה
tze·fan·yah,
of Zephaniah |
935
בָּ֖אוּ
ba·'u
have arrived |
894
מִבָּבֶֽל׃
mib·ba·vel.
Babylon |
3947 11
| וְלָקַחְתָּ֥ | 11 | | ve·la·kach·ta 11 | | Take 11 |
|
3701
כֶֽסֶף־
che·sef-
silver |
2091
וְזָהָ֖ב
ve·za·hav
and gold |
6213
וְעָשִׂ֣יתָ
ve·'a·si·ta
make |
5850
עֲטָרֹ֑ות
a·ta·ro·vt;
an crown |
7760
וְשַׂמְתָּ֗
ve·sam·ta
and set |
7218
בְּרֹ֛אשׁ
be·rosh
the head |
3091
יְהֹושֻׁ֥עַ
ye·ho·v·shu·a'
of Joshua |
3087
יְהֹוצָדָ֖ק
ye·ho·v·tza·dak
of Jehozadak |
3548
הַכֹּהֵ֥ן
hak·ko·hen
priest |
1419
הַגָּדֹֽול׃
hag·ga·do·vl.
the high |
559 12
| וְאָמַרְתָּ֤ | 12 | | ve·'a·mar·ta 12 | | say 12 |
|
3068
יְהוָ֥ה
Yah·weh
the LORD |
6635
צְבָאֹ֖ות
tze·va·'o·vt
of hosts |
2009
הִנֵּה־
hin·neh-
Behold |
6780
צֶ֤מַח
tze·mach
is Branch |
8478
וּמִתַּחְתָּ֣יו
u·mit·tach·tav
where |
6779
יִצְמָ֔ח
yitz·mach,
will branch |
1129
וּבָנָ֖ה
u·va·nah
will build |
1964
הֵיכַ֥ל
hei·chal
the temple |
3068
יְהוָֽה׃
Yah·weh.
of the LORD |
1129
יִבְנֶ֞ה
yiv·neh
will build |
1964
הֵיכַ֤ל
hei·chal
the temple |
3068
יְהוָה֙
Yah·weh
of the LORD |
5375
יִשָּׂ֣א
yis·sa
will bear |
3427
וְיָשַׁ֥ב
ve·ya·shav
and sit |
4910
וּמָשַׁ֖ל
u·ma·shal
and rule |
3678
כִּסְאֹ֑ו
kis·'ov;
his throne |
1961
וְהָיָ֤ה
ve·ha·yah
will be a |
3678
כִּסְאֹ֔ו
kis·'ov,
his throne |
6098
וַעֲצַ֣ת
va·'a·tzat
and the counsel |
7965
שָׁלֹ֔ום
sha·lo·vm,
of peace |
1961
תִּהְיֶ֖ה
tih·yeh
become |
996
בֵּ֥ין
bein
will be between |
8147
שְׁנֵיהֶֽם׃
she·nei·hem.
the two |
5850 14
| וְהָעֲטָרֹ֗ת | 14 | | ve·ha·'a·ta·rot 14 | | now the crown 14 |
|
1961
תִּֽהְיֶה֙
tih·yeh
will become |
2494
לְחֵ֙לֶם֙
le·che·lem
to Helem |
2900
וּלְטֹובִיָּ֣ה
u·le·to·v·vi·yah
Tobijah |
3048
וְלִידַֽעְיָ֔ה
ve·li·da'·yah,
Jedaiah |
2581
וּלְחֵ֖ן
u·le·chen
and Hen |
6846
צְפַנְיָ֑ה
tze·fan·yah;
of Zephaniah |
2146
לְזִכָּרֹ֖ון
le·zik·ka·ro·vn
A reminder |
1964
בְּהֵיכַ֥ל
be·hei·chal
the temple |
3068
יְהוָֽה׃
Yah·weh.
of the LORD |
7350 15
| וּרְחֹוקִ֣ים | 15 | | u·re·cho·v·kim 15 | | who 15 |
|
935
יָבֹ֗אוּ
ya·vo·'u
will come |
1129
וּבָנוּ֙
u·va·nu
and build |
1964
בְּהֵיכַ֣ל
be·hei·chal
the temple |
3068
יְהוָ֔ה
Yah·weh,
of the LORD |
3045
וִידַעְתֶּ֕ם
vi·da'·tem
will know |
3068
יְהוָ֥ה
Yah·weh
the LORD |
6635
צְבָאֹ֖ות
tze·va·'o·vt
of hosts |
7971
שְׁלָחַ֣נִי
she·la·cha·ni
has sent |
413
אֲלֵיכֶ֑ם
a·lei·chem;
to |
1961
וְהָיָה֙
ve·ha·yah
will take |
8085
שָׁמֹ֣ועַ
sha·mo·v·a'
completely |
8085
תִּשְׁמְע֔וּן
tish·me·'un,
completely |
6963
בְּקֹ֖ול
be·ko·vl
the voice |
3068
יְהוָ֥ה
Yah·weh
the LORD |
430
אֱלֹהֵיכֶֽם׃
e·lo·hei·chem.
your God |
|
|
|
