<< זכריה 7 >>
Zechariah 7 Interlinear Bible | |
| The captives enquire concerning the set fasts. |
1961 1
| וַֽיְהִי֙ | 1 | | vay·hi 1 | | came 1 |
|
8141
בִּשְׁנַ֣ת
bish·nat
year |
702
אַרְבַּ֔ע
ar·ba,
the fourth |
1867
לְדָרְיָ֖וֶשׁ
le·da·re·ya·vesh
Darius |
4428
הַמֶּ֑לֶךְ
ham·me·lech;
of King |
1697
דְבַר־
de·var-
the word |
3068
יְהוָ֜ה
Yah·weh
of the LORD |
2148
זְכַרְיָ֗ה
ze·char·yah
Zechariah |
702
בְּאַרְבָּעָ֛ה
be·'ar·ba·'ah
the fourth |
2320
לַחֹ֥דֶשׁ
la·cho·desh
month |
8671
הַתְּשִׁעִ֖י
hat·te·shi·'i
the ninth |
3691
בְּכִסְלֵֽו׃
be·chis·lev.
Chislev |
7971 2
| וַיִּשְׁלַח֙ | 2 | | vai·yish·lach 2 | | had sent 2 |
|
7278
מֶ֖לֶךְ
me·lech
and Regemmelech |
582
וַֽאֲנָשָׁ֑יו
va·'a·na·shav;
and their men |
2470
לְחַלֹּ֖ות
le·chal·lo·vt
to seek |
559 3
| לֵאמֹ֗ר | 3 | | le·mor 3 | | speaking 3 |
|
3548
הַכֹּֽהֲנִים֙
hak·ko·ha·nim
the priests |
1004
לְבֵית־
le·veit-
to the house |
3068
יְהוָ֣ה
Yah·weh
of the LORD |
6635
צְבָאֹ֔ות
tze·va·'o·vt,
of hosts |
5030
הַנְּבִיאִ֖ים
han·ne·vi·'im
the prophets |
1058
הַֽאֶבְכֶּה֙
ha·'ev·keh
weep |
2320
בַּחֹ֣דֶשׁ
ba·cho·desh
month |
2549
הַחֲמִשִׁ֔י
ha·cha·mi·shi,
the fifth |
5144
הִנָּזֵ֕ר
hin·na·zer
and abstain |
834
כַּאֲשֶׁ֣ר
ka·'a·sher
who |
6213
עָשִׂ֔יתִי
a·si·ti,
have done |
8141
שָׁנִֽים׃
sha·nim.
whole age |
|
| Zechariah reproves the hypocrisy of their fasting. |
1697
דְּבַר־
de·var-
the word |
3068
יְהוָ֥ה
Yah·weh
of the LORD |
6635
צְבָאֹ֖ות
tze·va·'o·vt
of hosts |
776
הָאָ֔רֶץ
ha·'a·retz,
of the land |
3548
הַכֹּהֲנִ֖ים
hak·ko·ha·nim
the priests |
6684
צַמְתֶּ֨ם
tzam·tem
fasted |
5594
וְסָפֹ֜וד
ve·sa·fo·vd
and mourned |
2549
בַּחֲמִישִׁ֣י
ba·cha·mi·shi
the fifth |
7637
וּבַשְּׁבִיעִ֗י
u·va·she·vi·'i
and seventh |
7657
שִׁבְעִ֣ים
shiv·'im
seventy |
6684
הֲצֹ֥ום
ha·tzo·vm
actually |
6684
צַמְתֻּ֖נִי
tzam·tu·ni
fasted |
8354
תִשְׁתּ֑וּ
tish·tu;
and drink |
398
הָאֹ֣כְלִ֔ים
ha·'o·che·lim,
eat |
859
וְאַתֶּ֖ם
ve·'at·tem
you |
8354
הַשֹּׁתִֽים׃
ha·sho·tim.
drink |
1697
הַדְּבָרִ֗ים
had·de·va·rim
are not the words |
7121
קָרָ֤א
ka·ra
proclaimed |
3068
יְהוָה֙
Yah·weh
the LORD |
5030
הַנְּבִיאִ֣ים
han·ne·vi·'im
prophets |
7223
הָרִֽאשֹׁנִ֔ים
ha·ri·sho·nim,
the former |
1961
בִּהְיֹ֤ות
bih·yo·vt
become |
3389
יְרוּשָׁלִַ֙ם֙
ye·ru·sha·lim
Jerusalem |
3427
יֹשֶׁ֣בֶת
yo·she·vet
was inhabited |
7961
וּשְׁלֵוָ֔ה
u·she·le·vah,
and prosperous |
5892
וְעָרֶ֖יהָ
ve·'a·rei·ha
cities |
5439
סְבִיבֹתֶ֑יהָ
se·vi·vo·tei·ha;
around |
5045
וְהַנֶּ֥גֶב
ve·han·ne·gev
and the Negev |
8219
וְהַשְּׁפֵלָ֖ה
ve·ha·she·fe·lah
and the foothills |
3427
יֹשֵֽׁב׃
yo·shev.
was inhabited |
|
| Sin the cause of their captivity. |
1961 8
| וַֽיְהִי֙ | 8 | | vay·hi 8 | | came 8 |
|
1697
דְּבַר־
de·var-
the word |
3068
יְהוָ֔ה
Yah·weh,
of the LORD |
2148
זְכַרְיָ֖ה
ze·char·yah
Zechariah |
3068
יְהוָ֥ה
Yah·weh
has the LORD |
6635
צְבָאֹ֖ות
tze·va·'o·vt
of hosts |
4941
מִשְׁפַּ֤ט
mish·pat
justice |
8199
שְׁפֹ֔טוּ
she·fo·tu,
Dispense |
2617
וְחֶ֣סֶד
ve·che·sed
kindness |
7356
וְרַֽחֲמִ֔ים
ve·ra·cha·mim,
and compassion |
6213
עֲשׂ֖וּ
a·su
and practice |
251
אָחִֽיו׃
a·chiv.
to his brother |
490 10
| וְאַלְמָנָ֧ה | 10 | | ve·'al·ma·nah 10 | | the widow 10 |
|
3490
וְיָתֹ֛ום
ve·ya·to·vm
the orphan |
6041
וְעָנִ֖י
ve·'a·ni
the poor |
6231
תַּעֲשֹׁ֑קוּ
ta·'a·sho·ku;
oppress |
7451
וְרָעַת֙
ve·ra·'at
evil |
251
אָחִ֔יו
a·chiv,
his brother |
2803
תַּחְשְׁב֖וּ
tach·she·vu
devise |
3824
בִּלְבַבְכֶֽם׃
bil·vav·chem.
your hearts |
3985 11
| וַיְמָאֲנ֣וּ | 11 | | vay·ma·'a·nu 11 | | refused 11 |
|
7181
לְהַקְשִׁ֔יב
le·hak·shiv,
to pay |
5414
וַיִּתְּנ֥וּ
vai·yit·te·nu
and turned |
3802
כָתֵ֖ף
cha·tef
shoulder |
5637
סֹרָ֑רֶת
so·ra·ret;
A stubborn |
241
וְאָזְנֵיהֶ֖ם
ve·'a·ze·nei·hem
their ears |
3513
הִכְבִּ֥ידוּ
hich·bi·du
and stopped |
8085
מִשְּׁמֹֽועַ׃
mi·she·mo·v·a'.
hearing |
3820 12
| וְלִבָּ֞ם | 12 | | ve·lib·bam 12 | | their hearts 12 |
|
8085
מִ֠שְּׁמֹועַ
mi·she·mo·v·a'
hear |
8451
הַתֹּורָ֤ה
hat·to·v·rah
the law |
1697
הַדְּבָרִים֙
had·de·va·rim
and the words |
7971
שָׁלַ֜ח
sha·lach
had sent |
3068
יְהוָ֤ה
Yah·weh
the LORD |
6635
צְבָאֹות֙
tze·va·'o·vt
of hosts |
7307
בְּרוּחֹ֔ו
be·ru·chov,
his Spirit |
5030
הַנְּבִיאִ֣ים
han·ne·vi·'im
prophets |
7223
הָרִֽאשֹׁנִ֑ים
ha·ri·sho·nim;
the former |
1419
גָּדֹ֔ול
ga·do·vl,
great |
3068
יְהוָ֥ה
Yah·weh
the LORD |
6635
צְבָאֹֽות׃
tze·va·'o·vt.
of hosts |
1961 13
| וַיְהִ֥י | 13 | | vay·hi 13 | | become 13 |
|
834
כַאֲשֶׁר־
cha·'a·sher-
he |
8085
שָׁמֵ֑עוּ
sha·me·'u;
listen |
7121
יִקְרְאוּ֙
yik·re·'u
called |
8085
אֶשְׁמָ֔ע
esh·ma,
listen |
3068
יְהוָ֥ה
Yah·weh
the LORD |
6635
צְבָאֹֽות׃
tze·va·'o·vt.
of hosts |
5590 14
| וְאֵ֣סָעֲרֵ֗ם | 14 | | ve·'e·sa·'a·rem 14 | | scattered 14 |
|
1471
הַגֹּויִם֙
hag·go·v·yim
the nations |
3045
יְדָע֔וּם
ye·da·'um,
known |
776
וְהָאָ֙רֶץ֙
ve·ha·'a·retz
the land |
8047
נָשַׁ֣מָּה
na·sham·mah
desolate |
310
אַֽחֲרֵיהֶ֔ם
a·cha·rei·hem,
behind |
5674
מֵֽעֹבֵ֖ר
me·'o·ver
went |
7725
וּמִשָּׁ֑ב
u·mi·shav;
back |
7760
וַיָּשִׂ֥ימוּ
vai·ya·si·mu
made |
2532
חֶמְדָּ֖ה
chem·dah
the pleasant |
8074
לְשַׁמָּֽה׃
le·sham·mah.
is desolated |
|
|
|
